LivroGênesis
Capítulo8 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.

1
וַיִּזְכֹּ֤ראֱלֹהִים֙אֶת־נֹ֔חַוְאֵ֤תכָּל־הַֽחַיָּה֙וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔האֲשֶׁ֥ראִתּ֖וֹבַּתֵּבָ֑הוַיַּעֲבֵ֨ראֱלֹהִ֥יםר֙וּחַ֙עַל־הָאָ֔רֶץוַיָּשֹׁ֖כּוּהַמָּֽיִם׃
2

E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.

2
וַיִּסָּֽכְרוּ֙מַעְיְנֹ֣תתְּה֔וֹםוַֽאֲרֻבֹּ֖תהַשָּׁמָ֑יִםוַיִּכָּלֵ֥אהַגֶּ֖שֶׁםמִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
3

E voltaram-se as águas de sobre a terra, indo e voltando; e decresceram as águas ao fim de cento e cinquenta dias.

3
וַיָּשֻׁ֧בוּהַמַּ֛יִםמֵעַ֥להָאָ֖רֶץהָל֣וֹךְוָשׁ֑וֹבוַיַּחְסְר֣וּהַמַּ֔יִםמִקְצֵ֕החֲמִשִּׁ֥יםוּמְאַ֖תיֽוֹם׃
4

E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.

4
וַתָּ֤נַחהַתֵּבָה֙בַּחֹ֣דֶשׁהַשְּׁבִיעִ֔יבְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥רי֖וֹםלַחֹ֑דֶשׁעַ֖להָרֵ֥יאֲרָרָֽט׃
5

E as águas foram decrescendo até o mês décimo: no décimo, ao primeiro dia do mês, se revelaram os cumes dos montes.

5
וְהַמַּ֗יִםהָיוּ֙הָל֣וֹךְוְחָס֔וֹרעַ֖דהַחֹ֣דֶשׁהָֽעֲשִׂירִ֑יבָּֽעֲשִׂירִי֙בְּאֶחָ֣דלַחֹ֔דֶשׁנִרְא֖וּרָאשֵׁ֥יהֶֽהָרִֽים׃
6

E sucedeu que, ao fim de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que havia feito,

6
וַֽיְהִ֕ימִקֵּ֖ץאַרְבָּעִ֣יםי֑וֹםוַיִּפְתַּ֣חנֹ֔חַאֶת־חַלּ֥וֹןהַתֵּבָ֖האֲשֶׁ֥רעָשָֽׂה׃
7

E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.

7
וַיְשַׁלַּ֖חאֶת־הָֽעֹרֵ֑בוַיֵּצֵ֤איָצוֹא֙וָשׁ֔וֹבעַד־יְבֹ֥שֶׁתהַמַּ֖יִםמֵעַ֥להָאָֽרֶץ׃
8

Enviou também de si à pomba, para ver se as águas se haviam retirado de sobre a face da terra;

8
וַיְשַׁלַּ֥חאֶת־הַיּוֹנָ֖המֵאִתּ֑וֹלִרְאוֹת֙הֲקַ֣לּוּהַמַּ֔יִםמֵעַ֖לפְּנֵ֥יהָֽאֲדָמָֽה׃
9

E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.

9
וְלֹֽא־מָצְאָה֩הַיּוֹנָ֨המָנ֜וֹחַלְכַף־רַגְלָ֗הּוַתָּ֤שָׁבאֵלָיו֙אֶל־הַתֵּבָ֔הכִּי־מַ֖יִםעַל־פְּנֵ֣יכָל־הָאָ֑רֶץוַיִּשְׁלַ֤חיָדוֹ֙וַיִּקָּחֶ֔הָוַיָּבֵ֥אאֹתָ֛הּאֵלָ֖יואֶל־הַתֵּבָֽה׃
10

E esperou ainda outros sete dias, e voltou a enviar a pomba fora da arca.

10
וַיָּ֣חֶלע֔וֹדשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםאֲחֵרִ֑יםוַיֹּ֛סֶףשַׁלַּ֥חאֶת־הַיּוֹנָ֖המִן־הַתֵּבָֽה׃
11

E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.

11
וַתָּבֹ֨אאֵלָ֤יוהַיּוֹנָה֙לְעֵ֣תעֶ֔רֶבוְהִנֵּ֥העֲלֵה־זַ֖יִתטָרָ֣ףבְּפִ֑יהָוַיֵּ֣דַענֹ֔חַכִּי־קַ֥לּוּהַמַּ֖יִםמֵעַ֥להָאָֽרֶץ׃
12

E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.

12
וַיִּיָּ֣חֶלע֔וֹדשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםאֲחֵרִ֑יםוַיְשַׁלַּח֙אֶת־הַיּוֹנָ֔הוְלֹֽא־יָסְפָ֥השׁוּב־אֵלָ֖יועֽוֹד׃
13

E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.

13
וַֽ֠יְהִיבְּאַחַ֨תוְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹתשָׁנָ֗הבָּֽרִאשׁוֹן֙בְּאֶחָ֣דלַחֹ֔דֶשׁחָֽרְב֥וּהַמַּ֖יִםמֵעַ֣להָאָ֑רֶץוַיָּ֤סַרנֹ֙חַ֙אֶת־מִכְסֵ֣ההַתֵּבָ֔הוַיַּ֕רְאוְהִנֵּ֥החָֽרְב֖וּפְּנֵ֥יהָֽאֲדָמָֽה׃
14

E no mês segundo, aos vinte e sete dias do mês, se secou a terra.

14
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙הַשֵּׁנִ֔יבְּשִׁבְעָ֧הוְעֶשְׂרִ֛יםי֖וֹםלַחֹ֑דֶשׁיָבְשָׁ֖ההָאָֽרֶץ׃ ס
15

E falou Deus a Noé dizendo:

15
וַיְדַבֵּ֥ראֱלֹהִ֖יםאֶל־נֹ֥חַלֵאמֹֽר׃
16

Sai da arca tu, a tua mulher, os teus filhos, e as mulheres dos teus filhos contigo.

16
צֵ֖אמִן־הַתֵּבָ֑האַתָּ֕הוְאִשְׁתְּךָ֛וּבָנֶ֥יךָוּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָאִתָּֽךְ׃
17

Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.

17
כָּל־הַחַיָּ֨האֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜מִכָּל־בָּשָׂ֗רבָּע֧וֹףוּבַבְּהֵמָ֛הוּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂהָרֹמֵ֥שׂעַל־הָאָ֖רֶץהַיְצֵ֣אאִתָּ֑ךְוְשָֽׁרְצ֣וּבָאָ֔רֶץוּפָר֥וּוְרָב֖וּעַל־הָאָֽרֶץ׃
18

Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.

18
וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַוּבָנָ֛יווְאִשְׁתּ֥וֹוּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יואִתּֽוֹ׃
19

Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.

19
כָּל־הַֽחַיָּ֗הכָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙וְכָל־הָע֔וֹףכֹּ֖לרוֹמֵ֣שׂעַל־הָאָ֑רֶץלְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔םיָצְא֖וּמִן־הַתֵּבָֽה׃
20

E edificou Noé um altar ao SENHOR e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.

20
וַיִּ֥בֶןנֹ֛חַמִזְבֵּ֖חַלַֽיהוָ֑הוַיִּקַּ֞חמִכֹּ֣ל׀הַבְּהֵמָ֣ההַטְּהוֹרָ֗הוּמִכֹּל֙הָע֣וֹףהַטָּהֹ֔רוַיַּ֥עַלעֹלֹ֖תבַּמִּזְבֵּֽחַ׃
21

E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.

21
וַיָּ֣רַחיְהוָה֮אֶת־רֵ֣יחַהַנִּיחֹחַ֒וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־לִבּ֗וֹלֹֽא־אֹ֠סִףלְקַלֵּ֨לע֤וֹדאֶת־הָֽאֲדָמָה֙בַּעֲב֣וּרהָֽאָדָ֔םכִּ֠ייֵ֣צֶרלֵ֧בהָאָדָ֛םרַ֖עמִנְּעֻרָ֑יווְלֹֽא־אֹסִ֥ףע֛וֹדלְהַכּ֥וֹתאֶת־כָּל־חַ֖יכַּֽאֲשֶׁ֥רעָשִֽׂיתִי׃
22

Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.

22
עֹ֖דכָּל־יְמֵ֣יהָאָ֑רֶץזֶ֡רַעוְ֠קָצִירוְקֹ֨רוָחֹ֜םוְקַ֧יִץוָחֹ֛רֶףוְי֥וֹםוָלַ֖יְלָהלֹ֥איִשְׁבֹּֽתוּ׃
Gênesis 8 · Texto original: STEPBible