LivroIsaías
Capítulo38 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 38

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Naqueles dias Ezequias ficou doente, perto de morrer. E veio até ele Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o SENHOR: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás, e não viverás.

1
בַּיָּמִ֣יםהָהֵ֔םחָלָ֥החִזְקִיָּ֖הוּלָמ֑וּתוַיָּב֣וֹאאֵ֠לָיויְשַׁעְיָ֨הוּבֶן־אָמ֜וֹץהַנָּבִ֗יאוַיֹּ֨אמֶראֵלָ֜יוכֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙צַ֣ולְבֵיתֶ֔ךָכִּ֛ימֵ֥תאַתָּ֖הוְלֹ֥אתִֽחְיֶֽה׃
2

Então Ezequias virou o seu rosto para a parede, e orou ao SENHOR,

2
וַיַּסֵּ֧בחִזְקִיָּ֛הוּפָּנָ֖יואֶל־הַקִּ֑ירוַיִּתְפַּלֵּ֖לאֶל־יְהוָֽה׃
3

E disse: Ó SENHOR, lembra-te, eu te peço, de que andei diante de ti com fidelidade e com coração íntegro, e fiz o que era agradável aos teus olhos! E Ezequias chorou com muito lamento.

3
וַיֹּאמַ֗ראָנָּ֤היְהוָה֙זְכָר־נָ֞אאֵ֣תאֲשֶׁ֧רהִתְהַלַּ֣כְתִּילְפָנֶ֗יךָבֶּֽאֱמֶת֙וּבְלֵ֣בשָׁלֵ֔םוְהַטּ֥וֹבבְּעֵינֶ֖יךָעָשִׂ֑יתִיוַיֵּ֥בְךְּחִזְקִיָּ֖הוּבְּכִ֥יגָדֽוֹל׃ ס
4

Então veio a palavra do SENHOR a Isaías, dizendo:

4
וַֽיְהִי֙דְּבַר־יְהוָ֔האֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּלֵאמֹֽר׃
5

Vai, e diz a Ezequias: Assim diz o SENHOR, o Deus de teu pai Davi: Eu ouvi tua oração, [e] vi tuas lágrimas. Eis que acrescento quinze anos aos teus dias [de vida] .

5
הָל֞וֹךְוְאָמַרְתָּ֣אֶל־חִזְקִיָּ֗הוּכֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙אֱלֹהֵי֙דָּוִ֣דאָבִ֔יךָשָׁמַ֙עְתִּי֙אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָרָאִ֖יתִיאֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָהִנְנִי֙יוֹסִ֣ףעַל־יָמֶ֔יךָחֲמֵ֥שׁעֶשְׂרֵ֖השָׁנָֽה׃
6

E das mãos do rei da Assíria eu livrarei a ti, e a esta cidade; e defenderei esta cidade.

6
וּמִכַּ֤ףמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙אַצִּ֣ילְךָ֔וְאֵ֖תהָעִ֣ירהַזֹּ֑אתוְגַנּוֹתִ֖יעַל־הָעִ֥ירהַזֹּֽאת׃
7

E isto te será por sinal da parte do SENHOR, de que o SENHOR cumprirá esta palavra que falou:

7
וְזֶה־לְּךָ֥הָא֖וֹתמֵאֵ֣תיְהוָ֑האֲשֶׁר֙יַעֲשֶׂ֣היְהוָ֔האֶת־הַדָּבָ֥רהַזֶּ֖האֲשֶׁ֥רדִּבֵּֽר׃
8

Eis que voltarei voltar a sombra dos degraus nos quais o sol desceu na escadaria de Acaz; dez degraus atrás.Assim voltou o sol dez degraus, pelos degraus que já tinha descido.

8
הִנְנִ֣ימֵשִׁ֣יבאֶת־צֵ֣להַֽמַּעֲל֡וֹתאֲשֶׁ֣ריָרְדָה֩בְמַעֲל֨וֹתאָחָ֥זבַּשֶּׁ֛מֶשׁאֲחֹרַנִּ֖יתעֶ֣שֶׂרמַעֲל֑וֹתוַתָּ֤שָׁבהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙עֶ֣שֶׂרמַעֲל֔וֹתבַּֽמַּעֲל֖וֹתאֲשֶׁ֥ריָרָֽדָה׃ ס
9

Escritura de Ezequias, rei de Judá, quando ficou doente, e se sarou de sua enfermidade:

9
מִכְתָּ֖בלְחִזְקִיָּ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הבַּחֲלֹת֕וֹוַיְחִ֖ימֵחָלְיֽוֹ׃
10

Disse eu: No meio da minha vida, irei às portas do Xeol; privado estou do resto dos meus anos.

10
אֲנִ֣יאָמַ֗רְתִּיבִּדְמִ֥ייָמַ֛יאֵלֵ֖כָהבְּשַׁעֲרֵ֣ישְׁא֑וֹלפֻּקַּ֖דְתִּייֶ֥תֶרשְׁנוֹתָֽי׃
11

Eu disse: Não verei [mais] ao SENHOR, o SENHOR na terra dos viventes; não mais olharei aos homens com os que habitam o mundo.

11
אָמַ֙רְתִּי֙לֹא־אֶרְאֶ֣היָ֔הּיָ֖הּבְּאֶ֣רֶץהַחַיִּ֑יםלֹא־אַבִּ֥יטאָדָ֛םע֖וֹדעִם־י֥וֹשְׁבֵיחָֽדֶל׃
12

Minha morada foi removida e tirada de mim, como uma tenda de pastor; enrolei minha vida como um tecelão; ele me cortará fora do tear; desde o dia até a noite tu me acabarás.

12
דּוֹרִ֗ינִסַּ֧עוְנִגְלָ֛המִנִּ֖יכְּאֹ֣הֶלרֹעִ֑יקִפַּ֨דְתִּיכָאֹרֵ֤גחַיַּי֙מִדַּלָּ֣היְבַצְּעֵ֔נִימִיּ֥וֹםעַד־לַ֖יְלָהתַּשְׁלִימֵֽנִי׃
13

Fiquei esperando até a manhã; como um leão ele quebrou todos os meus ossos; desde o dia até a noite tu me acabarás.

13
שִׁוִּ֤יתִיעַד־בֹּ֙קֶר֙כָּֽאֲרִ֔יכֵּ֥ןיְשַׁבֵּ֖רכָּל־עַצְמוֹתָ֑ימִיּ֥וֹםעַד־לַ֖יְלָהתַּשְׁלִימֵֽנִי׃
14

Como o grou, [ou] a andorinha, assim eu fazia barulho; [e] gemia como uma pomba; ao alto eu levantava meus olhos. Ó SENHOR, estou oprimido! Sê tu minha segurança!

14
כְּס֤וּסעָגוּר֙כֵּ֣ןאֲצַפְצֵ֔ףאֶהְגֶּ֖הכַּיּוֹנָ֑הדַּלּ֤וּעֵינַי֙לַמָּר֔וֹםאֲדֹנָ֖יעָֽשְׁקָה־לִּ֥יעָרְבֵֽנִי׃
15

Que direi? Tal como ele me falou, assim fez; passarei lentamente por todos os meus anos, por causa da amargura de minha alma.

15
מָֽה־אֲדַבֵּ֥רוְאָֽמַר־לִ֖יוְה֣וּאעָשָׂ֑האֶדַּדֶּ֥הכָל־שְׁנוֹתַ֖יעַל־מַ֥רנַפְשִֽׁי׃
16

Ó Senhor, por estas coisas é que se vive, e em todas elas está a vida de meu espírito. Então cura-me, e deixa-me viver.

16
אֲדֹנָ֖יעֲלֵיהֶ֣םיִֽחְי֑וּוּלְכָל־בָּהֶן֙חַיֵּ֣ירוּחִ֔יוְתַחֲלִימֵ֖נִיוְהַחֲיֵֽנִי׃
17

Eis que para meu [próprio] bem tive grande amargura; tu, porém, com amor livraste minha alma da cova do perecimento; porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados.

17
הִנֵּ֥הלְשָׁל֖וֹםמַר־לִ֣ימָ֑רוְאַתָּ֞החָשַׁ֤קְתָּנַפְשִׁי֙מִשַּׁ֣חַתבְּלִ֔יכִּ֥יהִשְׁלַ֛כְתָּאַחֲרֵ֥יגֵוְךָ֖כָּל־חֲטָאָֽי׃
18

Porque o Xeol não te louvará, [nem] a morte te glorificará; nem esperarão em tua fidelidade os que descem a cova.

18
כִּ֣ילֹ֥אשְׁא֛וֹלתּוֹדֶ֖ךָּמָ֣וֶתיְהַלְלֶ֑ךָּלֹֽא־יְשַׂבְּר֥וּיֽוֹרְדֵי־ב֖וֹראֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
19

O vivente, o vivente, esse é o que te louvará, tal como hoje eu faço; o pai ensinará aos filhos tua fidelidade.

19
חַ֥יחַ֛יה֥וּאיוֹדֶ֖ךָכָּמ֣וֹנִיהַיּ֑וֹםאָ֣בלְבָנִ֔יםיוֹדִ֖יעַאֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
20

O SENHOR tem me salvado! Por isso tocaremos canções com instrumentos de cordas todos os dias de nossa vida na casa do SENHOR!

20
יְהוָ֖הלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיוּנְגִנוֹתַ֧ינְנַגֵּ֛ןכָּל־יְמֵ֥יחַיֵּ֖ינוּעַל־בֵּ֥יתיְהוָֽה׃
21

Pois Isaías havia dito: Tomem uma pasta de figos, e passem-na sobre a inflamação, que ele sarará.

21
וַיֹּ֣אמֶריְשַׁעְיָ֔הוּיִשְׂא֖וּדְּבֶ֣לֶתתְּאֵנִ֑יםוְיִמְרְח֥וּעַֽל־הַשְּׁחִ֖יןוְיֶֽחִי׃
22

Ezequias também tinha dito: Qual será o sinal de que subirei à casa do SENHOR?

22
וַיֹּ֥אמֶרחִזְקִיָּ֖הוּמָ֣הא֑וֹתכִּ֥יאֶעֱלֶ֖הבֵּ֥יתיְהוָֽה׃ ס
Isaías 38 · Texto original: STEPBible