LivroIsaías
Capítulo31 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, e põem sua esperança em cavalos, e confiam em carruagens, por serem muitas, e em cavaleiros, por serem fortes; e não dão atenção ao Santo de Israel, nem buscam ao SENHOR.

1
ה֣וֹיהַיֹּרְדִ֤יםמִצְרַ֙יִם֙לְעֶזְרָ֔העַל־סוּסִ֖יםיִשָּׁעֵ֑נוּוַיִּבְטְח֨וּעַל־רֶ֜כֶבכִּ֣ירָ֗בוְעַ֤לפָּֽרָשִׁים֙כִּֽי־עָצְמ֣וּמְאֹ֔דוְלֹ֤אשָׁעוּ֙עַל־קְד֣וֹשׁיִשְׂרָאֵ֔לוְאֶת־יְהוָ֖הלֹ֥אדָרָֽשׁוּ׃
2

Porém ele é sábio também; ele fará vir o mal, e não volta atrás em suas palavras; ele se levantará contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam perversidade.

2
וְגַם־ה֤וּאחָכָם֙וַיָּ֣בֵארָ֔עוְאֶת־דְּבָרָ֖יולֹ֣אהֵסִ֑ירוְקָם֙עַל־בֵּ֣יתמְרֵעִ֔יםוְעַל־עֶזְרַ֖תפֹּ֥עֲלֵיאָֽוֶן׃
3

Pois os egípcios não são Deus, mas sim, homens; seus cavalos são carne, e não espírito; e o SENHOR estenderá sua mão, e fará tropeçar o que ajuda, e cair o ajudado; e todos juntos serão consumidos.

3
וּמִצְרַ֤יִםאָדָם֙וְֽלֹא־אֵ֔לוְסוּסֵיהֶ֥םבָּשָׂ֖רוְלֹא־ר֑וּחַוַֽיהוָ֞היַטֶּ֣היָד֗וֹוְכָשַׁ֤לעוֹזֵר֙וְנָפַ֣לעָזֻ֔רוְיַחְדָּ֖וכֻּלָּ֥םיִכְלָיֽוּן׃ ס
4

Porque assim me disse o SENHOR: Tal como o leão e o filhote de leão rugem sobre sua presa, ainda que contra ele seja chamada uma multidão de pastores; ele não se espanta por suas vozes, nem se intimida por seu grande número; assim também o SENHOR dos exércitos descerá para lutar sobre o monte de Sião, e sobre o seu morro.

4
כִּ֣יכֹ֣האָֽמַר־יְהוָ֣ה׀אֵלַ֡יכַּאֲשֶׁ֣ריֶהְגֶּה֩הָאַרְיֵ֨הוְהַכְּפִ֜ירעַל־טַרְפּ֗וֹאֲשֶׁ֨ריִקָּרֵ֤אעָלָיו֙מְלֹ֣ארֹעִ֔יםמִקּוֹלָם֙לֹ֣איֵחָ֔תוּמֵֽהֲמוֹנָ֖םלֹ֣איַֽעֲנֶ֑הכֵּ֗ןיֵרֵד֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתלִצְבֹּ֥אעַל־הַר־צִיּ֖וֹןוְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃
5

Tal como as aves voam [ao redor de seu ninho] ,assim o SENHOR dos exércitos protegerá a Jerusalém; por sua proteção ele a livrará, e por sua passagem ele a salvará.

5
כְּצִפֳּרִ֣יםעָפ֔וֹתכֵּ֗ןיָגֵ֛ןיְהוָ֥הצְבָא֖וֹתעַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑םגָּנ֥וֹןוְהִצִּ֖ילפָּסֹ֥חַוְהִמְלִֽיט׃
6

Convertei-vos a aquele [contra quem] os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.

6
שׁ֗וּבוּלַאֲשֶׁ֛רהֶעְמִ֥יקוּסָרָ֖הבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
7

Porque naquele dia cada um rejeitará seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que vossas mãos fizeram para vós pecardes.

7
כִּ֚יבַּיּ֣וֹםהַה֔וּאיִמְאָס֗וּןאִ֚ישׁאֱלִילֵ֣יכַסְפּ֔וֹוֶאֱלִילֵ֖יזְהָב֑וֹאֲשֶׁ֨רעָשׂ֥וּלָכֶ֛םיְדֵיכֶ֖םחֵֽטְא׃
8

E a Assíria cairá pela espada, mas não de homem; uma espada que não é humana a consumirá; e ela fugirá da espada, e seus rapazes serão submetidos a trabalhos forçados.

8
וְנָפַ֤לאַשּׁוּר֙בְּחֶ֣רֶבלֹא־אִ֔ישׁוְחֶ֥רֶבלֹֽא־אָדָ֖םתֹּֽאכֲלֶ֑נּוּוְנָ֥סלוֹ֙מִפְּנֵי־חֶ֔רֶבוּבַחוּרָ֖יולָמַ֥סיִהְיֽוּ׃
9

Sua rocha se enfraquecerá de medo, e seus príncipes terão pavor da bandeira; [isto] diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião, e sua fornalha em Jerusalém.

9
וְסַלְעוֹ֙מִמָּג֣וֹריַֽעֲב֔וֹרוְחַתּ֥וּמִנֵּ֖סשָׂרָ֑יונְאֻם־יְהוָ֗האֲשֶׁר־א֥וּרלוֹ֙בְּצִיּ֔וֹןוְתַנּ֥וּרל֖וֹבִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Isaías 31 · Texto original: STEPBible