LivroIsaías
Capítulo13 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação sobre a Babilônia, vista por Isaías, filho de Amoz.

1
מַשָּׂ֖אבָּבֶ֑לאֲשֶׁ֣רחָזָ֔היְשַׁעְיָ֖הוּבֶּן־אָמֽוֹץ׃
2

Levantai uma bandeira sobre um alto monte, levantai a voz a eles; movei a mão ao alto, para que entrem pelas portas dos príncipes.

2
עַ֤להַר־נִשְׁפֶּה֙שְֽׂאוּ־נֵ֔סהָרִ֥ימוּק֖וֹללָהֶ֑םהָנִ֣יפוּיָ֔דוְיָבֹ֖אוּפִּתְחֵ֥ינְדִיבִֽים׃
3

Eu dei ordens aos meus santificados; também chamei aos meus guerreiros para minha ira, aos que se alegram com minha glória.

3
אֲנִ֥יצִוֵּ֖יתִילִמְקֻדָּשָׁ֑יגַּ֣םקָרָ֤אתִיגִבּוֹרַי֙לְאַפִּ֔יעַלִּיזֵ֖יגַּאֲוָתִֽי׃
4

Há um ruído de tumulto sobre os montes, como o de um imenso povo; ruído de multidões de reinos de nações reunidas; o SENHOR dos exércitos está revistando um exército para a guerra.

4
ק֥וֹלהָמ֛וֹןבֶּֽהָרִ֖יםדְּמ֣וּתעַם־רָ֑בק֠וֹלשְׁא֞וֹןמַמְלְכ֤וֹתגּוֹיִם֙נֶֽאֱסָפִ֔יםיְהוָ֣הצְבָא֔וֹתמְפַקֵּ֖דצְבָ֥אמִלְחָמָֽה׃
5

Eles vêm de uma terra distante, desde a extremidade do céu; o SENHOR e os instrumentos de seu furor, para destruir toda [aquela] terra.

5
בָּאִ֛יםמֵאֶ֥רֶץמֶרְחָ֖קמִקְצֵ֣ההַשָּׁמָ֑יִםיְהוָה֙וּכְלֵ֣יזַעְמ֔וֹלְחַבֵּ֖לכָּל־הָאָֽרֶץ׃
6

Gritai lamentando, pois o dia do SENHOR está perto; vem como assolação pelo Todo-Poderoso.

6
הֵילִ֕ילוּכִּ֥יקָר֖וֹבי֣וֹםיְהוָ֑הכְּשֹׁ֖דמִשַּׁדַּ֥ייָבֽוֹא׃
7

Por isso todas as mãos ficarão fracas, e o coração de todos os homens se derreterá.

7
עַל־כֵּ֖ןכָּל־יָדַ֣יִםתִּרְפֶּ֑ינָהוְכָל־לְבַ֥באֱנ֖וֹשׁיִמָּס׃
8

E ficarão aterrorizados; serão tomados por dores e angústias; sofrerão como mulher com dores de parto; cada um terá medo de seu próximo, seus rostos serão rostos em chamas.

8
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀צִירִ֤יםוַֽחֲבָלִים֙יֹֽאחֵז֔וּןכַּיּוֹלֵדָ֖היְחִיל֑וּןאִ֤ישׁאֶל־רֵעֵ֙הוּ֙יִתְמָ֔הוּפְּנֵ֥ילְהָבִ֖יםפְּנֵיהֶֽם׃
9

Eis que o dia do SENHOR vem horrendo, com furor e ira ardente, para pôr a terra em assolação, e destruir os pecadores nela.

9
הִנֵּ֤היוֹם־יְהוָה֙בָּ֔אאַכְזָרִ֥יוְעֶבְרָ֖הוַחֲר֣וֹןאָ֑ףלָשׂ֤וּםהָאָ֙רֶץ֙לְשַׁמָּ֔הוְחַטָּאֶ֖יהָיַשְׁמִ֥ידמִמֶּֽנָּה׃
10

Porque as estrelas dos céus e suas constelações não darão sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não brilhará com sua luz.

10
כִּֽי־כוֹכְבֵ֤יהַשָּׁמַ֙יִם֙וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םלֹ֥איָהֵ֖לּוּאוֹרָ֑םחָשַׁ֤ךְהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙בְּצֵאת֔וֹוְיָרֵ֖חַלֹֽא־יַגִּ֥יהַאוֹרֽוֹ׃
11

Porque visitarei para punir sobre o mundo a maldade, e sobre os maus sua perversidade; e porei fim à arrogância dos soberbos, e abaterei o orgulho dos tiranos.

11
וּפָקַדְתִּ֤יעַל־תֵּבֵל֙רָעָ֔הוְעַל־רְשָׁעִ֖יםעֲוֹנָ֑םוְהִשְׁבַּתִּי֙גְּא֣וֹןזֵדִ֔יםוְגַאֲוַ֥תעָרִיצִ֖יםאַשְׁפִּֽיל׃
12

Farei com que um varão seja mais raro que o ouro maciço, e um homem mais que o ouro fino de Ofir.

12
אוֹקִ֥יראֱנ֖וֹשׁמִפָּ֑זוְאָדָ֖םמִכֶּ֥תֶםאוֹפִֽיר׃
13

Por isso farei estremecer aos céus, e a terra se moverá de seu lugar, por causa do furor do SENHOR dos exércitos, e por causa de sua ardente ira.

13
עַל־כֵּן֙שָׁמַ֣יִםאַרְגִּ֔יזוְתִרְעַ֥שׁהָאָ֖רֶץמִמְּקוֹמָ֑הּבְּעֶבְרַת֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוּבְי֖וֹםחֲר֥וֹןאַפּֽוֹ׃
14

E será que, como uma corça em fuga, e como uma ovelha que ninguém recolhe, cada um se voltará para seu povo, e cada um fugirá para sua terra.

14
וְהָיָה֙כִּצְבִ֣ימֻדָּ֔חוּכְצֹ֖אןוְאֵ֣יןמְקַבֵּ֑ץאִ֤ישׁאֶל־עַמּוֹ֙יִפְנ֔וּוְאִ֥ישׁאֶל־אַרְצ֖וֹיָנֽוּסוּ׃
15

Qualquer um que for achado, será traspassado; e qualquer um que se juntar a ele cairá pela espada.

15
כָּל־הַנִּמְצָ֖איִדָּקֵ֑רוְכָל־הַנִּסְפֶּ֖היִפּ֥וֹלבֶּחָֽרֶב׃
16

E suas crianças serão despedaçadas perante seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres estupradas.

16
וְעֹלְלֵיהֶ֥םיְרֻטְּשׁ֖וּלְעֵֽינֵיהֶ֑םיִשַּׁ֙סּוּ֙בָּֽתֵּיהֶ֔םוּנְשֵׁיהֶ֖םתִּשָּׁכַֽבְנָה׃
17

Eis que despertarei contra eles aos medos, que não se importarão com a prata, nem desejarão ouro.

17
הִנְנִ֛ימֵעִ֥ירעֲלֵיהֶ֖םאֶת־מָדָ֑יאֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙לֹ֣איַחְשֹׁ֔בוּוְזָהָ֖בלֹ֥איַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃
18

E [com seus] arcos despedaçarão aos rapazes, e não terão piedade do fruto do ventre; o olho deles não terá compaixão das crianças.

18
וּקְשָׁת֖וֹתנְעָרִ֣יםתְּרַטַּ֑שְׁנָהוּפְרִי־בֶ֙טֶן֙לֹ֣איְרַחֵ֔מוּעַל־בָּנִ֖יםלֹֽא־תָח֥וּסעֵינָֽם׃
19

Assim será Babilônia, a joia dos reinos, a beleza e o orgulho dos caldeus, semelhante a Sodoma e Gomorra, quando Deus [as] arruinou.

19
וְהָיְתָ֤הבָבֶל֙צְבִ֣ימַמְלָכ֔וֹתתִּפְאֶ֖רֶתגְּא֣וֹןכַּשְׂדִּ֑יםכְּמַהְפֵּכַ֣תאֱלֹהִ֔יםאֶת־סְדֹ֖םוְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
20

Nunca mais será habitada, nem [nela] se morará, de geração em geração; nem o árabe armará ali sua tenda, nem os pastores farão descansar ali [seus] rebanhos.

20
לֹֽא־תֵשֵׁ֣בלָנֶ֔צַחוְלֹ֥אתִשְׁכֹּ֖ןעַד־דּ֣וֹרוָד֑וֹרוְלֹֽא־יַהֵ֥לשָׁם֙עֲרָבִ֔יוְרֹעִ֖יםלֹא־יַרְבִּ֥צוּשָֽׁם׃
21

Mas os animais selvagens do deserto ali descansarão, e suas casas se encherão de animais medonhos; e ali habitarão corujas, e bodes selvagens saltarão ali.

21
וְרָבְצוּ־שָׁ֣םצִיִּ֔יםוּמָלְא֥וּבָתֵּיהֶ֖םאֹחִ֑יםוְשָׁ֤כְנוּשָׁם֙בְּנ֣וֹתיַֽעֲנָ֔הוּשְׂעִירִ֖יםיְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
22

E as hienas uivarão em suas fortalezas, e chacais em seus confortáveis palácios. Pois está chegando bem perto o seu tempo, e os dias dela não se prolongarão.

22
וְעָנָ֤האִיִּים֙בְּאַלְמנוֹתָ֔יווְתַנִּ֖יםבְּהֵ֣יכְלֵיעֹ֑נֶגוְקָר֤וֹבלָבוֹא֙עִתָּ֔הּוְיָמֶ֖יהָלֹ֥איִמָּשֵֽׁכוּ׃
Isaías 13 · Texto original: STEPBible