LivroIsaías
Capítulo55 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 55

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ó todos vós que tendes sede, vinde às águas; e vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.

1
ה֤וֹיכָּל־צָמֵא֙לְכ֣וּלַמַּ֔יִםוַאֲשֶׁ֥ראֵֽין־ל֖וֹכָּ֑סֶףלְכ֤וּשִׁבְרוּ֙וֶֽאֱכֹ֔לוּוּלְכ֣וּשִׁבְר֗וּבְּלוֹא־כֶ֛סֶףוּבְל֥וֹאמְחִ֖יריַ֥יִןוְחָלָֽב׃
2

Por que gastais dinheiro naquilo que não é pão, e vosso trabalho naquilo que não pode trazer satisfação? Ouvi-me com atenção, e comei o que é bom, e vossa alma se deleite com a gordura.

2
לָ֤מָּהתִשְׁקְלוּ־כֶ֙סֶף֙בְּֽלוֹא־לֶ֔חֶםוִיגִיעֲכֶ֖םבְּל֣וֹאלְשָׂבְעָ֑השִׁמְע֨וּשָׁמ֤וֹעַאֵלַי֙וְאִכְלוּ־ט֔וֹבוְתִתְעַנַּ֥גבַּדֶּ֖שֶׁןנַפְשְׁכֶֽם׃
3

Inclinai vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto eterno, [tal como] as firmes bondades prometidas a Davi.

3
הַטּ֤וּאָזְנְכֶם֙וּלְכ֣וּאֵלַ֔ישִׁמְע֖וּוּתְחִ֣ינַפְשְׁכֶ֑םוְאֶכְרְתָ֤הלָכֶם֙בְּרִ֣יתעוֹלָ֔םחַֽסְדֵ֥ידָוִ֖דהַנֶּאֱמָנִֽים׃
4

Eis que eu o dei [para ser] testemunha aos povos, [como] príncipe e governante dos povos.

4
הֵ֛ןעֵ֥דלְאוּמִּ֖יםנְתַתִּ֑יונָגִ֥ידוּמְצַוֵּ֖הלְאֻמִּֽים׃
5

Eis que chamarás a uma nação que não conheceste, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por causa do SENHOR teu Deus, o Santo de Israel; porque ele te glorificou.

5
הֵ֣ןגּ֤וֹילֹֽא־תֵדַע֙תִּקְרָ֔אוְג֥וֹילֹֽא־יְדָע֖וּךָאֵלֶ֣יךָיָר֑וּצוּלְמַ֙עַן֙יְהוָ֣האֱלֹהֶ֔יךָוְלִקְד֥וֹשׁיִשְׂרָאֵ֖לכִּ֥יפֵאֲרָֽךְ׃ ס
6

Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar; invocai-o enquanto ele está perto.

6
דִּרְשׁ֥וּיְהוָ֖הבְּהִמָּצְא֑וֹקְרָאֻ֖הוּבִּֽהְיוֹת֥וֹקָרֽוֹב׃
7

Que o perverso deixe seu caminho, e o homem maligno [deixe] seus pensamentos, e converta ao SENHOR; então dele terá compaixão; [converta] ao nosso Deus, porque ele grandemente perdoa.

7
יַעֲזֹ֤ברָשָׁע֙דַּרְכּ֔וֹוְאִ֥ישׁאָ֖וֶןמַחְשְׁבֹתָ֑יווְיָשֹׁ֤באֶל־יְהוָה֙וִֽירַחֲמֵ֔הוּוְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּכִּֽי־יַרְבֶּ֥הלִסְלֽוֹחַ׃
8

Pois meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos são meus caminhos, diz o SENHOR.

8
כִּ֣ילֹ֤אמַחְשְׁבוֹתַי֙מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םוְלֹ֥אדַרְכֵיכֶ֖םדְּרָכָ֑ינְאֻ֖םיְהוָֽה׃
9

Porque [tal como] os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos [mais altos] que vossos pensamentos.

9
כִּֽי־גָבְה֥וּשָׁמַ֖יִםמֵאָ֑רֶץכֵּ֣ןגָּבְה֤וּדְרָכַי֙מִדַּרְכֵיכֶ֔םוּמַחְשְׁבֹתַ֖ימִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃
10

Porque tal como a chuva e a neve desce dos céus, e para lá não volta, mas rega a terra, e a faz produzir, brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come;

10
כִּ֡יכַּאֲשֶׁ֣ריֵרֵד֩הַגֶּ֨שֶׁםוְהַשֶּׁ֜לֶגמִן־הַשָּׁמַ֗יִםוְשָׁ֙מָּה֙לֹ֣איָשׁ֔וּבכִּ֚יאִם־הִרְוָ֣האֶת־הָאָ֔רֶץוְהוֹלִידָ֖הּוְהִצְמִיחָ֑הּוְנָ֤תַןזֶ֙רַע֙לַזֹּרֵ֔עַוְלֶ֖חֶםלָאֹכֵֽל׃
11

Assim também será minha palavra, que não voltará a mim vazia; ao contrário, ela fará o que me agrada, e cumprirá aquilo para que a enviei.

11
כֵּ֣ןיִֽהְיֶ֤הדְבָרִי֙אֲשֶׁ֣ריֵצֵ֣אמִפִּ֔ילֹֽא־יָשׁ֥וּבאֵלַ֖ירֵיקָ֑םכִּ֤יאִם־עָשָׂה֙אֶת־אֲשֶׁ֣רחָפַ֔צְתִּיוְהִצְלִ֖יחַאֲשֶׁ֥רשְׁלַחְתִּֽיו׃
12

Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os morros cantarão de alegria perante vossa presença, e todas as árvores do campo baterão palmas.

12
כִּֽי־בְשִׂמְחָ֣התֵצֵ֔אוּוּבְשָׁל֖וֹםתּֽוּבָל֑וּןהֶהָרִ֣יםוְהַגְּבָע֗וֹתיִפְצְח֤וּלִפְנֵיכֶם֙רִנָּ֔הוְכָל־עֲצֵ֥יהַשָּׂדֶ֖היִמְחֲאוּ־כָֽף׃
13

Em lugar do espinheiro crescerá o cipreste, e em lugar da urtiga crescerá a murta; e isso será para o SENHOR como um nome, como um sinal eterno, que nunca se apagará.

13
תַּ֤חַתהַֽנַּעֲצוּץ֙יַעֲלֶ֣הבְר֔וֹשׁוְתַ֥חַתהַסִּרְפַּ֖דיַעֲלֶ֣ההֲדַ֑סוְהָיָ֤הלַֽיהוָה֙לְשֵׁ֔םלְא֥וֹתעוֹלָ֖םלֹ֥איִכָּרֵֽת׃ ס
Isaías 55 · Texto original: STEPBible