LivroIsaías
Capítulo35 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 35

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O deserto e o lugar seco terão prazer disto; e o lugar desabitado se alegrará e florescerá como a rosa.

1
יְשֻׂשׂ֥וּםמִדְבָּ֖רוְצִיָּ֑הוְתָגֵ֧לעֲרָבָ֛הוְתִפְרַ֖חכַּחֲבַצָּֽלֶת׃
2

Abundantemente florescerá, e também se encherá de alegria e júbilo; a glória do Líbano lhe será dada, a honra do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do SENHOR, a honra de nosso Deus.

2
פָּרֹ֨חַתִּפְרַ֜חוְתָגֵ֗לאַ֚ףגִּילַ֣תוְרַנֵּ֔ןכְּב֤וֹדהַלְּבָנוֹן֙נִתַּן־לָ֔הּהֲדַ֥רהַכַּרְמֶ֖לוְהַשָּׁר֑וֹןהֵ֛מָּהיִרְא֥וּכְבוֹד־יְהוָ֖ההֲדַ֥ראֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
3

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos que tremem.

3
חַזְּק֖וּיָדַ֣יִםרָפ֑וֹתוּבִרְכַּ֥יִםכֹּשְׁל֖וֹתאַמֵּֽצוּ׃
4

Dizei aos perturbados de coração: Fortalecei-vos! Não temais! Eis que nosso Deus virá para a vingança, aos pagamentos de Deus; ele virá e vos salvará.

4
אִמְרוּ֙לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔בחִזְק֖וּאַל־תִּירָ֑אוּהִנֵּ֤האֱלֹֽהֵיכֶם֙נָקָ֣םיָב֔וֹאגְּמ֣וּלאֱלֹהִ֔יםה֥וּאיָב֖וֹאוְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
5

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

5
אָ֥זתִּפָּקַ֖חְנָהעֵינֵ֣יעִוְרִ֑יםוְאָזְנֵ֥יחֵרְשִׁ֖יםתִּפָּתַֽחְנָה׃
6

Então os aleijados saltarão como cervos, e a língua dos mudos falará alegremente; porque águas arrebentarão no deserto, e ribeiros no lugar desabitado.

6
אָ֣זיְדַלֵּ֤גכָּֽאַיָּל֙פִּסֵּ֔חַוְתָרֹ֖ןלְשׁ֣וֹןאִלֵּ֑םכִּֽי־נִבְקְע֤וּבַמִּדְבָּר֙מַ֔יִםוּנְחָלִ֖יםבָּעֲרָבָֽה׃
7

E a terra seca se tornará em lagoas, e a terra sedenta em mananciais de águas; nas habitações em que repousavam os chacais, haverá erva com canas e juncos.

7
וְהָיָ֤ההַשָּׁרָב֙לַאֲגַ֔םוְצִמָּא֖וֹןלְמַבּ֣וּעֵימָ֑יִםבִּנְוֵ֤התַנִּים֙רִבְצָ֔הּחָצִ֖ירלְקָנֶ֥הוָגֹֽמֶא׃
8

E ali haverá uma estrada, e um caminho que se chamará caminho da santidade; o impuro não passará por ele, mas será para os [que podem] andar pelo caminho; até mesmo os tolos [que por ele passarem] não errarão.

8
וְהָיָה־שָׁ֞םמַסְל֣וּלוָדֶ֗רֶךְוְדֶ֤רֶךְהַקֹּ֙דֶשׁ֙יִקָּ֣רֵאלָ֔הּלֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּטָמֵ֖אוְהוּא־לָ֑מוֹהֹלֵ֥ךְדֶּ֛רֶךְוֶאֱוִילִ֖יםלֹ֥איִתְעֽוּ׃
9

Ali não haverá leão, nem animal selvagem subirá a ele, nem se achará nele; porém os redimidos [por ele] andarão.

9
לֹא־יִהְיֶ֨השָׁ֜םאַרְיֵ֗הוּפְרִ֤יץחַיּוֹת֙בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּהלֹ֥אתִמָּצֵ֖אשָׁ֑םוְהָלְכ֖וּגְּאוּלִֽים׃
10

E os resgatados do SENHOR voltarão, e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre suas cabeças; eles terão prazer e alegria, e a tristeza e o gemido [deles] fugirão.

10
וּפְדוּיֵ֨ייְהוָ֜היְשֻׁב֗וּןוּבָ֤אוּצִיּוֹן֙בְּרִנָּ֔הוְשִׂמְחַ֥תעוֹלָ֖םעַל־רֹאשָׁ֑םשָׂשׂ֤וֹןוְשִׂמְחָה֙יַשִּׂ֔יגוּוְנָ֖סוּיָג֥וֹןוַאֲנָחָֽה׃ פ
Isaías 35 · Texto original: STEPBible