LivroGênesis
Capítulo38 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 38

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E aconteceu naquele tempo, que Judá desceu da presença de seus irmãos, e foi-se a um homem adulamita, que se chamava Hira.

1
וַֽיְהִי֙בָּעֵ֣תהַהִ֔ואוַיֵּ֥רֶדיְהוּדָ֖המֵאֵ֣תאֶחָ֑יווַיֵּ֛טעַד־אִ֥ישׁעֲדֻלָּמִ֖יוּשְׁמ֥וֹחִירָֽה׃
2

E viu ali Judá a filha de um homem cananeu, o qual se chamava Sua; e tomou-a, e se deitou com ela:

2
וַיַּרְא־שָׁ֧םיְהוּדָ֛הבַּת־אִ֥ישׁכְּנַעֲנִ֖יוּשְׁמ֣וֹשׁ֑וּעַוַיִּקָּחֶ֖הָוַיָּבֹ֥אאֵלֶֽיהָ׃
3

A qual concebeu, e deu à luz um filho; e chamou seu nome Er.

3
וַתַּ֖הַרוַתֵּ֣לֶדבֵּ֑ןוַיִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹעֵֽר׃
4

E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e chamou seu nome Onã.

4
וַתַּ֥הַרע֖וֹדוַתֵּ֣לֶדבֵּ֑ןוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹאוֹנָֽן׃
5

E voltou a conceber, e deu à luz um filho, e chamou seu nome Selá. E estava em Quezibe quando o deu à luz.

5
וַתֹּ֤סֶףעוֹד֙וַתֵּ֣לֶדבֵּ֔ןוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹשֵׁלָ֑הוְהָיָ֥הבִכְזִ֖יבבְּלִדְתָּ֥הּאֹתֽוֹ׃
6

E Judá tomou mulher para seu primogênito Er, a qual se chamava Tamar.

6
וַיִּקַּ֧חיְהוּדָ֛האִשָּׁ֖הלְעֵ֣רבְּכוֹר֑וֹוּשְׁמָ֖הּתָּמָֽר׃
7

E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do SENHOR, e tirou-lhe o SENHOR a vida.

7
וַיְהִ֗יעֵ֚רבְּכ֣וֹריְהוּדָ֔הרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הוַיְמִתֵ֖הוּיְהוָֽה׃
8

Então Judá disse a Onã: Deita-te com mulher de teu irmão, e casa-te com ela, e suscita descendência a teu irmão.

8
וַיֹּ֤אמֶריְהוּדָה֙לְאוֹנָ֔ןבֹּ֛אאֶל־אֵ֥שֶׁתאָחִ֖יךָוְיַבֵּ֣םאֹתָ֑הּוְהָקֵ֥םזֶ֖רַעלְאָחִֽיךָ׃
9

E sabendo Onã que a descendência não havia de ser sua, sucedia que quando se deitava com mulher de seu irmão derramava em terra, para não dar descendência a seu irmão.

9
וַיֵּ֣דַעאוֹנָ֔ןכִּ֛ילֹּ֥אל֖וֹיִהְיֶ֣ההַזָּ֑רַעוְהָיָ֞האִם־בָּ֨אאֶל־אֵ֤שֶׁתאָחִיו֙וְשִׁחֵ֣תאַ֔רְצָהלְבִלְתִּ֥ינְתָן־זֶ֖רַעלְאָחִֽיו׃
10

E desagradou aos olhos do SENHOR o que fazia, e também tirou a ele a vida.

10
וַיֵּ֛רַעבְּעֵינֵ֥ייְהוָ֖האֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑הוַיָּ֖מֶתגַּם־אֹתֽוֹ׃
11

E Judá disse a Tamar sua nora: Fica-te viúva em casa de teu pai, até que cresça Selá meu filho; porque disse: Para que não aconteça que morra ele também como seus irmãos. E foi-se Tamar, e ficou em casa de seu pai.

11
וַיֹּ֣אמֶריְהוּדָה֩לְתָמָ֨רכַּלָּת֜וֹשְׁבִ֧יאַלְמָנָ֣הבֵית־אָבִ֗יךְעַד־יִגְדַּל֙שֵׁלָ֣הבְנִ֔יכִּ֣יאָמַ֔רפֶּן־יָמ֥וּתגַּם־ה֖וּאכְּאֶחָ֑יווַתֵּ֣לֶךְתָּמָ֔רוַתֵּ֖שֶׁבבֵּ֥יתאָבִֽיהָ׃
12

E passaram muitos dias, e morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e Judá se consolou, e subia aos tosquiadores de suas ovelhas a Timna, ele e seu amigo Hira o adulamita.

12
וַיִּרְבּוּ֙הַיָּמִ֔יםוַתָּ֖מָתבַּת־שׁ֣וּעַאֵֽשֶׁת־יְהוּדָ֑הוַיִּנָּ֣חֶםיְהוּדָ֗הוַיַּ֜עַלעַל־גֹּֽזֲזֵ֤יצֹאנוֹ֙ה֗וּאוְחִירָ֛הרֵעֵ֥הוּהָעֲדֻלָּמִ֖יתִּמְנָֽתָה׃
13

E foi dado aviso a Tamar, dizendo: Eis que teu sogro sobe a Timna a tosquiar suas ovelhas.

13
וַיֻּגַּ֥דלְתָמָ֖רלֵאמֹ֑רהִנֵּ֥החָמִ֛יךְעֹלֶ֥התִמְנָ֖תָהלָגֹ֥זצֹאנֽוֹ׃
14

Então tirou ela de sobre si as roupas de sua viuvez, e cobriu-se com um véu, e envolveu-se, e se pôs à porta das águas que estão junto ao caminho de Timna; porque via que havia crescido Selá, e ela não era dada a ele por mulher.

14
וַתָּסַר֩בִּגְדֵ֨יאַלְמְנוּתָ֜הּמֵֽעָלֶ֗יהָוַתְּכַ֤סבַּצָּעִיף֙וַתִּתְעַלָּ֔ףוַתֵּ֙שֶׁב֙בְּפֶ֣תַחעֵינַ֔יִםאֲשֶׁ֖רעַל־דֶּ֣רֶךְתִּמְנָ֑תָהכִּ֤ירָאֲתָה֙כִּֽי־גָדַ֣לשֵׁלָ֔הוְהִ֕ואלֹֽא־נִתְּנָ֥הל֖וֹלְאִשָּֽׁה׃
15

E viu-a Judá, e teve-a por prostituta, porque havia ela coberto seu rosto.

15
וַיִּרְאֶ֣הָיְהוּדָ֔הוַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָלְזוֹנָ֑הכִּ֥יכִסְּתָ֖הפָּנֶֽיהָ׃
16

E desviou-se do caminho até ela, e disse-lhe: Eia, pois, agora deitarei contigo; porque não sabia que era sua nora; e ela disse: Que me darás, se deitares comigo?

16
וַיֵּ֨טאֵלֶ֜יהָאֶל־הַדֶּ֗רֶךְוַיֹּ֙אמֶר֙הָֽבָה־נָּא֙אָב֣וֹאאֵלַ֔יִךְכִּ֚ילֹ֣איָדַ֔עכִּ֥יכַלָּת֖וֹהִ֑ואוַתֹּ֙אמֶר֙מַה־תִּתֶּן־לִּ֔יכִּ֥יתָב֖וֹאאֵלָֽי׃
17

Ele respondeu: Eu te enviarei do gado um cabrito das cabras. E ela disse: Terás de me dar penhor até que o envies.

17
וַיֹּ֕אמֶראָנֹכִ֛יאֲשַׁלַּ֥חגְּדִֽי־עִזִּ֖יםמִן־הַצֹּ֑אןוַתֹּ֕אמֶראִם־תִּתֵּ֥ןעֵרָב֖וֹןעַ֥דשָׁלְחֶֽךָ׃
18

Então ele disse: Que penhor te darei? Ela respondeu: Teu anel, e teu manto, e teu bordão que tens em tua mão. E ele lhe deu, e se deitou com ela, a qual concebeu dele.

18
וַיֹּ֗אמֶרמָ֣ההָֽעֵרָבוֹן֮אֲשֶׁ֣ראֶתֶּן־לָּךְ֒וַתֹּ֗אמֶרחֹתָֽמְךָ֙וּפְתִילֶ֔ךָוּמַטְּךָ֖אֲשֶׁ֣רבְּיָדֶ֑ךָוַיִּתֶּן־לָּ֛הּוַיָּבֹ֥אאֵלֶ֖יהָוַתַּ֥הַרלֽוֹ׃
19

E levantou-se, e foi-se: e tirou o véu de sobre si, e vestiu-se das roupas de sua viuvez.

19
וַתָּ֣קָםוַתֵּ֔לֶךְוַתָּ֥סַרצְעִיפָ֖הּמֵעָלֶ֑יהָוַתִּלְבַּ֖שׁבִּגְדֵ֥יאַלְמְנוּתָֽהּ׃
20

E Judá enviou o cabrito das cabras por meio de seu amigo o adulamita, para que tomasse o penhor da mão da mulher; mas não a achou.

20
וַיִּשְׁלַ֨חיְהוּדָ֜האֶת־גְּדִ֣יהָֽעִזִּ֗יםבְּיַד֙רֵעֵ֣הוּהָֽעֲדֻלָּמִ֔ילָקַ֥חַתהָעֵרָב֖וֹןמִיַּ֣דהָאִשָּׁ֑הוְלֹ֖אמְצָאָֽהּ׃
21

E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta das águas junto ao caminho? E eles lhe disseram: Não esteve aqui prostituta.

21
וַיִּשְׁאַ֞לאֶת־אַנְשֵׁ֤ימְקֹמָהּ֙לֵאמֹ֔ראַיֵּ֧ההַקְּדֵשָׁ֛ההִ֥ואבָעֵינַ֖יִםעַל־הַדָּ֑רֶךְוַיֹּ֣אמְר֔וּלֹא־הָיְתָ֥הבָזֶ֖הקְדֵשָֽׁה׃
22

Então ele se voltou a Judá, e disse: Não a achei; e também os homens do lugar disseram: Aqui não esteve prostituta.

22
וַיָּ֙שָׁב֙אֶל־יְהוּדָ֔הוַיֹּ֖אמֶרלֹ֣אמְצָאתִ֑יהָוְגַ֨םאַנְשֵׁ֤יהַמָּקוֹם֙אָֽמְר֔וּלֹא־הָיְתָ֥הבָזֶ֖הקְדֵשָֽׁה׃
23

E Judá disse: Tome ela dessas coisas para si, para que não sejamos menosprezados: eis que eu enviei este cabrito, e tu não a achaste.

23
וַיֹּ֤אמֶריְהוּדָה֙תִּֽקַּֽח־לָ֔הּפֶּ֖ןנִהְיֶ֣הלָב֑וּזהִנֵּ֤השָׁלַ֙חְתִּי֙הַגְּדִ֣יהַזֶּ֔הוְאַתָּ֖הלֹ֥אמְצָאתָֽהּ׃
24

E aconteceu que ao fim de uns três meses foi dado aviso a Judá, dizendo: Tamar tua nora cometeu imoralidade sexual, e além disso está grávida das promiscuidades. E Judá disse: Tirai-a, e seja queimada.

24
וַיְהִ֣י׀כְּמִשְׁלֹ֣שׁחֳדָשִׁ֗יםוַיֻּגַּ֨דלִֽיהוּדָ֤הלֵֽאמֹר֙זָֽנְתָה֙תָּמָ֣רכַּלָּתֶ֔ךָוְגַ֛םהִנֵּ֥ההָרָ֖הלִזְנוּנִ֑יםוַיֹּ֣אמֶריְהוּדָ֔ההוֹצִיא֖וּהָוְתִשָּׂרֵֽף׃
25

E ela quando a tiravam, enviou a dizer a seu sogro: Do homem a quem pertence estas coisas, estou grávida: e disse mais: Olha agora a quem pertence estas coisas, o anel, e o manto, e o bordão.

25
הִ֣ואמוּצֵ֗אתוְהִ֨יאשָׁלְחָ֤האֶל־חָמִ֙יהָ֙לֵאמֹ֔רלְאִישׁ֙אֲשֶׁר־אֵ֣לֶּהלּ֔וֹאָנֹכִ֖יהָרָ֑הוַתֹּ֙אמֶר֙הַכֶּר־נָ֔אלְמִ֞יהַחֹתֶ֧מֶתוְהַפְּתִילִ֛יםוְהַמַּטֶּ֖ההָאֵֽלֶּה׃
26

Então Judá os reconheceu, e disse: Mais justa é que eu, porquanto não a dei a Selá meu filho. E nunca mais a conheceu.

26
וַיַּכֵּ֣ריְהוּדָ֗הוַיֹּ֙אמֶר֙צָֽדְקָ֣המִמֶּ֔נִּיכִּֽי־עַל־כֵּ֥ןלֹא־נְתַתִּ֖יהָלְשֵׁלָ֣הבְנִ֑יוְלֹֽא־יָסַ֥ףע֖וֹדלְדַעְתָּֽה׃
27

E aconteceu que ao tempo de dar à luz, eis que havia dois em seu ventre.

27
וַיְהִ֖יבְּעֵ֣תלִדְתָּ֑הּוְהִנֵּ֥התְאוֹמִ֖יםבְּבִטְנָֽהּ׃
28

E sucedeu, quando dava à luz, que tirou a mão um, e a parteira tomou e amarrou à sua mão um fio de escarlate, dizendo: Este saiu primeiro.

28
וַיְהִ֥יבְלִדְתָּ֖הּוַיִּתֶּן־יָ֑דוַתִּקַּ֣חהַמְיַלֶּ֗דֶתוַתִּקְשֹׁ֨רעַל־יָד֤וֹשָׁנִי֙לֵאמֹ֔רזֶ֖היָצָ֥ארִאשֹׁנָֽה׃
29

Porém foi que voltando ele a recolher a mão, eis que seu irmão saiu; e ela disse: Como fizeste sobre ti rompimento? E chamou seu nome Perez.

29
וַיְהִ֣י׀כְּמֵשִׁ֣יביָד֗וֹוְהִנֵּה֙יָצָ֣אאָחִ֔יווַתֹּ֕אמֶרמַה־פָּרַ֖צְתָּעָלֶ֣יךָפָּ֑רֶץוַיִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹפָּֽרֶץ׃
30

E depois saiu seu irmão, o que tinha em sua mão o fio de escarlate, e chamou seu nome Zerá.

30
וְאַחַר֙יָצָ֣אאָחִ֔יואֲשֶׁ֥רעַל־יָד֖וֹהַשָּׁנִ֑יוַיִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹזָֽרַח׃ ס
Gênesis 38 · Texto original: STEPBible