LivroIsaías
Capítulo25 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ó SENHOR, tu és meu Deus; eu te exaltarei, [e] louvarei o teu nome, pois tu tens feito maravilhas, [teus] conselhos antigos, [com] fidelidade e verdade.

1
יְהוָ֤האֱלֹהַי֙אַתָּ֔האֲרֽוֹמִמְךָ֙אוֹדֶ֣השִׁמְךָ֔כִּ֥יעָשִׂ֖יתָפֶּ֑לֶאעֵצ֥וֹתמֵֽרָח֖וֹקאֱמ֥וּנָהאֹֽמֶן׃
2

Pois tu fizeste da cidade um amontoado de pedras; da cidade fortificada uma ruína; [fizeste com que] os edifícios dos estrangeiros deixassem de ser cidade, e nunca mais voltem a ser construídos.

2
כִּ֣ישַׂ֤מְתָּמֵעִיר֙לַגָּ֔לקִרְיָ֥הבְצוּרָ֖הלְמַפֵּלָ֑האַרְמ֤וֹןזָרִים֙מֵעִ֔ירלְעוֹלָ֖םלֹ֥איִבָּנֶֽה׃
3

Por isso, um poderoso povo te glorificará, a cidade de nações terríveis te temerá.

3
עַל־כֵּ֖ןיְכַבְּד֣וּךָעַם־עָ֑זקִרְיַ֛תגּוֹיִ֥םעָרִיצִ֖יםיִירָאֽוּךָ׃
4

Pois tu foste a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado, em sua angústia; refúgio contra a tempestade, [e] sombra contra o calor; porque o sopro dos violentos é como uma tempestade contra o muro.

4
כִּֽי־הָיִ֨יתָמָע֥וֹזלַדָּ֛למָע֥וֹזלָאֶבְי֖וֹןבַּצַּר־ל֑וֹמַחְסֶ֤המִזֶּ֙רֶם֙צֵ֣למֵחֹ֔רֶבכִּ֛יר֥וּחַעָרִיצִ֖יםכְּזֶ֥רֶםקִֽיר׃
5

Tal como o calor em lugar seco, assim tu abaterás o ímpeto dos estrangeiros; tal como uma espessa nuvem [diminui] o calor, assim será humilhada a canção dos violentos.

5
כְּחֹ֣רֶבבְּצָי֔וֹןשְׁא֥וֹןזָרִ֖יםתַּכְנִ֑יעַחֹ֚רֶבבְּצֵ֣לעָ֔בזְמִ֥ירעָֽרִיצִ֖יםיַעֲנֶֽה׃ פ
6

E neste monte o SENHOR dos exércitos fará para todos os povos um banquete de animais cevados, um banquete de vinhos finos; de gorduras de tutanos, e de vinhos finos, bem purificados.

6
וְעָשָׂה֩יְהוָ֨הצְבָא֜וֹתלְכָל־הָֽעַמִּים֙בָּהָ֣רהַזֶּ֔המִשְׁתֵּ֥השְׁמָנִ֖יםמִשְׁתֵּ֣השְׁמָרִ֑יםשְׁמָנִים֙מְמֻ֣חָיִ֔םשְׁמָרִ֖יםמְזֻקָּקִֽים׃
7

E neste monte devorará o véu funerário que está sobre todos os povos, e a coberta com que todas as nações se cobrem.

7
וּבִלַּע֙בָּהָ֣רהַזֶּ֔הפְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט׀הַלּ֖וֹטעַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑יםוְהַמַּסֵּכָ֥ההַנְּסוּכָ֖העַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
8

Ele devorará a morte para sempre, e o Senhor DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos; e tirará a humilhação de seu povo de toda a terra; pois o SENHOR [assim] disse.

8
בִּלַּ֤עהַמָּ֙וֶת֙לָנֶ֔צַחוּמָחָ֨האֲדֹנָ֧ייְהוִ֛הדִּמְעָ֖המֵעַ֣לכָּל־פָּנִ֑יםוְחֶרְפַּ֣תעַמּ֗וֹיָסִיר֙מֵעַ֣לכָּל־הָאָ֔רֶץכִּ֥ייְהוָ֖הדִּבֵּֽר׃ פ
9

E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus, em quem temos posto nossa esperança para nos salvar; este é o SENHOR, em quem esperamos; em sua salvação teremos prazer e nos alegraremos.

9
וְאָמַר֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאהִנֵּ֨האֱלֹהֵ֥ינוּזֶ֛הקִוִּ֥ינוּל֖וֹוְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּזֶ֤היְהוָה֙קִוִּ֣ינוּל֔וֹנָגִ֥ילָהוְנִשְׂמְחָ֖הבִּישׁוּעָתֽוֹ׃
10

Pois a mão do SENHOR descansará neste monte; Moabe, porém, será esmagado debaixo dele, tal como se esmaga a palha no amontoado de esterco.

10
כִּֽי־תָנ֥וּחַיַד־יְהוָ֖הבָּהָ֣רהַזֶּ֑הוְנָ֤דוֹשׁמוֹאָב֙תַּחְתָּ֔יוכְּהִדּ֥וּשׁמַתְבֵּ֖ןבְּמ֥וֹמַדְמֵנָֽה׃
11

E estenderão suas mãos no meio dela, tal como um nadador estende para nadar; e [o SENHOR] abaterá a arrogância deles com a habilidade de suas mãos.

11
וּפֵרַ֤שׂיָדָיו֙בְּקִרְבּ֔וֹכַּאֲשֶׁ֛ריְפָרֵ֥שׂהַשֹּׂחֶ֖הלִשְׂח֑וֹתוְהִשְׁפִּיל֙גַּֽאֲוָת֔וֹעִ֖םאָרְבּ֥וֹתיָדָֽיו׃
12

E lançará abaixo as fortalezas de teus muros; ele [as] abaterá e derrubará até o chão, ao pó.

12
וּמִבְצַ֞רמִשְׂגַּ֣בחוֹמֹתֶ֗יךָהֵשַׁ֥חהִשְׁפִּ֛ילהִגִּ֥יעַלָאָ֖רֶץעַד־עָפָֽר׃ ס
Isaías 25 · Texto original: STEPBible