LivroIsaías
Capítulo2 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra vista por Isaías, filho de Amoz, quanto a Judá e a Jerusalém:

1
הַדָּבָר֙אֲשֶׁ֣רחָזָ֔היְשַֽׁעְיָ֖הוּבֶּן־אָמ֑וֹץעַל־יְהוּדָ֖הוִירוּשָׁלִָֽם׃
2

E acontecerá no últimos dias, que o monte da cada do SENHOR se firmará no cume dos montes, e se levantará por cima dos morros; e correrão em direção a ele todas as nações.

2
וְהָיָ֣ה׀בְּאַחֲרִ֣יתהַיָּמִ֗יםנָכ֨וֹןיִֽהְיֶ֜ההַ֤רבֵּית־יְהוָה֙בְּרֹ֣אשׁהֶהָרִ֔יםוְנִשָּׂ֖אמִגְּבָע֑וֹתוְנָהֲר֥וּאֵלָ֖יוכָּל־הַגּוֹיִֽם׃
3

E muitos povos irão, e dirão: Vinde, subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó, para que ele nos ensine sobre seus caminhos, e andemos em suas veredas; Porque de Sião virá a Lei, e de Jerusalém a palavra do SENHOR.

3
וְֽהָלְכ֞וּעַמִּ֣יםרַבִּ֗יםוְאָמְרוּ֙לְכ֣וּ׀וְנַעֲלֶ֣האֶל־הַר־יְהוָ֗האֶל־בֵּית֙אֱלֹהֵ֣ייַעֲקֹ֔בוְיֹרֵ֙נוּ֙מִדְּרָכָ֔יווְנֵלְכָ֖הבְּאֹרְחֹתָ֑יוכִּ֤ימִצִּיּוֹן֙תֵּצֵ֣אתוֹרָ֔הוּדְבַר־יְהוָ֖המִירוּשָׁלִָֽם׃
4

E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e trocarão suas espadas em enxadas, e suas lanças em foices; não se levantará mais espada nação contra nação, nem aprenderão mais a fazer guerra.

4
וְשָׁפַט֙בֵּ֣יןהַגּוֹיִ֔םוְהוֹכִ֖יחַלְעַמִּ֣יםרַבִּ֑יםוְכִתְּת֨וּחַרְבוֹתָ֜םלְאִתִּ֗יםוַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙לְמַזְמֵר֔וֹתלֹא־יִשָּׂ֨אג֤וֹיאֶל־גּוֹי֙חֶ֔רֶבוְלֹא־יִלְמְד֥וּע֖וֹדמִלְחָמָֽה׃ פ
5

Casa de Jacó, vinde, e andemos à luz do SENHOR.

5
בֵּ֖יתיַעֲקֹ֑בלְכ֥וּוְנֵלְכָ֖הבְּא֥וֹריְהוָֽה׃
6

Mas tu, [SENHOR] , desamparaste a teu povo, à casa de Jacó; porque se encheram [dos costumes] do oriente, e são místicos como os filisteus; e se associam a filhos de estrangeiros.

6
כִּ֣ינָטַ֗שְׁתָּהעַמְּךָ֙בֵּ֣יתיַעֲקֹ֔בכִּ֤ימָלְאוּ֙מִקֶּ֔דֶםוְעֹֽנְנִ֖יםכַּפְּלִשְׁתִּ֑יםוּבְיַלְדֵ֥ינָכְרִ֖יםיַשְׂפִּֽיקוּ׃
7

A terra deles está cheia de prata e de ouro, e os tesouros deles não têm fim; a terra deles está cheia de cavalos, e as carruagens deles não têm fim.

7
וַתִּמָּלֵ֤אאַרְצוֹ֙כֶּ֣סֶףוְזָהָ֔בוְאֵ֥יןקֵ֖צֶהלְאֹצְרֹתָ֑יווַתִּמָּלֵ֤אאַרְצוֹ֙סוּסִ֔יםוְאֵ֥יןקֵ֖צֶהלְמַרְכְּבֹתָֽיו׃
8

A terra deles também está cheia de ídolos; eles se inclinam perante as obras de suas próprias mãos, perante o que seus próprios dedos fizeram.

8
וַתִּמָּלֵ֥אאַרְצ֖וֹאֱלִילִ֑יםלְמַעֲשֵׂ֤היָדָיו֙יִֽשְׁתַּחֲו֔וּלַאֲשֶׁ֥רעָשׂ֖וּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃
9

Ali as pessoas se abatem, e os homens se humilham; por isso tu não os perdoarás.

9
וַיִּשַּׁ֥חאָדָ֖םוַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁוְאַל־תִּשָּׂ֖אלָהֶֽם׃
10

Entra nas rochas, e esconde-te no pó, por causa da temível presença do SENHOR, e da glória de sua majestade.

10
בּ֣וֹאבַצּ֔וּרוְהִטָּמֵ֖ןבֶּֽעָפָ֑רמִפְּנֵי֙פַּ֣חַדיְהוָ֔הוּמֵהֲדַ֖רגְּאֹנֽוֹ׃
11

Os olhos arrogantes dos homens serão abatidos, e o orgulho dos homens será humilhado; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

11
עֵינֵ֞יגַּבְה֤וּתאָדָם֙שָׁפֵ֔לוְשַׁ֖חר֣וּםאֲנָשִׁ֑יםוְנִשְׂגַּ֧ביְהוָ֛הלְבַדּ֖וֹבַּיּ֥וֹםהַהֽוּא׃ ס
12

Porque o dia do SENHOR dos exércitos será contra o soberbo e o arrogante; e contra todo de que [se acha] exaltado, para que seja abatido.

12
כִּ֣יי֞וֹםלַיהוָ֧הצְבָא֛וֹתעַ֥לכָּל־גֵּאֶ֖הוָרָ֑םוְעַ֖לכָּל־נִשָּׂ֥אוְשָׁפֵֽל׃
13

E contra todos os cedros do Líbano, altos e elevados; e contra todos os carvalhos de Basã.

13
וְעַל֙כָּל־אַרְזֵ֣יהַלְּבָנ֔וֹןהָרָמִ֖יםוְהַנִּשָּׂאִ֑יםוְעַ֖לכָּל־אַלּוֹנֵ֥יהַבָּשָֽׁן׃
14

E contra todos os altos montes, e contra todos os morros elevados.

14
וְעַ֖לכָּל־הֶהָרִ֣יםהָרָמִ֑יםוְעַ֖לכָּל־הַגְּבָע֥וֹתהַנִּשָּׂאֽוֹת׃
15

E contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado.

15
וְעַ֖לכָּל־מִגְדָּ֣לגָּבֹ֑הַוְעַ֖לכָּל־חוֹמָ֥הבְצוּרָֽה׃
16

E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejadas.

16
וְעַ֖לכָּל־אֳנִיּ֣וֹתתַּרְשִׁ֑ישׁוְעַ֖לכָּל־שְׂכִיּ֥וֹתהַחֶמְדָּֽה׃
17

E a soberba do homem será humilhada, e o orgulho dos homens será abatido; e só o SENHOR será exaltado naquele dia.

17
וְשַׁח֙גַּבְה֣וּתהָאָדָ֔םוְשָׁפֵ֖לר֣וּםאֲנָשִׁ֑יםוְנִשְׂגַּ֧ביְהוָ֛הלְבַדּ֖וֹבַּיּ֥וֹםהַהֽוּא׃
18

E todos os ídolos serão eliminados por completo.

18
וְהָאֱלִילִ֖יםכָּלִ֥יליַחֲלֹֽף׃
19

Então entrarão nas cavernas das rochas, e nos buracos da terra, por causa da temível presença do SENHOR, e por causa de sua majestade, quando ele se levantar, para espantar a terra.

19
וּבָ֙אוּ֙בִּמְעָר֣וֹתצֻרִ֔יםוּבִמְחִלּ֖וֹתעָפָ֑רמִפְּנֵ֞יפַּ֤חַדיְהוָה֙וּמֵהֲדַ֣רגְּאוֹנ֔וֹבְּקוּמ֖וֹלַעֲרֹ֥ץהָאָֽרֶץ׃
20

Naquele dia, o homem lançará seus ídolos de prata, e seus ídolos de ouro, que fizeram para se prostrarem diante deles, às toupeiras e aos morcegos.

20
בַּיּ֤וֹםהַהוּא֙יַשְׁלִ֣יךְהָאָדָ֔םאֵ֚תאֱלִילֵ֣יכַסְפּ֔וֹוְאֵ֖תאֱלִילֵ֣יזְהָב֑וֹאֲשֶׁ֤רעָֽשׂוּ־לוֹ֙לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תלַחְפֹּ֥רפֵּר֖וֹתוְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21

E se porão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da temível presença do SENHOR, e por causa da glória de sua majestade, quando ele se levantar para espantar a terra.

21
לָבוֹא֙בְּנִקְר֣וֹתהַצֻּרִ֔יםוּבִסְעִפֵ֖יהַסְּלָעִ֑יםמִפְּנֵ֞יפַּ֤חַדיְהוָה֙וּמֵהֲדַ֣רגְּאוֹנ֔וֹבְּקוּמ֖וֹלַעֲרֹ֥ץהָאָֽרֶץ׃
22

[Portanto,] cessai de [confiar no] homem, cujo fôlego está em suas narinas; pois o que há nele que mereça se dar algum valor?

22
חִדְל֤וּלָכֶם֙מִן־הָ֣אָדָ֔םאֲשֶׁ֥רנְשָׁמָ֖הבְּאַפּ֑וֹכִּֽי־בַמֶּ֥הנֶחְשָׁ֖בהֽוּא׃ פ
Isaías 2 · Texto original: STEPBible