LivroIsaías
Capítulo53 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 53

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quem creu em nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR?

1
מִ֥יהֶאֱמִ֖יןלִשְׁמֻעָתֵ֑נוּוּזְר֥וֹעַיְהוָ֖העַל־מִ֥ינִגְלָֽתָה׃
2

Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz de terra seca; não tinha boa aparência nem formosura; e quando olhávamos para ele, não havia [nele] boa aparência, para que o desejássemos.

2
וַיַּ֨עַלכַּיּוֹנֵ֜קלְפָנָ֗יווְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙מֵאֶ֣רֶץצִיָּ֔הלֹא־תֹ֥אַרל֖וֹוְלֹ֣אהָדָ֑רוְנִרְאֵ֥הוּוְלֹֽא־מַרְאֶ֖הוְנֶחְמְדֵֽהוּ׃
3

Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem [os outros] escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.

3
נִבְזֶה֙וַחֲדַ֣לאִישִׁ֔יםאִ֥ישׁמַכְאֹב֖וֹתוִיד֣וּעַחֹ֑לִיוּכְמַסְתֵּ֤רפָּנִים֙מִמֶּ֔נּוּנִבְזֶ֖הוְלֹ֥אחֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
4

Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido.

4
אָכֵ֤ןחֳלָיֵ֙נוּ֙ה֣וּאנָשָׂ֔אוּמַכְאֹבֵ֖ינוּסְבָלָ֑םוַאֲנַ֣חְנוּחֲשַׁבְנֻ֔הוּנָג֛וּעַמֻכֵּ֥האֱלֹהִ֖יםוּמְעֻנֶּֽה׃
5

Porém ele foi ferido por nossas transgressões, [e] esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.

5
וְהוּא֙מְחֹלָ֣למִפְּשָׁעֵ֔נוּמְדֻכָּ֖אמֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּמוּסַ֤רשְׁלוֹמֵ֙נוּ֙עָלָ֔יווּבַחֲבֻרָת֖וֹנִרְפָּא־לָֽנוּ׃
6

Todos nós andávamos sem rumo como ovelhas; cada um se desviava por seu caminho; porém o SENHOR fez vir sobre ele a perversidade de todos nós.

6
כֻּלָּ֙נוּ֙כַּצֹּ֣אןתָּעִ֔ינוּאִ֥ישׁלְדַרְכּ֖וֹפָּנִ֑ינוּוַֽיהוָה֙הִפְגִּ֣יעַבּ֔וֹאֵ֖תעֲוֹ֥ןכֻּלָּֽנוּ׃
7

Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.

7
נִגַּ֨שׂוְה֣וּאנַעֲנֶה֮וְלֹ֣איִפְתַּח־פִּיו֒כַּשֶּׂה֙לַטֶּ֣בַחיוּבָ֔לוּכְרָחֵ֕ללִפְנֵ֥יגֹזְזֶ֖יהָנֶאֱלָ֑מָהוְלֹ֥איִפְתַּ֖חפִּֽיו׃
8

Com opressão e julgamento ele foi removido; e quem falará de sua geração? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi ferido.

8
מֵעֹ֤צֶרוּמִמִּשְׁפָּט֙לֻקָּ֔חוְאֶת־דּוֹר֖וֹמִ֣ייְשׂוֹחֵ֑חַכִּ֤ינִגְזַר֙מֵאֶ֣רֶץחַיִּ֔יםמִפֶּ֥שַׁעעַמִּ֖ינֶ֥גַעלָֽמוֹ׃
9

E puseram sua sepultura com perversos, e com um rico em sua morte; pois ele nunca fez injustiça, nem houve engano em sua boca.

9
וַיִּתֵּ֤ןאֶת־רְשָׁעִים֙קִבְר֔וֹוְאֶת־עָשִׁ֖ירבְּמֹתָ֑יועַ֚ללֹא־חָמָ֣סעָשָׂ֔הוְלֹ֥אמִרְמָ֖הבְּפִֽיו׃
10

Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo, fazendo-o ficar enfermo; quando sua alma for posta como expiação do pecado, ele verá semente, [e] prolongará os dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará em sua mão.

10
וַיהוָ֞החָפֵ֤ץדַּכְּאוֹ֙הֶֽחֱלִ֔יאִם־תָּשִׂ֤יםאָשָׁם֙נַפְשׁ֔וֹיִרְאֶ֥הזֶ֖רַעיַאֲרִ֣יךְיָמִ֑יםוְחֵ֥פֶץיְהוָ֖הבְּיָד֥וֹיִצְלָֽח׃
11

A [consequência] do trabalho de sua alma ele verá [e] se fartará; com seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos, pois levará sobre si as perversidades deles.

11
מֵעֲמַ֤לנַפְשׁוֹ֙יִרְאֶ֣היִשְׂבָּ֔עבְּדַעְתּ֗וֹיַצְדִּ֥יקצַדִּ֛יקעַבְדִּ֖ילָֽרַבִּ֑יםוַעֲוֹנֹתָ֖םה֥וּאיִסְבֹּֽל׃
12

Por isso lhe darei a porção de muitos, e e com os poderosos ele repartirá despojo, pois derramou sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.

12
לָכֵ֞ןאֲחַלֶּק־ל֣וֹבָרַבִּ֗יםוְאֶת־עֲצוּמִים֮יְחַלֵּ֣קשָׁלָל֒תַּ֗חַתאֲשֶׁ֨רהֶעֱרָ֤הלַמָּ֙וֶת֙נַפְשׁ֔וֹוְאֶת־פֹּשְׁעִ֖יםנִמְנָ֑הוְהוּא֙חֵטְא־רַבִּ֣יםנָשָׂ֔אוְלַפֹּשְׁעִ֖יםיַפְגִּֽיעַ׃ ס
Isaías 53 · Texto original: STEPBible