LivroHabacuque
Capítulo1 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Habacuque 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação que o profeta Habacuque viu.

1
הַמַּשָּׂא֙אֲשֶׁ֣רחָזָ֔החֲבַקּ֖וּקהַנָּבִֽיא׃
2

Até quando, SENHOR, eu clamarei, e tu não ouvirás? [Até quando] gritarei a ti: Violência!, e tu não salvarás?

2
עַד־אָ֧נָהיְהוָ֛השִׁוַּ֖עְתִּיוְלֹ֣אתִשְׁמָ֑עאֶזְעַ֥קאֵלֶ֛יךָחָמָ֖סוְלֹ֥אתוֹשִֽׁיעַ׃
3

Por que me fazes ver a injustiça, e vês a opressão? Pois assolação e violência estão em frente de mim, há brigas, e disputas se levantam.

3
לָ֣מָּהתַרְאֵ֤נִיאָ֙וֶן֙וְעָמָ֣לתַּבִּ֔יטוְשֹׁ֥דוְחָמָ֖סלְנֶגְדִּ֑יוַיְהִ֧ירִ֦יבוּמָד֖וֹןיִשָּֽׂא׃
4

Por isso que a lei é enfraquecida, e o juízo nunca se cumpre: porque o perverso cerca o justo, por o juízo é distorcido.

4
עַל־כֵּן֙תָּפ֣וּגתּוֹרָ֔הוְלֹֽא־יֵצֵ֥אלָנֶ֖צַחמִשְׁפָּ֑טכִּ֤ירָשָׁע֙מַכְתִּ֣יראֶת־הַצַּדִּ֔יקעַל־כֵּ֛ןיֵצֵ֥אמִשְׁפָּ֖טמְעֻקָּֽל׃
5

Vede entre as nações, e prestai atenção, e espantai-vos, espantai-vos; porque uma obra será feita em vossos dias, que quando for contada, não acreditareis.

5
רְא֤וּבַגּוֹיִם֙וְֽהַבִּ֔יטוּוְהִֽתַּמְּה֖וּתְּמָ֑הוּכִּי־פֹ֙עַל֙פֹּעֵ֣לבִּֽימֵיכֶ֔םלֹ֥אתַאֲמִ֖ינוּכִּ֥ייְסֻפָּֽר׃
6

Porque eis que eu levanto os caldeus, uma nação amarga e veloz, que caminha pelas larguras da terra para tomar posse de moradas que não são suas.

6
כִּֽי־הִנְנִ֤ימֵקִים֙אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔יםהַגּ֖וֹיהַמַּ֣רוְהַנִּמְהָ֑רהַֽהוֹלֵךְ֙לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץלָרֶ֖שֶׁתמִשְׁכָּנ֥וֹתלֹּא־לֽוֹ׃
7

Ela é espantosa é e terrível; que impõe seu próprio julgamento e sua própria honra.

7
אָיֹ֥םוְנוֹרָ֖אה֑וּאמִמֶּ֕נּוּמִשְׁפָּט֥וֹוּשְׂאֵת֖וֹיֵצֵֽא׃
8

E seus cavalos são mais rápidos que os leopardos, e mais ferozes que lobos de tarde; e seus cavaleiros avançam; seus cavaleiros virão de longe, e voarão como águias que se apressam para devorar.

8
וְקַלּ֨וּמִנְּמֵרִ֜יםסוּסָ֗יווְחַדּוּ֙מִזְּאֵ֣בֵיעֶ֔רֶבוּפָ֖שׁוּפָּֽרָשָׁ֑יווּפָֽרָשָׁיו֙מֵרָח֣וֹקיָבֹ֔אוּיָעֻ֕פוּכְּנֶ֖שֶׁרחָ֥שׁלֶאֱכֽוֹל׃
9

Todos eles vêm para [fazer] violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.

9
כֻּלֹּה֙לְחָמָ֣סיָב֔וֹאמְגַמַּ֥תפְּנֵיהֶ֖םקָדִ֑ימָהוַיֶּאֱסֹ֥ףכַּח֖וֹלשֶֽׁבִי׃
10

E escarnecerão dos reis, e zombarão dos príncipes; rirão de todas as fortalezas, porque amontoarão terra, e as tomarão.

10
וְהוּא֙בַּמְּלָכִ֣יםיִתְקַלָּ֔סוְרֹזְנִ֖יםמִשְׂחָ֣קל֑וֹה֚וּאלְכָל־מִבְצָ֣ריִשְׂחָ֔קוַיִּצְבֹּ֥רעָפָ֖רוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
11

Logo mudarão, e passarão adiante como o vento; porém culpado será quem confiar na força de seu deus.

11
אָ֣זחָלַ֥ףר֛וּחַוַֽיַּעֲבֹ֖רוְאָשֵׁ֑םז֥וּכֹח֖וֹלֵאלֹהֽוֹ׃
12

Não és tu desde o princípio, ó SENHOR, meu Deus, meu Santo? Não morreremos. Ó SENHOR, tu os puseste para [executar] o julgamento; e tu, ó Rocha, os estabeleceste para castigar.

12
הֲל֧וֹאאַתָּ֣המִקֶּ֗דֶםיְהוָ֧האֱלֹהַ֛יקְדֹשִׁ֖ילֹ֣אנָמ֑וּתיְהוָה֙לְמִשְׁפָּ֣טשַׂמְתּ֔וֹוְצ֖וּרלְהוֹכִ֥יחַיְסַדְתּֽוֹ׃
13

Teus olhos são puros demais para veres o mal, e não podes observar a opressão; ora, por que olharias aos enganadores, e calarias quando o perverso devora ao mais justo que ele?

13
טְה֤וֹרעֵינַ֙יִם֙מֵרְא֣וֹתרָ֔עוְהַבִּ֥יטאֶל־עָמָ֖ללֹ֣אתוּכָ֑ללָ֤מָּהתַבִּיט֙בּֽוֹגְדִ֔יםתַּחֲרִ֕ישׁבְּבַלַּ֥ערָשָׁ֖עצַדִּ֥יקמִמֶּֽנּוּ׃
14

Tornarias as pessoas como como os peixes do mar, como répteis que não têm quem os governe?

14
וַתַּעֲשֶׂ֥האָדָ֖םכִּדְגֵ֣יהַיָּ֑םכְּרֶ֖מֶשׂלֹא־מֹשֵׁ֥לבּֽוֹ׃
15

Ele tira a todos com anzol, em sua malha os ajunta, e os colhe em seu rede; por isso ele se alegra e tem prazer.

15
כֻּלֹּה֙בְּחַכָּ֣ההֵֽעֲלָ֔היְגֹרֵ֣הוּבְחֶרְמ֔וֹוְיַאַסְפֵ֖הוּבְּמִכְמַרְתּ֑וֹעַל־כֵּ֖ןיִשְׂמַ֥חוְיָגִֽיל׃
16

Por isso ele faz sacrifícios à sua malha, e oferece incensos à sua rede; porque com elas enriqueceu sua porção, e engordou sua comida.

16
עַל־כֵּן֙יְזַבֵּ֣חַלְחֶרְמ֔וֹוִֽיקַטֵּ֖רלְמִכְמַרְתּ֑וֹכִּ֤יבָהֵ֙מָּה֙שָׁמֵ֣ןחֶלְק֔וֹוּמַאֲכָל֖וֹבְּרִאָֽה׃
17

Continuará ele, pois, a esvaziar a sua malha, e a matar as nações continuamente sem ter compaixão?

17
הַ֥עַלכֵּ֖ןיָרִ֣יקחֶרְמ֑וֹוְתָמִ֛ידלַהֲרֹ֥גגּוֹיִ֖םלֹ֥איַחְמֽוֹל׃ ס
Habacuque 1 · Texto original: STEPBible