LivroIsaías
Capítulo34 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 34

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Vós nações, achegai-vos para ouvir; e vós povos, escutai; que a terra ouça, e tudo quanto ela contém; o mundo, e tudo quanto ele produz.

1
קִרְב֤וּגוֹיִם֙לִשְׁמֹ֔עַוּלְאֻמִּ֖יםהַקְשִׁ֑יבוּתִּשְׁמַ֤עהָאָ֙רֶץ֙וּמְלֹאָ֔הּתֵּבֵ֖לוְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
2

Pois a ira do SENHOR [está] sobre todas as nações, e [seu] furor sobre todo os exércitos delas; ele as destruirá, e as entregará à matança.

2
כִּ֣יקֶ֤צֶףלַֽיהוָה֙עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔םוְחֵמָ֖העַל־כָּל־צְבָאָ֑םהֶחֱרִימָ֖םנְתָנָ֥םלַטָּֽבַח׃
3

E seus mortos serão lançados fora, e de seus corpos sairá seu fedor; e os montes se derreterão com seu sangue.

3
וְחַלְלֵיהֶ֣םיֻשְׁלָ֔כוּוּפִגְרֵיהֶ֖םיַעֲלֶ֣הבָאְשָׁ֑םוְנָמַ֥סּוּהָרִ֖יםמִדָּמָֽם׃
4

E todo o exército do céu se desfará, e os céus se enrolarão como um rolo de pergaminho; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide, como cai [o figo] da figueira.

4
וְנָמַ֙קּוּ֙כָּל־צְבָ֣אהַשָּׁמַ֔יִםוְנָגֹ֥לּוּכַסֵּ֖פֶרהַשָּׁמָ֑יִםוְכָל־צְבָאָ֣םיִבּ֔וֹלכִּנְבֹ֤לעָלֶה֙מִגֶּ֔פֶןוּכְנֹבֶ֖לֶתמִתְּאֵנָֽה׃
5

Pois minha espada se embebedou no céu; eis que descerá sobre Edom, sobre o povo a quem condenei à destruição, para o julgamento.

5
כִּֽי־רִוְּתָ֥הבַשָּׁמַ֖יִםחַרְבִּ֑יהִנֵּה֙עַל־אֱד֣וֹםתֵּרֵ֔דוְעַל־עַ֥םחֶרְמִ֖ילְמִשְׁפָּֽט׃
6

A espada do SENHOR está cheia de sangue, está untada de gordura de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura de rins de carneiros; porque o SENHOR tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra dos edomitas.

6
חֶ֣רֶבלַיהוָ֞המָלְאָ֥הדָם֙הֻדַּ֣שְׁנָהמֵחֵ֔לֶבמִדַּ֤םכָּרִים֙וְעַתּוּדִ֔יםמֵחֵ֖לֶבכִּלְי֣וֹתאֵילִ֑יםכִּ֣יזֶ֤בַחלַֽיהוָה֙בְּבָצְרָ֔הוְטֶ֥בַחגָּד֖וֹלבְּאֶ֥רֶץאֱדֽוֹם׃
7

E os bois selvagens descerão com eles, e os bezerros com os touros; e a terra deles beberá sangue até se fartar, e seu pó da terra de gordura será untado;

7
וְיָרְד֤וּרְאֵמִים֙עִמָּ֔םוּפָרִ֖יםעִם־אַבִּירִ֑יםוְרִוְּתָ֤האַרְצָם֙מִדָּ֔םוַעֲפָרָ֖םמֵחֵ֥לֶביְדֻשָּֽׁן׃
8

Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de pagamentos pela briga contra Sião.

8
כִּ֛יי֥וֹםנָקָ֖םלַֽיהוָ֑השְׁנַ֥תשִׁלּוּמִ֖יםלְרִ֥יבצִיּֽוֹן׃
9

E seus ribeiros se tornarão em piche, e seu solo em enxofre; e sua terra em piche ardente.

9
וְנֶהֶפְכ֤וּנְחָלֶ֙יהָ֙לְזֶ֔פֶתוַעֲפָרָ֖הּלְגָפְרִ֑יתוְהָיְתָ֣האַרְצָ֔הּלְזֶ֖פֶתבֹּעֵרָֽה׃
10

Nem de noite, nem de dia se apagará, para sempre sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; para todo o sempre ninguém passará por ela.

10
לַ֤יְלָהוְיוֹמָם֙לֹ֣אתִכְבֶּ֔הלְעוֹלָ֖םיַעֲלֶ֣העֲשָׁנָ֑הּמִדּ֤וֹרלָדוֹר֙תֶּחֱרָ֔בלְנֵ֣צַחנְצָחִ֔יםאֵ֥יןעֹבֵ֖רבָּֽהּ׃
11

Mas o pelicano e a coruja tomarão posse dela, a ave selvagem e o corvo nela habitarão; pois[o SENHOR] estenderá sobre ela o cordel da assolação e o prumo da ruína.

11
וִירֵשׁ֙וּהָ֙קָאַ֣תוְקִפּ֔וֹדוְיַנְשׁ֥וֹףוְעֹרֵ֖ביִשְׁכְּנוּ־בָ֑הּוְנָטָ֥העָלֶ֛יהָקַֽו־תֹ֖הוּוְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃
12

Chamarão ao seus nobres ao reino, porém nenhum haverá ali; e todos os seus príncipes se tornarão coisa nenhuma.

12
חֹרֶ֥יהָוְאֵֽין־שָׁ֖םמְלוּכָ֣היִקְרָ֑אוּוְכָל־שָׂרֶ֖יהָיִ֥הְיוּאָֽפֶס׃
13

E em seus palácios crescerão espinhos; urtigas e cardos em suas fortalezas; e será habitação de chacais [e] habitação de avestruzes.

13
וְעָלְתָ֤האַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙סִירִ֔יםקִמּ֥וֹשׂוָח֖וֹחַבְּמִבְצָרֶ֑יהָוְהָיְתָה֙נְוֵ֣התַנִּ֔יםחָצִ֖ירלִבְנ֥וֹתיַעֲנָֽה׃
14

E os animais do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode berrará ao seu companheiro; os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de descanso para si.

14
וּפָגְשׁ֤וּצִיִּים֙אֶת־אִיִּ֔יםוְשָׂעִ֖ירעַל־רֵעֵ֣הוּיִקְרָ֑אאַךְ־שָׁם֙הִרְגִּ֣יעָהלִּילִ֔יתוּמָצְאָ֥הלָ֖הּמָנֽוֹחַ׃
15

Ali a coruja fará seu ninho e porá [ovos] ,e tirará seus filhotes, e os recolherá debaixo de sua sombra; também ali os abutres se ajuntarão uns com os outros.

15
שָׁ֣מָּהקִנְּנָ֤הקִפּוֹז֙וַתְּמַלֵּ֔טוּבָקְעָ֖הוְדָגְרָ֣הבְצִלָּ֑הּאַךְ־שָׁ֛םנִקְבְּצ֥וּדַיּ֖וֹתאִשָּׁ֥הרְעוּתָֽהּ׃
16

Buscai no livro do SENHOR, e lede; nenhuma destas [criaturas] falhará, nenhuma destas faltará com sua companheira; pois de minha própria boca ele mandou, e seu próprio Espírito as ajuntará.

16
דִּרְשׁ֨וּמֵֽעַל־סֵ֤פֶריְהוָה֙וּֽקְרָ֔אוּאַחַ֤תמֵהֵ֙נָּה֙לֹ֣אנֶעְדָּ֔רָהאִשָּׁ֥הרְעוּתָ֖הּלֹ֣אפָקָ֑דוּכִּֽי־פִי֙ה֣וּאצִוָּ֔הוְרוּח֖וֹה֥וּאקִבְּצָֽן׃
17

Pois ele mesmo lhes deu terreno, e sua mão repartiu para elas com o cordel; para sempre terão posse dela, geração após geração nela habitarão.

17
וְהֽוּא־הִפִּ֤יללָהֶן֙גּוֹרָ֔לוְיָד֛וֹחִלְּקַ֥תָּהלָהֶ֖םבַּקָּ֑ועַד־עוֹלָם֙יִֽירָשׁ֔וּהָלְד֥וֹרוָד֖וֹריִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס
Isaías 34 · Texto original: STEPBible