LivroIsaías
Capítulo32 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 32

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Eis que um rei reinará com justiça, e príncipes governarão conforme o juízo.

1
הֵ֥ןלְצֶ֖דֶקיִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְוּלְשָׂרִ֖יםלְמִשְׁפָּ֥טיָשֹֽׂרוּ׃
2

E [cada] homem será como um abrigo contra o vento, e refúgio contra a tempestade; como ribeiros de águas em lugares secos, como a sombra de uma grande rocha num lugar deserto.

2
וְהָיָה־אִ֥ישׁכְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַוְסֵ֣תֶרזָ֑רֶםכְּפַלְגֵי־מַ֣יִםבְּצָי֔וֹןכְּצֵ֥לסֶֽלַע־כָּבֵ֖דבְּאֶ֥רֶץעֲיֵפָֽה׃
3

E os olhos dos que vem não se ofuscarão; e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.

3
וְלֹ֥אתִשְׁעֶ֖ינָהעֵינֵ֣ירֹאִ֑יםוְאָזְנֵ֥ישֹׁמְעִ֖יםתִּקְשַֽׁבְנָה׃
4

E o coração dos imprudentes entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar com clareza.

4
וּלְבַ֥בנִמְהָרִ֖יםיָבִ֣יןלָדָ֑עַתוּלְשׁ֣וֹןעִלְּגִ֔יםתְּמַהֵ֖רלְדַבֵּ֥רצָחֽוֹת׃
5

Nunca mais o tolo será chamado de nobre, nem o avarento de generoso;

5
לֹֽא־יִקָּרֵ֥אע֛וֹדלְנָבָ֖לנָדִ֑יבוּלְכִילַ֕ילֹ֥איֵֽאָמֵ֖רשֽׁוֹעַ׃
6

Pois o tolo fala tolices, e seu coração opera maldade, para praticar perversidade e falar enganos contra o SENHOR, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento não tenha o que beber.

6
כִּ֤ינָבָל֙נְבָלָ֣היְדַבֵּ֔רוְלִבּ֖וֹיַעֲשֶׂה־אָ֑וֶןלַעֲשׂ֣וֹתחֹ֗נֶףוּלְדַבֵּ֤ראֶל־יְהוָה֙תּוֹעָ֔הלְהָרִיק֙נֶ֣פֶשׁרָעֵ֔בוּמַשְׁקֶ֥הצָמֵ֖איַחְסִֽיר׃
7

Os instrumentos do avarento são maléficos; ele trama planos malignos para destruir aos aflitos com palavras falsas, mesmo quando o pobre fala com justiça.

7
וְכֵלַ֖יכֵּלָ֣יורָעִ֑יםה֚וּאזִמּ֣וֹתיָעָ֔ץלְחַבֵּ֤לעֲנִיִּים֙בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶרוּבְדַבֵּ֥ראֶבְי֖וֹןמִשְׁפָּֽט׃
8

Mas o nobre pensa em coisas nobres, e em coisas nobres ele permanece.

8
וְנָדִ֖יבנְדִיב֣וֹתיָעָ֑ץוְה֖וּאעַל־נְדִיב֥וֹתיָקֽוּם׃ פ
9

Levantai-vos, mulheres que estais em repouso, e ouvi a minha voz; ó filhas, que estais tão confiantes, dai ouvidos às minhas palavras:

9
נָשִׁים֙שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתקֹ֖מְנָהשְׁמַ֣עְנָהקוֹלִ֑יבָּנוֹת֙בֹּֽטח֔וֹתהַאְזֵ֖נָּהאִמְרָתִֽי׃
10

Daqui a um ano e alguns dias, sereis perturbadas, vós, que estais tão confiantes; porque a produção de uvas não terá sucesso, e a colheita não virá.

10
יָמִים֙עַל־שָׁנָ֔התִּרְגַּ֖זְנָהבֹּֽטְח֑וֹתכִּ֚יכָּלָ֣הבָצִ֔יראֹ֖סֶףבְּלִ֥ייָבֽוֹא׃
11

Tremei vós que estais em repouso, e sede perturbadas, vós que estais tão confiantes; despi-vos, e ficai nuas, e vesti vossos lombos [com roupa de saco] .

11
חִרְדוּ֙שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתרְגָ֖זָהבֹּֽטְח֑וֹתפְּשֹׁ֣טָֽהוְעֹ֔רָהוַחֲג֖וֹרָהעַל־חֲלָצָֽיִם׃
12

Lamentai-vos batendo em vossos peitos por causa dos campos agradáveis e das vides frutíferas;

12
עַל־שָׁדַ֖יִםסֹֽפְדִ֑יםעַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶדעַל־גֶּ֖פֶןפֹּרִיָּֽה׃
13

Por causa da terra do meu povo, [na qual] espinhos e cardos crescerão; e por causa das casas de alegria [na] cidade alegre.

13
עַ֚לאַדְמַ֣תעַמִּ֔יק֥וֹץשָׁמִ֖ירתַּֽעֲלֶ֑הכִּ֚יעַל־כָּל־בָּתֵּ֣ימָשׂ֔וֹשׂקִרְיָ֖העַלִּיזָֽה׃
14

Pois o palácio será abandonado, a cidade ruidosa ficará deserta; a colina e as torres de guarda serão esvaziadas para sempre, para alegria dos jumentos selvagens, e [servirão] de pasto para o gado;

14
כִּֽי־אַרְמ֣וֹןנֻטָּ֔שׁהֲמ֥וֹןעִ֖ירעֻזָּ֑בעֹ֣פֶלוָבַ֜חַןהָיָ֨הבְעַ֤דמְעָרוֹת֙עַד־עוֹלָ֔םמְשׂ֥וֹשׂפְּרָאִ֖יםמִרְעֵ֥העֲדָרִֽים׃
15

Até que seja derramado sobre nós o Espírito do alto; então o deserto se tornará um lugar fértil, e o lugar fértil será considerado uma floresta.

15
עַד־יֵ֨עָרֶ֥העָלֵ֛ינוּר֖וּחַמִמָּר֑וֹםוְהָיָ֤המִדְבָּר֙לַכַּרְמֶ֔לוְהַכַּרְמֶ֖ללַיַּ֥עַריֵחָשֵֽׁב׃
16

E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

16
וְשָׁכַ֥ןבַּמִּדְבָּ֖רמִשְׁפָּ֑טוּצְדָקָ֖הבַּכַּרְמֶ֥לתֵּשֵֽׁב׃
17

E a consequência da justiça será paz; e o produto da justiça, repouso e segurança para sempre.

17
וְהָיָ֛המַעֲשֵׂ֥ההַצְּדָקָ֖השָׁל֑וֹםוַֽעֲבֹדַת֙הַצְּדָקָ֔ההַשְׁקֵ֥טוָבֶ֖טַחעַד־עוֹלָֽם׃
18

E meu povo habitará na morada da paz, em moradias bem seguras, em tranquilos lugares de descanso.

18
וְיָשַׁ֥בעַמִּ֖יבִּנְוֵ֣השָׁל֑וֹםוּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙מִבְטַחִ֔יםוּבִמְנוּחֹ֖תשַׁאֲנַנּֽוֹת׃
19

(Granizo, porém, derrubará a floresta, e a cidade será abatida).

19
וּבָרַ֖דבְּרֶ֣דֶתהַיָּ֑עַרוּבַשִּׁפְלָ֖התִּשְׁפַּ֥להָעִֽיר׃
20

Bem-aventurados sois vós, os que semeais sobre todas as águas; [e] deixais livres os pés do boi e do jumento.

20
אַשְׁרֵיכֶ֕םזֹרְעֵ֖יעַל־כָּל־מָ֑יִםמְשַׁלְּחֵ֥ירֶֽגֶל־הַשּׁ֖וֹרוְהַחֲמֽוֹר׃ ס
Isaías 32 · Texto original: STEPBible