LivroGênesis
Capítulo7 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR disse a Noé: Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.

1
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙לְנֹ֔חַבֹּֽא־אַתָּ֥הוְכָל־בֵּיתְךָ֖אֶל־הַתֵּבָ֑הכִּֽי־אֹתְךָ֥רָאִ֛יתִיצַדִּ֥יקלְפָנַ֖יבַּדּ֥וֹרהַזֶּֽה׃
2

De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.

2
מִכֹּ֣ל׀הַבְּהֵמָ֣ההַטְּהוֹרָ֗התִּֽקַּח־לְךָ֛שִׁבְעָ֥השִׁבְעָ֖האִ֣ישׁוְאִשְׁתּ֑וֹוּמִן־הַבְּהֵמָ֡האֲ֠שֶׁרלֹ֣אטְהֹרָ֥ההִ֛ואשְׁנַ֖יִםאִ֥ישׁוְאִשְׁתּֽוֹ׃
3

Também das aves dos céus de sete em sete, macho e fêmea; para guardar em vida a descendência sobre a face de toda a terra.

3
גַּ֣םמֵע֧וֹףהַשָּׁמַ֛יִםשִׁבְעָ֥השִׁבְעָ֖הזָכָ֣רוּנְקֵבָ֑הלְחַיּ֥וֹתזֶ֖רַעעַל־פְּנֵ֥יכָל־הָאָֽרֶץ׃
4

Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.

4
כִּי֩לְיָמִ֨יםע֜וֹדשִׁבְעָ֗האָֽנֹכִי֙מַמְטִ֣ירעַל־הָאָ֔רֶץאַרְבָּעִ֣יםי֔וֹםוְאַרְבָּעִ֖יםלָ֑יְלָהוּמָחִ֗יתִיאֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙אֲשֶׁ֣רעָשִׂ֔יתִימֵעַ֖לפְּנֵ֥יהָֽאֲדָמָֽה׃
5

E fez Noé conforme tudo o que lhe mandou o SENHOR.

5
וַיַּ֖עַשׂנֹ֑חַכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּיְהוָֽה׃
6

E sendo Noé de seiscentos anos, o dilúvio das águas foi sobre a terra.

6
וְנֹ֕חַבֶּן־שֵׁ֥שׁמֵא֖וֹתשָׁנָ֑הוְהַמַּבּ֣וּלהָיָ֔המַ֖יִםעַל־הָאָֽרֶץ׃
7

E veio Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele à arca, por causa das águas do dilúvio.

7
וַיָּ֣בֹאנֹ֗חַוּ֠בָנָיווְאִשְׁתּ֧וֹוּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יואִתּ֖וֹאֶל־הַתֵּבָ֑המִפְּנֵ֖ימֵ֥יהַמַּבּֽוּל׃
8

Dos animais limpos, e dos animais que não eram limpos, e das aves, e de todo o que anda arrastando sobre a terra,

8
מִן־הַבְּהֵמָה֙הַטְּהוֹרָ֔הוּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔האֲשֶׁ֥ראֵינֶ֖נָּהטְהֹרָ֑הוּמִ֨ן־הָע֔וֹףוְכֹ֥לאֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂעַל־הָֽאֲדָמָֽה׃
9

De dois em dois entraram a Noé na arca: macho e fêmea, como mandou Deus a Noé.

9
שְׁנַ֨יִםשְׁנַ֜יִםבָּ֧אוּאֶל־נֹ֛חַאֶל־הַתֵּבָ֖הזָכָ֣רוּנְקֵבָ֑הכַּֽאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥האֱלֹהִ֖יםאֶת־נֹֽחַ׃
10

E sucedeu que ao sétimo dia as águas do dilúvio foram sobre a terra.

10
וַֽיְהִ֖ילְשִׁבְעַ֣תהַיָּמִ֑יםוּמֵ֣יהַמַּבּ֔וּלהָי֖וּעַל־הָאָֽרֶץ׃
11

No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;

11
בִּשְׁנַ֨תשֵׁשׁ־מֵא֤וֹתשָׁנָה֙לְחַיֵּי־נֹ֔חַבַּחֹ֙דֶשׁ֙הַשֵּׁנִ֔יבְּשִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥רי֖וֹםלַחֹ֑דֶשׁבַּיּ֣וֹםהַזֶּ֗הנִבְקְעוּ֙כָּֽל־מַעְיְנֹת֙תְּה֣וֹםרַבָּ֔הוַאֲרֻבֹּ֥תהַשָּׁמַ֖יִםנִפְתָּֽחוּ׃
12

E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

12
וַֽיְהִ֥יהַגֶּ֖שֶׁםעַל־הָאָ֑רֶץאַרְבָּעִ֣יםי֔וֹםוְאַרְבָּעִ֖יםלָֽיְלָה׃
13

Neste mesmo dia entrou Noé, e Sem, e Cam e Jafé, filhos de Noé, a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos com ele na arca;

13
בְּעֶ֨צֶםהַיּ֤וֹםהַזֶּה֙בָּ֣אנֹ֔חַוְשֵׁם־וְחָ֥םוָיֶ֖פֶתבְּנֵי־נֹ֑חַוְאֵ֣שֶׁתנֹ֗חַוּשְׁלֹ֧שֶׁתנְשֵֽׁי־בָנָ֛יואִתָּ֖םאֶל־הַתֵּבָֽה׃
14

Eles e todos os animais silvestres segundo suas espécies, e todos os animais mansos segundo suas espécies, e todo réptil que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie, e toda ave segundo sua espécie, todo pássaro, toda espécie de animal voador.

14
הֵ֜מָּהוְכָל־הַֽחַיָּ֣הלְמִינָ֗הּוְכָל־הַבְּהֵמָה֙לְמִינָ֔הּוְכָל־הָרֶ֛מֶשׂהָרֹמֵ֥שׂעַל־הָאָ֖רֶץלְמִינֵ֑הוּוְכָל־הָע֣וֹףלְמִינֵ֔הוּכֹּ֖לצִפּ֥וֹרכָּל־כָּנָֽף׃
15

E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.

15
וַיָּבֹ֥אוּאֶל־נֹ֖חַאֶל־הַתֵּבָ֑השְׁנַ֤יִםשְׁנַ֙יִם֙מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ראֲשֶׁר־בּ֖וֹר֥וּחַחַיִּֽים׃
16

E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta

16
וְהַבָּאִ֗יםזָכָ֨רוּנְקֵבָ֤המִכָּל־בָּשָׂר֙בָּ֔אוּכַּֽאֲשֶׁ֛רצִוָּ֥האֹת֖וֹאֱלֹהִ֑יםוַיִּסְגֹּ֥ריְהוָ֖הבַּֽעֲדֽוֹ׃
17

E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.

17
וַֽיְהִ֧יהַמַּבּ֛וּלאַרְבָּעִ֥יםי֖וֹםעַל־הָאָ֑רֶץוַיִּרְבּ֣וּהַמַּ֗יִםוַיִּשְׂאוּ֙אֶת־הַתֵּבָ֔הוַתָּ֖רָםמֵעַ֥להָאָֽרֶץ׃
18

E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.

18
וַיִּגְבְּר֥וּהַמַּ֛יִםוַיִּרְבּ֥וּמְאֹ֖דעַל־הָאָ֑רֶץוַתֵּ֥לֶךְהַתֵּבָ֖העַל־פְּנֵ֥יהַמָּֽיִם׃
19

E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.

19
וְהַמַּ֗יִםגָּֽבְר֛וּמְאֹ֥דמְאֹ֖דעַל־הָאָ֑רֶץוַיְכֻסּ֗וּכָּל־הֶֽהָרִים֙הַגְּבֹהִ֔יםאֲשֶׁר־תַּ֖חַתכָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
20

Quinze côvados em altura prevaleceram as águas; e foram cobertos os montes.

20
חֲמֵ֨שׁעֶשְׂרֵ֤האַמָּה֙מִלְמַ֔עְלָהגָּבְר֖וּהַמָּ֑יִםוַיְכֻסּ֖וּהֶהָרִֽים׃
21

E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:

21
וַיִּגְוַ֞עכָּל־בָּשָׂ֣ר׀הָרֹמֵ֣שׂעַל־הָאָ֗רֶץבָּע֤וֹףוּבַבְּהֵמָה֙וּבַ֣חַיָּ֔הוּבְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץהַשֹּׁרֵ֣ץעַל־הָאָ֑רֶץוְכֹ֖להָאָדָֽם׃
22

Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.

22
כֹּ֡לאֲשֶׁר֩נִשְׁמַת־ר֨וּחַחַיִּ֜יםבְּאַפָּ֗יומִכֹּ֛לאֲשֶׁ֥רבֶּחָֽרָבָ֖המֵֽתוּ׃
23

Assim foi destruída toda criatura que vivia sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e os répteis, e as aves do céu; e foram apagados da terra; e restou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.

23
וַיִּ֜מַחאֶֽת־כָּל־הַיְק֣וּם׀אֲשֶׁ֣ר׀עַל־פְּנֵ֣יהָֽאֲדָמָ֗המֵאָדָ֤םעַד־בְּהֵמָה֙עַד־רֶ֙מֶשׂ֙וְעַד־ע֣וֹףהַשָּׁמַ֔יִםוַיִּמָּח֖וּמִן־הָאָ֑רֶץוַיִשָּׁ֧אֶראַךְ־נֹ֛חַוַֽאֲשֶׁ֥ראִתּ֖וֹבַּתֵּבָֽה׃
24

E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinquenta dias.

24
וַיִּגְבְּר֥וּהַמַּ֖יִםעַל־הָאָ֑רֶץחֲמִשִּׁ֥יםוּמְאַ֖תיֽוֹם׃
Gênesis 7 · Texto original: STEPBible