LivroIsaías
Capítulo39 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 39

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Naquele tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou [mensageiros com] cartas e um presente a Ezequias, porque tinha ouvido que ele havia ficado doente e já tinha se curado.

1
בָּעֵ֣תהַהִ֡ואשָׁלַ֡חמְרֹדַ֣ךְבַּ֠לְאֲדָןבֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ןמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛לסְפָרִ֥יםוּמִנְחָ֖האֶל־חִזְקִיָּ֑הוּוַיִּשְׁמַ֕עכִּ֥יחָלָ֖הוַֽיֶּחֱזָֽק׃
2

E Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa de teu tesouro, a prata, o ouro, as especiarias, os melhores óleos, e toda a sua casa de armas, e tudo quanto se achou em seus tesouros; coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio, que Ezequias não lhes mostrasse.

2
וַיִּשְׂמַ֣חעֲלֵיהֶם֮חִזְקִיָּהוּ֒וַיַּרְאֵ֣םאֶת־בֵּ֣יתנְכֹת֡וֹאֶת־הַכֶּסֶף֩וְאֶת־הַזָּהָ֨בוְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜יםוְאֵ֣ת׀הַשֶּׁ֣מֶןהַטּ֗וֹבוְאֵת֙כָּל־בֵּ֣יתכֵּלָ֔יווְאֵ֛תכָּל־אֲשֶׁ֥רנִמְצָ֖אבְּאֹֽצְרֹתָ֑יולֹֽא־הָיָ֣הדָבָ֗ראֲ֠שֶׁרלֹֽא־הֶרְאָ֧םחִזְקִיָּ֛הוּבְּבֵית֖וֹוּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
3

Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: O que aqueles homens disseram? E de onde eles vieram a ti?E Ezequias disse: Eles vieram a mim de uma terra distante, da Babilônia.

3
וַיָּבֹא֙יְשַׁעְיָ֣הוּהַנָּבִ֔יאאֶל־הַמֶּ֖לֶךְחִזְקִיָּ֑הוּוַיֹּ֨אמֶראֵלָ֜יומָ֥האָמְר֣וּ׀הָאֲנָשִׁ֣יםהָאֵ֗לֶּהוּמֵאַ֙יִן֙יָבֹ֣אוּאֵלֶ֔יךָוַיֹּ֙אמֶר֙חִזְקִיָּ֔הוּמֵאֶ֧רֶץרְחוֹקָ֛הבָּ֥אוּאֵלַ֖ימִבָּבֶֽל׃
4

E ele lhe disse: O que viram em tua casa?E Ezequias disse: Eles viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há em meus tesouros que eu não tenha lhes mostrado.

4
וַיֹּ֕אמֶרמָ֥הרָא֖וּבְּבֵיתֶ֑ךָוַיֹּ֣אמֶרחִזְקִיָּ֗הוּאֵ֣תכָּל־אֲשֶׁ֤רבְּבֵיתִי֙רָא֔וּלֹֽא־הָיָ֥הדָבָ֛ראֲשֶׁ֥רלֹֽא־הִרְאִיתִ֖יםבְּאוֹצְרֹתָֽי׃
5

Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR dos exércitos:

5
וַיֹּ֥אמֶריְשַׁעְיָ֖הוּאֶל־חִזְקִיָּ֑הוּשְׁמַ֖עדְּבַר־יְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
6

Eis que vem dias em que tudo quanto houver em tua casa, e que teus pais acumularam até o dia de hoje, será levado à Babilônia; nada restará, diz o SENHOR.

6
הִנֵּה֮יָמִ֣יםבָּאִים֒וְנִשָּׂ֣א׀כָּל־אֲשֶׁ֣רבְּבֵיתֶ֗ךָוַאֲשֶׁ֨ראָצְר֧וּאֲבֹתֶ֛יךָעַד־הַיּ֥וֹםהַזֶּ֖הבָּבֶ֑ללֹֽא־יִוָּתֵ֥רדָּבָ֖ראָמַ֥ריְהוָֽה׃
7

E [até] de teus filhos, que procederem de ti, e tu gerares, tomarão; e eles serão eunucos no palácio do rei da Babilônia.

7
וּמִבָּנֶ֜יךָאֲשֶׁ֨ריֵצְא֧וּמִמְּךָ֛אֲשֶׁ֥רתּוֹלִ֖ידיִקָּ֑חוּוְהָיוּ֙סָרִיסִ֔יםבְּהֵיכַ֖למֶ֥לֶךְבָּבֶֽל׃
8

Então Ezequias disse a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que falaste.Disse também: Pois haverá paz e segurança em meus dias.

8
וַיֹּ֤אמֶרחִזְקִיָּ֙הוּ֙אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּט֥וֹבדְּבַר־יְהוָ֖האֲשֶׁ֣רדִּבַּ֑רְתָּוַיֹּ֕אמֶרכִּ֥ייִהְיֶ֛השָׁל֥וֹםוֶאֱמֶ֖תבְּיָמָֽי׃ פ
Isaías 39 · Texto original: STEPBible