Hebreus 13
Leitura contínua do capítulo.
1Permaneça o amor fraternal.
2Não vos esqueçais de mostrar hospitalidade, porque através dela alguns, sem saber, acolheram anjos.
3Lembrai-vos dos prisoneiros, como se estivésseis presos com eles; e dos que são maltratados, como se vós mesmos também estivessem sendo em [vossos] corpos.
4O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; mas Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
5A [vossa] maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
6De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim.
7Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.
8Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.
9Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocuparam.
10Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;
11porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.
12Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.
13Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.
14Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
15Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.
16E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.
17Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos [a eles] ,pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas [delas] ; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
18Orai por nós; porque confiamos que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.
19E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.
20O Deus da paz, que, pelo sangue do eterno Testamento eterno, voltou a trazer dentre os mortos o grande Pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,
21vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que é agradável diante dele, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!
22Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.
23Sabei que o irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.
24Saudai a todos os vossos líderes, e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam.
25A graça seja com todos vós. Amém.[Escrita da Itália para os Hebreus, e enviada por Timóteo]
Hebreus 13
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre
1Permaneça o amor fraternal.
2Não vos esqueçais de mostrar hospitalidade, porque através dela alguns, sem saber, acolheram anjos.
3Lembrai-vos dos prisoneiros, como se estivésseis presos com eles; e dos que são maltratados, como se vós mesmos também estivessem sendo em [vossos] corpos.
4O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; mas Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
5A [vossa] maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
6De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim.
7Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.
8Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.
9Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocuparam.
10Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;
11porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.
12Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.
13Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.
14Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
15Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.
16E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.
17Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos [a eles] ,pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas [delas] ; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
18Orai por nós; porque confiamos que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.
19E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.
20O Deus da paz, que, pelo sangue do eterno Testamento eterno, voltou a trazer dentre os mortos o grande Pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,
21vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que é agradável diante dele, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!
22Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.
23Sabei que o irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.
24Saudai a todos os vossos líderes, e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam.
25A graça seja com todos vós. Amém.[Escrita da Itália para os Hebreus, e enviada por Timóteo]
Hebreus dirige-se a cristãos cansados e pressionados a retroceder. Por meio de extensa interpretação do Antigo Testamento, a obra apresenta Jesus como Filho, sumo sacerdote e mediador da nova aliança, cujo sacrifício único abre acesso a Deus. Exposição e advertência caminham juntas para chamar a comunidade à fé, maturidade, comunhão e perseverança.
As exortações finais mostram a forma concreta da perseverança: amor fraternal, hospitalidade, solidariedade com presos e maltratados, honra ao casamento e liberdade do amor ao dinheiro. O contentamento repousa na promessa de que Deus não abandona seu povo. A comunidade deve lembrar líderes fiéis e não ser levada por ensinos estranhos, pois o coração é fortalecido pela graça. Como Jesus sofreu fora da porta, seus seguidores são chamados a ir até ele fora do acampamento, aceitando rejeição enquanto buscam a cidade futura. Louvor, boas obras e partilha são sacrifícios agradáveis. A liderança deve prestar contas a Deus, e a obediência comunitária nunca elimina essa responsabilidade. O autor encerra orando para que o Deus da paz aperfeiçoe o povo para fazer sua vontade.
O Cristo imutável sustenta uma comunidade peregrina marcada por amor, contentamento, solidariedade, louvor, generosidade e esperança na cidade futura.
Pratique hospitalidade, lembre-se de quem sofre, honre seus compromissos e compartilhe recursos. Siga exemplos fiéis sem idolatrar líderes e aceite a rejeição que pode acompanhar a identificação com Jesus.
William L. Lane — Hebrews 1–8; Hebrews 9–13 · Gareth Lee Cockerill — The Epistle to the Hebrews · David A. deSilva — Perseverance in Gratitude · F. F. Bruce — The Epistle to the Hebrews