LivroIsaías
Capítulo50 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 50

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim diz o SENHOR: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, com que eu a mandei embora? Ou a qual dos meus credores foi que eu vos vendi? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe foi expulsa.

1
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗האֵ֣יזֶ֠הסֵ֣פֶרכְּרִית֤וּתאִמְּכֶם֙אֲשֶׁ֣רשִׁלַּחְתִּ֔יהָא֚וֹמִ֣ימִנּוֹשַׁ֔יאֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּיאֶתְכֶ֖םל֑וֹהֵ֤ןבַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙נִמְכַּרְתֶּ֔םוּבְפִשְׁעֵיכֶ֖םשֻׁלְּחָ֥האִמְּכֶֽם׃
2

Por que razão quando eu vim ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu. Por acaso minha mão se encurtou tanto, que já não posso resgatar? Ou não há [mais] poder em mim para livrar? Eis que com minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até federem seus peixes por não haver água, e morrem de sede.

2
מַדּ֨וּעַבָּ֜אתִיוְאֵ֣יןאִ֗ישׁקָרָֽאתִי֮וְאֵ֣יןעוֹנֶה֒הֲקָצ֨וֹרקָצְרָ֤היָדִי֙מִפְּד֔וּתוְאִם־אֵֽין־בִּ֥יכֹ֖חַלְהַצִּ֑ילהֵ֣ןבְּגַעֲרָתִ֞יאַחֲרִ֣יביָ֗םאָשִׂ֤יםנְהָרוֹת֙מִדְבָּ֔רתִּבְאַ֤שׁדְּגָתָם֙מֵאֵ֣יןמַ֔יִםוְתָמֹ֖תבַּצָּמָֽא׃
3

Eu visto aos céus de negro, e ponho um saco como sua cobertura.

3
אַלְבִּ֥ישׁשָׁמַ֖יִםקַדְר֑וּתוְשַׂ֖קאָשִׂ֥יםכְּסוּתָֽם׃ ס
4

O Senhor DEUS me deu língua de instruídos, para que eu saiba falar no tempo devido uma [boa] palavra ao cansado; ele me desperta todas as manhãs, desperta o meu ouvido para que eu ouça como os instruídos.

4
אֲדֹנָ֣ייְהֹוִ֗הנָ֤תַןלִי֙לְשׁ֣וֹןלִמּוּדִ֔יםלָדַ֛עַתלָע֥וּתאֶת־יָעֵ֖ףדָּבָ֑ריָעִ֣יר׀בַּבֹּ֣קֶרבַּבֹּ֗קֶריָעִ֥ירלִי֙אֹ֔זֶןלִשְׁמֹ֖עַכַּלִּמּוּדִֽים׃
5

O Senhor DEUS abriu os meus ouvidos, e não sou rebelde; nem me viro para trás.

5
אֲדֹנָ֤ייְהוִה֙פָּתַֽח־לִ֣יאֹ֔זֶןוְאָנֹכִ֖ילֹ֣אמָרִ֑יתִיאָח֖וֹרלֹ֥אנְסוּגֹֽתִי׃
6

Dei minhas costas aos que [me] feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas;

6
גֵּוִי֙נָתַ֣תִּילְמַכִּ֔יםוּלְחָיַ֖ילְמֹֽרְטִ֑יםפָּנַי֙לֹ֣אהִסְתַּ֔רְתִּימִכְּלִמּ֖וֹתוָרֹֽק׃
7

Porque o Senhor DEUS me ajuda; portanto não me envergonho; por isso pus meu rosto como pedra muito dura; porque sei que não serei envergonhado.

7
וַאדֹנָ֤ייְהוִה֙יַֽעֲזָר־לִ֔יעַל־כֵּ֖ןלֹ֣אנִכְלָ֑מְתִּיעַל־כֵּ֞ןשַׂ֤מְתִּיפָנַי֙כַּֽחַלָּמִ֔ישׁוָאֵדַ֖עכִּי־לֹ֥אאֵבֽוֹשׁ׃
8

Perto está aquele que me justifica; quem se oporá a mim? Compareçamos juntos; quem é meu adversário? Venha até mim.

8
קָרוֹב֙מַצְדִּיקִ֔ימִֽי־יָרִ֥יבאִתִּ֖ינַ֣עַמְדָהיָּ֑חַדמִֽי־בַ֥עַלמִשְׁפָּטִ֖ייִגַּ֥שׁאֵלָֽי׃
9

Eis que o Senhor DEUS me ajuda; quem é que [o que] me condenará? Eis que todos eles tal como vestidos se envelhecerão, [e] a traça os comerá.

9
הֵ֣ןאֲדֹנָ֤ייְהוִה֙יַֽעֲזָר־לִ֔ימִי־ה֖וּאיַרְשִׁיעֵ֑נִיהֵ֤ןכֻּלָּם֙כַּבֶּ֣גֶדיִבְל֔וּעָ֖שׁיֹאכְלֵֽם׃
10

Quem há entre vós que tema ao SENHOR, [e] ouça a voz de seu servo? Aquele que andar em trevas, e não tiver luz nenhuma, confie no nome do SENHOR, e dependa de seu Deus.

10
מִ֤יבָכֶם֙יְרֵ֣איְהוָ֔השֹׁמֵ֖עַבְּק֣וֹלעַבְדּ֑וֹאֲשֶׁ֣ר׀הָלַ֣ךְחֲשֵׁכִ֗יםוְאֵ֥יןנֹ֙גַהּ֙ל֔וֹיִבְטַח֙בְּשֵׁ֣םיְהוָ֔הוְיִשָּׁעֵ֖ןבֵּאלֹהָֽיו׃
11

Eis que todos vós que acendeis fogo, e vos envolveis com chamas, andai entre as labaredas de vosso fogo, e entre as chamas que acendestes; isto recebereis de minha mão, e em tormentos jazereis.

11
הֵ֧ןכֻּלְּכֶ֛םקֹ֥דְחֵיאֵ֖שׁמְאַזְּרֵ֣יזִיק֑וֹתלְכ֣וּ׀בְּא֣וּראֶשְׁכֶ֗םוּבְזִיקוֹת֙בִּֽעַרְתֶּ֔םמִיָּדִי֙הָיְתָה־זֹּ֣אתלָכֶ֔םלְמַעֲצֵבָ֖התִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
Isaías 50 · Texto original: STEPBible