LivroIsaías
Capítulo29 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ai de Ariel! Ariel, a cidade [em que] Davi se acampou. Acrescentai ano a ano, completem-se as festas de sacrifícios.

1
ה֚וֹיאֲרִיאֵ֣לאֲרִיאֵ֔לקִרְיַ֖תחָנָ֣הדָוִ֑דסְפ֥וּשָׁנָ֛העַל־שָׁנָ֖החַגִּ֥יםיִנְקֹֽפוּ׃
2

Contudo oprimirei a Ariel, e haverá pranto e tristeza; e [ela] me será como um altar de sacrifício.

2
וַהֲצִיק֖וֹתִילַֽאֲרִיאֵ֑לוְהָיְתָ֤התַֽאֲנִיָּה֙וַֽאֲנִיָּ֔הוְהָ֥יְתָהלִּ֖יכַּאֲרִיאֵֽל׃
3

Pois eu me acamparei ao seu redor, e te cercarei com rampas, e levantarei cercos contra ti.

3
וְחָנִ֥יתִיכַדּ֖וּרעָלָ֑יִךְוְצַרְתִּ֤יעָלַ֙יִךְ֙מֻצָּ֔בוַהֲקִֽימֹתִ֥יעָלַ֖יִךְמְצֻרֹֽת׃
4

Então serás abatida; falarás junto ao chão, e tua fala será fraca desde o pó da terra, como a de um morto, e tua fala sussurrará desde o pó da terra.

4
וְשָׁפַלְתְּ֙מֵאֶ֣רֶץתְּדַבֵּ֔רִיוּמֵֽעָפָ֖רתִּשַּׁ֣חאִמְרָתֵ֑ךְוְֽ֠הָיָהכְּא֤וֹבמֵאֶ֙רֶץ֙קוֹלֵ֔ךְוּמֵעָפָ֖ראִמְרָתֵ֥ךְתְּצַפְצֵֽף׃
5

E a multidão de teus adversários será como o pó fino, e a multidão dos violentos como a palha que passa; e [isto] acontecerá de repente, em um momento.

5
וְהָיָ֛הכְּאָבָ֥קדַּ֖קהֲמ֣וֹןזָרָ֑יִךְוּכְמֹ֤ץעֹבֵר֙הֲמ֣וֹןעָֽרִיצִ֔יםוְהָיָ֖הלְפֶ֥תַעפִּתְאֹֽם׃
6

Pelo SENHOR dos exércitos serás visitada com trovões, terremotos, e grande ruído; com impetuoso vento, tempestade, e labareda de fogo consumidor.

6
מֵעִ֨םיְהוָ֤הצְבָאוֹת֙תִּפָּקֵ֔דבְּרַ֥עַםוּבְרַ֖עַשׁוְק֣וֹלגָּד֑וֹלסוּפָה֙וּסְעָרָ֔הוְלַ֖הַבאֵ֥שׁאוֹכֵלָֽה׃
7

E tal como um sonho ou visão noturna, [assim] será a multidão de todas as nações que batalharão contra Ariel, [assim] também como todos os que lutaram contra ela e seus muros, e a oprimiram.

7
וְהָיָ֗הכַּֽחֲלוֹם֙חֲז֣וֹןלַ֔יְלָההֲמוֹן֙כָּל־הַגּוֹיִ֔םהַצֹּבְאִ֖יםעַל־אֲרִיאֵ֑לוְכָל־צֹבֶ֙יהָ֙וּמְצֹ֣דָתָ֔הּוְהַמְּצִיקִ֖יםלָֽהּ׃
8

Será também como um faminto que sonha estar comendo, porém, ao acordar, sua alma está vazia; ou como o sedento que sonha estar bebendo, porém, ao acordar, eis que está fraco e com sede na alma; assim será toda a multidão de nações que batalharem contra o monte de Sião.

8
וְהָיָ֡הכַּאֲשֶׁר֩יַחֲלֹ֨םהָרָעֵ֜בוְהִנֵּ֣האוֹכֵ֗לוְהֵקִיץ֮וְרֵיקָ֣הנַפְשׁוֹ֒וְכַאֲשֶׁ֨ריַחֲלֹ֤םהַצָּמֵא֙וְהִנֵּ֣השֹׁתֶ֔הוְהֵקִיץ֙וְהִנֵּ֣העָיֵ֔ףוְנַפְשׁ֖וֹשׁוֹקֵקָ֑הכֵּ֣ןיִֽהְיֶ֗ההֲמוֹן֙כָּל־הַגּוֹיִ֔םהַצֹּבְאִ֖יםעַל־הַ֥רצִיּֽוֹן׃ ס
9

Parai, e maravilhai-vos; cegai-vos, e sede cegos! Estão bêbados, mas não de vinho; cambaleiam, mas não por bebida alcoólica.

9
הִתְמַהְמְה֣וּוּתְמָ֔הוּהִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּוָשֹׁ֑עוּשָֽׁכְר֣וּוְלֹא־יַ֔יִןנָע֖וּוְלֹ֥אשֵׁכָֽר׃
10

Pois o SENHOR derramou sobre vós espírito de sono profundo; ele fechou vossos olhos (os profetas), e cobriu vossos cabeças (os videntes).

10
כִּֽי־נָסַ֨ךְעֲלֵיכֶ֤םיְהוָה֙ר֣וּחַתַּרְדֵּמָ֔הוַיְעַצֵּ֖םאֶת־עֵֽינֵיכֶ֑םאֶת־הַנְּבִיאִ֛יםוְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥םהַחֹזִ֖יםכִּסָּֽה׃
11

E toda visão vos será como as palavras de um livro selado que, quando se dá a um letrado, dizendo: Lê isto, por favor;Esse dirá: Não posso, porque está selado.

11
וַתְּהִ֨ילָכֶ֜םחָז֣וּתהַכֹּ֗לכְּדִבְרֵי֮הַסֵּ֣פֶרהֶֽחָתוּם֒אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּאֹת֗וֹאֶל־יוֹדֵ֥עַסֵ֛פֶרלֵאמֹ֖רקְרָ֣אנָא־זֶ֑הוְאָמַר֙לֹ֣אאוּכַ֔לכִּ֥יחָת֖וּםהֽוּא׃
12

E quando se dá o livro a alguém que não saiba ler, dizendo: Lê isto, por favor; Esse dirá: Não sei ler.

12
וְנִתַּ֣ןהַסֵּ֗פֶרעַל֩אֲשֶׁ֨רלֹֽא־יָדַ֥עסֵ֛פֶרלֵאמֹ֖רקְרָ֣אנָא־זֶ֑הוְאָמַ֕רלֹ֥איָדַ֖עְתִּיסֵֽפֶר׃ ס
13

Pois o Senhor disse: Visto que este povo se aproxima [de mim] com a boca, e me honram com seus lábios, porém seus corações se afastam de mim, e [fingem que] me temem por meio de mandamentos humanos que aprendem;

13
וַיֹּ֣אמֶראֲדֹנָ֗ייַ֚עַןכִּ֤ינִגַּשׁ֙הָעָ֣םהַזֶּ֔הבְּפִ֤יווּבִשְׂפָתָיו֙כִּבְּד֔וּנִיוְלִבּ֖וֹרִחַ֣קמִמֶּ֑נִּיוַתְּהִ֤ייִרְאָתָם֙אֹתִ֔ימִצְוַ֥תאֲנָשִׁ֖יםמְלֻמָּדָֽה׃
14

Por isso, eis que continuarei a fazer coisas espantosas com este povo; coisas espantosas e surpreendentes; porque a sabedoria de seus sábios perecerá, e a inteligência dos inteligentes se esconderá.

14
לָכֵ֗ןהִנְנִ֥ייוֹסִ֛ףלְהַפְלִ֥יאאֶת־הָֽעָם־הַזֶּ֖ההַפְלֵ֣אוָפֶ֑לֶאוְאָֽבְדָה֙חָכְמַ֣תחֲכָמָ֔יווּבִינַ֥תנְבֹנָ֖יותִּסְתַּתָּֽר׃ ס
15

Ai dos que querem se esconder do SENHOR, encobrindo [suas] intenções; e fazem suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? Quem nos conhece?

15
ה֛וֹיהַמַּעֲמִיקִ֥יםמֵֽיהוָ֖הלַסְתִּ֣רעֵצָ֑הוְהָיָ֤הבְמַחְשָׁךְ֙מַֽעֲשֵׂיהֶ֔םוַיֹּ֣אמְר֔וּמִ֥ירֹאֵ֖נוּוּמִ֥ייוֹדְעֵֽנוּ׃
16

[Como é grande] vossa perversão! Pode, por acaso, o oleiro ser considerado igual ao barro? Pode a obra dizer de seu criador que “ele não me fez”? Ou o vaso formado dizer de seu formador: “Ele nada entende”?

16
הַ֨פְכְּכֶ֔םאִם־כְּחֹ֥מֶרהַיֹּצֵ֖ריֵֽחָשֵׁ֑בכִּֽי־יֹאמַ֨רמַעֲשֶׂ֤הלְעֹשֵׂ֙הוּ֙לֹ֣אעָשָׂ֔נִיוְיֵ֛צֶראָמַ֥רלְיוֹצְר֖וֹלֹ֥אהֵבִֽין׃
17

Por acaso não [será que] ,daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?

17
הֲלוֹא־עוֹד֙מְעַ֣טמִזְעָ֔רוְשָׁ֥בלְבָנ֖וֹןלַכַּרְמֶ֑לוְהַכַּרְמֶ֖ללַיַּ֥עַריֵחָשֵֽׁב׃
18

E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos desde a escuridão e desde as trevas as verão.

18
וְשָׁמְע֧וּבַיּוֹם־הַה֛וּאהַחֵרְשִׁ֖יםדִּבְרֵי־סֵ֑פֶרוּמֵאֹ֣פֶלוּמֵחֹ֔שֶׁךְעֵינֵ֥יעִוְרִ֖יםתִּרְאֶֽינָה׃
19

E os mansos terão cada vez mais alegria no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

19
וְיָסְפ֧וּעֲנָוִ֛יםבַּֽיהוָ֖השִׂמְחָ֑הוְאֶבְיוֹנֵ֣יאָדָ֔םבִּקְד֥וֹשׁיִשְׂרָאֵ֖ליָגִֽילוּ׃
20

Pois os violentos serão eliminados, e os zombadores serão consumidos; e todos os que gostam de maldade serão extintos.

20
כִּֽי־אָפֵ֥סעָרִ֖יץוְכָ֣לָהלֵ֑ץוְנִכְרְת֖וּכָּל־שֹׁ֥קְדֵיאָֽוֶן׃
21

Os que acusam aos homens por meio de palavras, e armam ciladas contra quem [os] repreende na porta [da cidade] ,e os que prejudicam ao justo.

21
מַחֲטִיאֵ֤יאָדָם֙בְּדָבָ֔רוְלַמּוֹכִ֥יחַבַּשַּׁ֖עַריְקֹשׁ֑וּןוַיַּטּ֥וּבַתֹּ֖הוּצַדִּֽיק׃ ס
22

Portanto, assim o Senhor DEUS, que libertou a Abraão, diz à casa de Jacó: Jacó não será mais envergonhado, nem seu rosto ficará pálido,

22
לָכֵ֗ןכֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙אֶל־בֵּ֣יתיַֽעֲקֹ֔באֲשֶׁ֥רפָּדָ֖האֶת־אַבְרָהָ֑םלֹֽא־עַתָּ֤היֵבוֹשׁ֙יַֽעֲקֹ֔בוְלֹ֥אעַתָּ֖הפָּנָ֥יויֶחֱוָֽרוּ׃
23

Pois quando ele vir seus filhos, obra de minhas mãos, no meio de si, [então] santificarão ao meu nome; santificarão ao Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel.

23
כִּ֣יבִ֠רְאֹתוֹיְלָדָ֞יומַעֲשֵׂ֥היָדַ֛יבְּקִרְבּ֖וֹיַקְדִּ֣ישֽׁוּשְׁמִ֑יוְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙אֶת־קְד֣וֹשׁיַֽעֲקֹ֔בוְאֶת־אֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ליַעֲרִֽיצוּ׃
24

E os confusos de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão doutrina.

24
וְיָדְע֥וּתֹֽעֵי־ר֖וּחַבִּינָ֑הוְרוֹגְנִ֖יםיִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃
Isaías 29 · Texto original: STEPBible