LivroIsaías
Capítulo26 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Naquele dia, se cantará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte! [Deus lhe] pôs a salvação por muros e antemuros.

1
בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאיוּשַׁ֥רהַשִּׁיר־הַזֶּ֖הבְּאֶ֣רֶץיְהוּדָ֑העִ֣ירעָז־לָ֔נוּיְשׁוּעָ֥היָשִׁ֖יתחוֹמ֥וֹתוָחֵֽל׃
2

Abri as portas, para que por elas entre a nação justa, que guarda fidelidades.

2
פִּתְח֖וּשְׁעָרִ֑יםוְיָבֹ֥אגוֹי־צַדִּ֖יקשֹׁמֵ֥ראֱמֻנִֽים׃
3

Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.

3
יֵ֣צֶרסָמ֔וּךְתִּצֹּ֖רשָׁל֣וֹם׀שָׁל֑וֹםכִּ֥יבְךָ֖בָּטֽוּחַ׃
4

Confiai no SENHOR para sempre, pois no SENHOR DEUS está a rocha eterna.

4
בִּטְח֥וּבַֽיהוָ֖העֲדֵי־עַ֑דכִּ֚יבְּיָ֣הּיְהוָ֔הצ֖וּרעוֹלָמִֽים׃
5

Pois ele abate aos que habitam em lugares altos, a cidade elevada; certamente ele a abaixará até o chão, e a derrubará até o pó.

5
כִּ֤יהֵשַׁח֙יֹשְׁבֵ֣ימָר֔וֹםקִרְיָ֖הנִשְׂגָּבָ֑היַשְׁפִּילֶ֤נָּהיַשְׁפִּילָהּ֙עַד־אֶ֔רֶץיַגִּיעֶ֖נָּהעַד־עָפָֽר׃
6

Pés a pisotearão; os pés dos afligidos, os passos dos pobres.

6
תִּרְמְסֶ֖נָּהרָ֑גֶלרַגְלֵ֥יעָנִ֖יפַּעֲמֵ֥ידַלִּֽים׃
7

O caminho do justo é todo plano; tu [que és] reto nivelas o andar do justo.

7
אֹ֥רַחלַצַּדִּ֖יקמֵֽישָׁרִ֑יםיָשָׁ֕רמַעְגַּ֥לצַדִּ֖יקתְּפַלֵּֽס׃
8

Também no caminho dos teus juízos esperamos em ti; em teu nome e em tua lembrança está o desejo de [nossa] alma.

8
אַ֣ףאֹ֧רַחמִשְׁפָּטֶ֛יךָיְהוָ֖הקִוִּינ֑וּךָלְשִׁמְךָ֥וּֽלְזִכְרְךָ֖תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃
9

Com minha alma te desejei de noite, e [com] meu espírito dentro de mim te busquei de madrugada; pois quando teus juízos [estão] sobre a terra, os moradores do mundo aprendem a justiça.

9
נַפְשִׁ֤יאִוִּיתִ֙יךָ֙בַּלַּ֔יְלָהאַף־רוּחִ֥יבְקִרְבִּ֖יאֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּכִּ֞יכַּאֲשֶׁ֤רמִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙לָאָ֔רֶץצֶ֥דֶקלָמְד֖וּיֹשְׁבֵ֥יתֵבֵֽל׃
10

[Ainda] que se faça favor ao perverso, nem assim ele aprende a justiça; [até] na terra dos corretos ele pratica maldade, e não dá atenção à majestade do SENHOR.

10
יֻחַ֤ןרָשָׁע֙בַּל־לָמַ֣דצֶ֔דֶקבְּאֶ֥רֶץנְכֹח֖וֹתיְעַוֵּ֑לוּבַל־יִרְאֶ֖הגֵּא֥וּתיְהוָֽה׃ ס
11

Ó SENHOR, tua mão está levantada, mas eles não [a] veem; [porém] eles verão e serão envergonhados pelo zelo [que tens] do [teu] povo; e o fogo consumirá a teus adversários.

11
יְהוָ֛הרָ֥מָהיָדְךָ֖בַּל־יֶחֱזָי֑וּןיֶחֱז֤וּוְיֵבֹ֙שׁוּ֙קִנְאַת־עָ֔םאַף־אֵ֖שׁצָרֶ֥יךָתֹאכְלֵֽם׃ ס
12

Ó SENHOR, tu nos fornecerá paz; pois todos os nossos feitos tu fizeste por nós.

12
יְהוָ֕התִּשְׁפֹּ֥תשָׁל֖וֹםלָ֑נוּכִּ֛יגַּ֥םכָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּפָּעַ֥לְתָּלָּֽנוּ׃
13

Ó SENHOR nosso Deus, outros senhores fora de ti nos dominaram; mas somente em ti, em teu nome, mantínhamos nossos pensamentos.

13
יְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּבְּעָל֥וּנוּאֲדֹנִ֖יםזֽוּלָתֶ֑ךָלְבַד־בְּךָ֖נַזְכִּ֥ירשְׁמֶֽךָ׃
14

Eles estão mortos, não [voltarão] a viver; fantasmas não ressuscitarão; por isso tu os visitaste e os destruíste, e eliminaste toda a memória deles.

14
מֵתִים֙בַּל־יִחְי֔וּרְפָאִ֖יםבַּל־יָקֻ֑מוּלָכֵ֤ןפָּקַ֙דְתָּ֙וַתַּשְׁמִידֵ֔םוַתְּאַבֵּ֥דכָּל־זֵ֖כֶרלָֽמוֹ׃
15

Tu, SENHOR, engrandeceste esta nação; engrandeceste esta nação, [e] te fizeste glorioso; alargaste os limites da terra.

15
יָסַ֤פְתָּלַגּוֹי֙יְהוָ֔היָסַ֥פְתָּלַגּ֖וֹינִכְבָּ֑דְתָּרִחַ֖קְתָּכָּל־קַצְוֵי־אָֽרֶץ׃
16

Ó SENHOR, na aflição eles te buscaram; [quando] tu os castigaste, uma oração eles sussurraram.

16
יְהוָ֖הבַּצַּ֣רפְּקָד֑וּךָצָק֣וּןלַ֔חַשׁמוּסָרְךָ֖לָֽמוֹ׃
17

Tal como a grávida quando chega a hora do parto, sofre e dá gritos por suas dores, assim fomos nós diante de tua presença, SENHOR.

17
כְּמ֤וֹהָרָה֙תַּקְרִ֣יבלָלֶ֔דֶתתָּחִ֥ילתִּזְעַ֖קבַּחֲבָלֶ֑יהָכֵּ֛ןהָיִ֥ינוּמִפָּנֶ֖יךָיְהוָֽה׃
18

Concebemos e tivemos dores, porém geramos [nada além] de vento. Não trouxemos libertação à terra, nem os moradores do mundo caíram.

18
הָרִ֣ינוּחַ֔לְנוּכְּמ֖וֹיָלַ֣דְנוּר֑וּחַיְשׁוּעֹת֙בַּל־נַ֣עֲשֶׂהאֶ֔רֶץוּבַֽל־יִפְּל֖וּיֹשְׁבֵ֥יתֵבֵֽל׃
19

Os teus mortos viverão, [junto com] meu cadáver, [assim] ressuscitarão; festejai e sede alegres, vós que habitais no pó! Pois o teu orvalho [é] orvalho de luz, e a terra gerará de si [seus] mortos.

19
יִֽחְי֣וּמֵתֶ֔יךָנְבֵלָתִ֖ייְקוּמ֑וּןהָקִ֨יצוּוְרַנְּנ֜וּשֹׁכְנֵ֣יעָפָ֗רכִּ֣יטַ֤לאוֹרֹת֙טַלֶּ֔ךָוָאָ֖רֶץרְפָאִ֥יםתַּפִּֽיל׃ ס
20

Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.

20
לֵ֤ךְעַמִּי֙בֹּ֣אבַחֲדָרֶ֔יךָוּֽסְגֹ֥רדְּלָתְךָ֖בַּעֲדֶ֑ךָחֲבִ֥יכִמְעַט־רֶ֖גַעעַד־יַעֲבָרזָֽעַם׃
21

Porque eis que o SENHOR sairá de seu lugar para punir a maldade dos moradores da terra sobre eles; e a terra mostrará seus sangues, e não mais cobrirá seus mortos.

21
כִּֽי־הִנֵּ֤היְהוָה֙יֹצֵ֣אמִמְּקוֹמ֔וֹלִפְקֹ֛דעֲוֹ֥ןיֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץעָלָ֑יווְגִלְּתָ֤ההָאָ֙רֶץ֙אֶת־דָּמֶ֔יהָוְלֹֽא־תְכַסֶּ֥הע֖וֹדעַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס
Isaías 26 · Texto original: STEPBible