LivroGênesis
Capítulo6 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E aconteceu que, quando começaram os homens a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

1
וַֽיְהִי֙כִּֽי־הֵחֵ֣להָֽאָדָ֔םלָרֹ֖בעַל־פְּנֵ֣יהָֽאֲדָמָ֑הוּבָנ֖וֹתיֻלְּד֥וּלָהֶֽם׃
2

Vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si mulheres, escolhendo entre todas.

2
וַיִּרְא֤וּבְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙אֶת־בְּנ֣וֹתהָֽאָדָ֔םכִּ֥יטֹבֹ֖תהֵ֑נָּהוַיִּקְח֤וּלָהֶם֙נָשִׁ֔יםמִכֹּ֖לאֲשֶׁ֥רבָּחָֽרוּ׃
3

E disse o SENHOR: Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.

3
וַיֹּ֣אמֶריְהוָ֗הלֹֽא־יָד֨וֹןרוּחִ֤יבָֽאָדָם֙לְעֹלָ֔םבְּשַׁגַּ֖םה֣וּאבָשָׂ֑רוְהָי֣וּיָמָ֔יומֵאָ֥הוְעֶשְׂרִ֖יםשָׁנָֽה׃
4

Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.

4
הַנְּפִלִ֞יםהָי֣וּבָאָרֶץ֮בַּיָּמִ֣יםהָהֵם֒וְגַ֣םאַֽחֲרֵי־כֵ֗ןאֲשֶׁ֨ריָבֹ֜אוּבְּנֵ֤יהָֽאֱלֹהִים֙אֶל־בְּנ֣וֹתהָֽאָדָ֔םוְיָלְד֖וּלָהֶ֑םהֵ֧מָּההַגִּבֹּרִ֛יםאֲשֶׁ֥רמֵעוֹלָ֖םאַנְשֵׁ֥יהַשֵּֽׁם׃ פ
5

E o SENHOR viu que a maldade dos seres humanos era muita na terra, e que todo desígnio dos pensamentos dos seus corações era só mau continuamente.

5
וַיַּ֣רְאיְהוָ֔הכִּ֥ירַבָּ֛הרָעַ֥תהָאָדָ֖םבָּאָ֑רֶץוְכָל־יֵ֙צֶר֙מַחְשְׁבֹ֣תלִבּ֔וֹרַ֥קרַ֖עכָּל־הַיּֽוֹם׃
6

E o SENHOR se arrependeu de haver feito o ser humano na terra, e pesou-lhe em seu coração.

6
וַיִּנָּ֣חֶםיְהוָ֔הכִּֽי־עָשָׂ֥האֶת־הָֽאָדָ֖םבָּאָ֑רֶץוַיִּתְעַצֵּ֖באֶל־לִבּֽוֹ׃
7

E disse o SENHOR: Apagarei os seres humanos que criei de sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e até o réptil e as aves do céu; porque me arrependo de havê-los feito.

7
וַיֹּ֣אמֶריְהוָ֗האֶמְחֶ֨האֶת־הָאָדָ֤םאֲשֶׁר־בָּרָ֙אתִי֙מֵעַל֙פְּנֵ֣יהָֽאֲדָמָ֔המֵֽאָדָם֙עַד־בְּהֵמָ֔העַד־רֶ֖מֶשׂוְעַד־ע֣וֹףהַשָּׁמָ֑יִםכִּ֥ינִחַ֖מְתִּיכִּ֥יעֲשִׂיתִֽם׃
8

Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.

8
וְנֹ֕חַמָ֥צָאחֵ֖ןבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃ פ
9

Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.

9
אֵ֚לֶּהתּוֹלְדֹ֣תנֹ֔חַנֹ֗חַאִ֥ישׁצַדִּ֛יקתָּמִ֥יםהָיָ֖הבְּדֹֽרֹתָ֑יואֶת־הָֽאֱלֹהִ֖יםהִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
10

E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

10
וַיּ֥וֹלֶדנֹ֖חַשְׁלֹשָׁ֣הבָנִ֑יםאֶת־שֵׁ֖םאֶת־חָ֥םוְאֶת־יָֽפֶת׃
11

Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.

11
וַתִּשָּׁחֵ֥תהָאָ֖רֶץלִפְנֵ֣יהָֽאֱלֹהִ֑יםוַתִּמָּלֵ֥אהָאָ֖רֶץחָמָֽס׃
12

E Deus olhou a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.

12
וַיַּ֧רְאאֱלֹהִ֛יםאֶת־הָאָ֖רֶץוְהִנֵּ֣הנִשְׁחָ֑תָהכִּֽי־הִשְׁחִ֧יתכָּל־בָּשָׂ֛ראֶת־דַּרְכּ֖וֹעַל־הָאָֽרֶץ׃ ס
13

E disse Deus a Noé: O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.

13
וַיֹּ֨אמֶראֱלֹהִ֜יםלְנֹ֗חַקֵ֤ץכָּל־בָּשָׂר֙בָּ֣אלְפָנַ֔יכִּֽי־מָלְאָ֥ההָאָ֛רֶץחָמָ֖סמִפְּנֵיהֶ֑םוְהִנְנִ֥ימַשְׁחִיתָ֖םאֶת־הָאָֽרֶץ׃
14

Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.

14
עֲשֵׂ֤הלְךָ֙תֵּבַ֣תעֲצֵי־גֹ֔פֶרקִנִּ֖יםתַּֽעֲשֶׂ֣האֶת־הַתֵּבָ֑הוְכָֽפַרְתָּ֥אֹתָ֛הּמִבַּ֥יִתוּמִח֖וּץבַּכֹּֽפֶר׃
15

E desta maneira a farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, de cinquenta côvados sua largura, e de trinta côvados sua altura.

15
וְזֶ֕האֲשֶׁ֥רתַּֽעֲשֶׂ֖האֹתָ֑הּשְׁלֹ֧שׁמֵא֣וֹתאַמָּ֗האֹ֚רֶךְהַתֵּבָ֔החֲמִשִּׁ֤יםאַמָּה֙רָחְבָּ֔הּוּשְׁלֹשִׁ֥יםאַמָּ֖הקוֹמָתָֽהּ׃
16

Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.

16
צֹ֣הַר׀תַּֽעֲשֶׂ֣הלַתֵּבָ֗הוְאֶל־אַמָּה֙תְּכַלֶ֣נָּהמִלְמַ֔עְלָהוּפֶ֥תַחהַתֵּבָ֖הבְּצִדָּ֣הּתָּשִׂ֑יםתַּחְתִּיִּ֛םשְׁנִיִּ֥םוּשְׁלִשִׁ֖יםתַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
17

E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.

17
וַאֲנִ֗יהִנְנִי֩מֵבִ֨יאאֶת־הַמַּבּ֥וּלמַ֙יִם֙עַל־הָאָ֔רֶץלְשַׁחֵ֣תכָּל־בָּשָׂ֗ראֲשֶׁר־בּוֹ֙ר֣וּחַחַיִּ֔יםמִתַּ֖חַתהַשָּׁמָ֑יִםכֹּ֥לאֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץיִגְוָֽע׃
18

Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

18
וַהֲקִמֹתִ֥יאֶת־בְּרִיתִ֖יאִתָּ֑ךְוּבָאתָ֙אֶל־הַתֵּבָ֔האַתָּ֕הוּבָנֶ֛יךָוְאִשְׁתְּךָ֥וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָאִתָּֽךְ׃
19

E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie porás na arca, para que tenham vida contigo; macho e fêmea serão.

19
וּמִכָּל־הָ֠חַימִֽכָּל־בָּשָׂ֞רשְׁנַ֧יִםמִכֹּ֛לתָּבִ֥יאאֶל־הַתֵּבָ֖הלְהַחֲיֹ֣תאִתָּ֑ךְזָכָ֥רוּנְקֵבָ֖היִֽהְיֽוּ׃
20

Das aves segundo sua espécie, e dos animais segundo sua espécie, de todo réptil da terra segundo sua espécie, dois de cada espécie entrarão contigo para que tenham vida.

20
מֵהָע֣וֹףלְמִינֵ֗הוּוּמִן־הַבְּהֵמָה֙לְמִינָ֔הּמִכֹּ֛לרֶ֥מֶשׂהָֽאֲדָמָ֖הלְמִינֵ֑הוּשְׁנַ֧יִםמִכֹּ֛ליָבֹ֥אוּאֵלֶ֖יךָלְהַֽחֲיֽוֹת׃
21

E toma contigo de toda comida que se come, e traga-a a ti; servirá de alimento para ti e para eles.

21
וְאַתָּ֣הקַח־לְךָ֗מִכָּל־מַֽאֲכָל֙אֲשֶׁ֣ריֵֽאָכֵ֔לוְאָסַפְתָּ֖אֵלֶ֑יךָוְהָיָ֥הלְךָ֛וְלָהֶ֖םלְאָכְלָֽה׃
22

E o fez assim Noé; fez conforme tudo o que Deus lhe mandou.

22
וַיַּ֖עַשׂנֹ֑חַכְּ֠כֹלאֲשֶׁ֨רצִוָּ֥האֹת֛וֹאֱלֹהִ֖יםכֵּ֥ןעָשָֽׂה׃ ס
Gênesis 6 · Texto original: STEPBible