LivroIsaías
Capítulo17 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação sobre Damasco: Eis que Damasco será tirada [de tal maneira] que não será mais uma cidade, mas sim, um amontoado de ruínas.

1
מַשָּׂ֖אדַּמָּ֑שֶׂקהִנֵּ֤הדַמֶּ֙שֶׂק֙מוּסָ֣רמֵעִ֔ירוְהָיְתָ֖המְעִ֥ימַפָּלָֽה׃
2

As cidades de Aroer serão abandonadas; serão para os rebanhos, e [ali] se deitarão, sem haver quem os espante.

2
עֲזֻב֖וֹתעָרֵ֣יעֲרֹעֵ֑רלַעֲדָרִ֣יםתִּֽהְיֶ֔ינָהוְרָבְצ֖וּוְאֵ֥יןמַחֲרִֽיד׃
3

E a fortaleza de Efraim se acabará, como também o reino de Damasco, e os restantes dos sírios; serão como a glória dos filhos de Israel,diz o SENHOR dos exércitos.

3
וְנִשְׁבַּ֤תמִבְצָר֙מֵֽאֶפְרַ֔יִםוּמַמְלָכָ֥המִדַּמֶּ֖שֶׂקוּשְׁאָ֣ראֲרָ֑םכִּכְב֤וֹדבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙יִֽהְי֔וּנְאֻ֖םיְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃ ס
4

E será naquele dia, que a glória de Jacó se definhará, e a gordura de sua carne emagrecerá;

4
וְהָיָה֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאיִדַּ֖לכְּב֣וֹדיַעֲקֹ֑בוּמִשְׁמַ֥ןבְּשָׂר֖וֹיֵרָזֶֽה׃
5

Pois será como o ceifeiro, que colhe os grãos, e com seu braço ceifa as espigas; será também como o que colhe espigas no vale de Refaim.

5
וְהָיָ֗הכֶּֽאֱסֹף֙קָצִ֣ירקָמָ֔הוּזְרֹע֖וֹשִׁבֳּלִ֣יםיִקְצ֑וֹרוְהָיָ֛הכִּמְלַקֵּ֥טשִׁבֳּלִ֖יםבְּעֵ֥מֶקרְפָאִֽים׃
6

Porém ainda ficarão nele [algumas] sobras, como no sacudir da oliveira, dois [ou] três azeitonas [ficam] na ponta mais alta dos ramos, e quatro [ou] cinco em seus ramos frutíferos,diz o SENHOR, o Deus de Israel.

6
וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹעֽוֹלֵלֹת֙כְּנֹ֣קֶףזַ֔יִתשְׁנַ֧יִםשְׁלֹשָׁ֛הגַּרְגְּרִ֖יםבְּרֹ֣אשׁאָמִ֑יראַרְבָּעָ֣החֲמִשָּׁ֗הבִּסְעִפֶ֙יהָ֙פֹּֽרִיָּ֔הנְאֻם־יְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ ס
7

Naquele dia o homem dará atenção ao seu Criador, e seus olhos olharão ao Santo de Israel;

7
בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאיִשְׁעֶ֥ההָאָדָ֖םעַל־עֹשֵׂ֑הוּוְעֵינָ֕יואֶל־קְד֥וֹשׁיִשְׂרָאֵ֖לתִּרְאֶֽינָה׃
8

E não dará atenção aos altares, obra de suas [próprias] mãos, nem olharão para o que seus [próprios] dedos fizeram, nem para os mastros de Aserá, nem para os altares de incenso.

8
וְלֹ֣איִשְׁעֶ֔האֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹתמַעֲשֵׂ֣היָדָ֑יווַאֲשֶׁ֨רעָשׂ֤וּאֶצְבְּעֹתָיו֙לֹ֣איִרְאֶ֔הוְהָאֲשֵׁרִ֖יםוְהָחַמָּנִֽים׃
9

Naquele dia suas cidades fortificadas serão como plantas abandonadas e os mais altos ramos, os quais eles abandonaram por causa dos filhos de Israel. E haverá assolação,

9
בַּיּ֨וֹםהַה֜וּאיִהְי֣וּ׀עָרֵ֣ימָעֻזּ֗וֹכַּעֲזוּבַ֤תהַחֹ֙רֶשׁ֙וְהָ֣אָמִ֔יראֲשֶׁ֣רעָזְב֔וּמִפְּנֵ֖יבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהָיְתָ֖השְׁמָמָֽה׃
10

Pois te esqueceste do Deus de tua salvação, e não te lembraste da rocha de tua fortaleza. Por isso, tu cultivarás belas plantas, e as cercarás de ramos estranhos.

10
כִּ֤ישָׁכַ֙חַתְּ֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׁעֵ֔ךְוְצ֥וּרמָעֻזֵּ֖ךְלֹ֣אזָכָ֑רְתְּעַל־כֵּ֗ןתִּטְּעִי֙נִטְעֵ֣ינַעֲמָנִ֔יםוּזְמֹ֥רַתזָ֖רתִּזְרָעֶֽנּוּ׃
11

No dia que as plantares, tu as farás crescer, e pela manhã farás com que tua semente brote; porém a colheita será perdida no dia de sofrimento e de dores insuportáveis.

11
בְּי֤וֹםנִטְעֵךְ֙תְּשַׂגְשֵׂ֔גִיוּבַבֹּ֖קֶרזַרְעֵ֣ךְתַּפְרִ֑יחִינֵ֥דקָצִ֛ירבְּי֥וֹםנַחֲלָ֖הוּכְאֵ֥באָנֽוּשׁ׃ ס
12

Ai da multidão dos muitos povos, que bramam como o bramido do mar; e do rugido das nações, que rugem como o rugido de águas impetuosas.

12
ה֗וֹיהֲמוֹן֙עַמִּ֣יםרַבִּ֔יםכַּהֲמ֥וֹתיַמִּ֖יםיֶהֱמָי֑וּןוּשְׁא֣וֹןלְאֻמִּ֔יםכִּשְׁא֛וֹןמַ֥יִםכַּבִּירִ֖יםיִשָּׁאֽוּן׃
13

As nações rugirão, como o rugido de muitas águas, porém [Deus] as repreenderá, e elas fugirão para longe. Serão levadas a fugirem como restos de palhas nos montes diante do vento, como coisas que rolam perante um redemoinho.

13
לְאֻמִּ֗יםכִּשְׁא֞וֹןמַ֤יִםרַבִּים֙יִשָּׁא֔וּןוְגָ֥עַרבּ֖וֹוְנָ֣סמִמֶּרְחָ֑קוְרֻדַּ֗ףכְּמֹ֤ץהָרִים֙לִפְנֵי־ר֔וּחַוּכְגַלְגַּ֖ללִפְנֵ֥יסוּפָֽה׃
14

Ao tempo da tarde eis que há pavor; [mas] antes que amanheça não há mais: Esta é a parte daqueles que nos despojam, e o futuro reservado para aqueles que nos saqueiam.

14
לְעֵ֥תעֶ֙רֶב֙וְהִנֵּ֣הבַלָּהָ֔הבְּטֶ֥רֶםבֹּ֖קֶראֵינֶ֑נּוּזֶ֚החֵ֣לֶקשׁוֹסֵ֔ינוּוְגוֹרָ֖ללְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס
Isaías 17 · Texto original: STEPBible