Hebreus 5
Leitura contínua do capítulo.
1Pois todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído em prol das pessoas nas coisas [relativas] a Deus, para apresentar tanto ofertas como sacrifícios pelos pecados;
2e ele é capaz de se compadecer dos ignorantes e dos errados, pois ele mesmo também está rodeado de fraqueza.
3E, por causa desta [fraqueza] ,ele tem o dever de apresentar oferenda, tanto pelos pecados do povo, como também de si mesmo.
4E ninguém toma para si esta honra, a não ser aquele que é chamado por Deus, como Arão.
5Assim também Cristo não glorificou a si mesmo para se fazer Sumo Sacerdote; mas sim, àquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
6Como também diz em outro [texto] : Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
7Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção.
8Ainda que ele era o Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
9E, depois de ter sido consumado, ele foi feito autor da eterna salvação a todos os que lhe obedecem;
10e nomeado por Deus como Sumo Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11Nosso comentário a respeito disso é extenso e difícil de explicar, porque vos tornastes negligentes para ouvir.
12Pois, pelo tempo, vós já devíeis ser mestres; porém novamente tendes necessidade de serdes ensinados os princípios básicos das palavras de Deus; e vos fizestes como se precisásseis de leite, e não de alimento sólido.
13Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque [ainda] é um bebê.
14Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.
Hebreus 5
Cristo, sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque
1Pois todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído em prol das pessoas nas coisas [relativas] a Deus, para apresentar tanto ofertas como sacrifícios pelos pecados;
2e ele é capaz de se compadecer dos ignorantes e dos errados, pois ele mesmo também está rodeado de fraqueza.
3E, por causa desta [fraqueza] ,ele tem o dever de apresentar oferenda, tanto pelos pecados do povo, como também de si mesmo.
4E ninguém toma para si esta honra, a não ser aquele que é chamado por Deus, como Arão.
5Assim também Cristo não glorificou a si mesmo para se fazer Sumo Sacerdote; mas sim, àquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
6Como também diz em outro [texto] : Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
7Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção.
8Ainda que ele era o Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.
9E, depois de ter sido consumado, ele foi feito autor da eterna salvação a todos os que lhe obedecem;
10e nomeado por Deus como Sumo Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11Nosso comentário a respeito disso é extenso e difícil de explicar, porque vos tornastes negligentes para ouvir.
12Pois, pelo tempo, vós já devíeis ser mestres; porém novamente tendes necessidade de serdes ensinados os princípios básicos das palavras de Deus; e vos fizestes como se precisásseis de leite, e não de alimento sólido.
13Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque [ainda] é um bebê.
14Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.
Hebreus dirige-se a cristãos cansados e pressionados a retroceder. Por meio de extensa interpretação do Antigo Testamento, a obra apresenta Jesus como Filho, sumo sacerdote e mediador da nova aliança, cujo sacrifício único abre acesso a Deus. Exposição e advertência caminham juntas para chamar a comunidade à fé, maturidade, comunhão e perseverança.
O sumo sacerdote era chamado por Deus e representava seres humanos com compaixão. Cristo não tomou para si essa honra; foi designado pelo Pai como Filho e sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque. Em sua experiência terrena, ofereceu orações com clamor e lágrimas e aprendeu obediência por meio do sofrimento — não passando da desobediência à obediência, mas vivendo plenamente, em condições humanas, o caminho obediente até a cruz. Aperfeiçoado para sua missão, tornou-se fonte de salvação eterna. O autor interrompe a exposição porque seus ouvintes haviam se tornado lentos para compreender: depois de tanto tempo, ainda necessitavam dos fundamentos, quando deveriam discernir e ensinar com maturidade.
Jesus foi designado por Deus como sacerdote eterno e, por sua obediência consumada no sofrimento, tornou-se fonte de salvação para os que lhe obedecem.
Não permaneça dependente apenas de conteúdos elementares. Desenvolva discernimento pela prática, enfrente o sofrimento em obediência e ajude outras pessoas a amadurecer.
William L. Lane — Hebrews 1–8; Hebrews 9–13 · Gareth Lee Cockerill — The Epistle to the Hebrews · David A. deSilva — Perseverance in Gratitude · F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews