LivroGênesis
Capítulo36 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 36

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E estas são as gerações de Esaú, o qual é Edom.

1
וְאֵ֛לֶּהתֹּלְד֥וֹתעֵשָׂ֖וה֥וּאאֱדֽוֹם׃
2

Esaú tomou suas mulheres das filhas de Canaã: a Ada, filha de Elom heteu, e a Oolibama, filha de Aná, filha de Zibeão os heveus;

2
עֵשָׂ֛ולָקַ֥חאֶת־נָשָׁ֖יומִבְּנ֣וֹתכְּנָ֑עַןאֶת־עָדָ֗הבַּת־אֵילוֹן֙הַֽחִתִּ֔יוְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙בַּת־עֲנָ֔הבַּת־צִבְע֖וֹןהַֽחִוִּֽי׃
3

E a Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

3
וְאֶת־בָּשְׂמַ֥תבַּת־יִשְׁמָעֵ֖אלאֲח֥וֹתנְבָיֽוֹת׃
4

E Ada deu à luz de Esaú a Elifaz; e Basemate deu à luz a Reuel.

4
וַתֵּ֧לֶדעָדָ֛הלְעֵשָׂ֖ואֶת־אֱלִיפָ֑זוּבָ֣שְׂמַ֔תיָלְדָ֖האֶת־רְעוּאֵֽל׃
5

E Oolibama deu à luz a Jeús, e a Jalão, e a Corá: estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

5
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙יָֽלְדָ֔האֶת־יְע֥וּשׁוְאֶת־יַעְלָ֖םוְאֶת־קֹ֑רַחאֵ֚לֶּהבְּנֵ֣יעֵשָׂ֔ואֲשֶׁ֥ריֻלְּדוּ־ל֖וֹבְּאֶ֥רֶץכְּנָֽעַן׃
6

E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seus gados, e todos seus animais, e todos os seus pertences que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se a outra terra de diante de Jacó seu irmão.

6
וַיִּקַּ֣חעֵשָׂ֡ואֶת־נָ֠שָׁיווְאֶת־בָּנָ֣יווְאֶת־בְּנֹתָיו֮וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹתבֵּיתוֹ֒וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּוְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּ֗וֹוְאֵת֙כָּל־קִנְיָנ֔וֹאֲשֶׁ֥ררָכַ֖שׁבְּאֶ֣רֶץכְּנָ֑עַןוַיֵּ֣לֶךְאֶל־אֶ֔רֶץמִפְּנֵ֖ייַעֲקֹ֥באָחִֽיו׃
7

Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.

7
כִּֽי־הָיָ֧הרְכוּשָׁ֛םרָ֖במִשֶּׁ֣בֶתיַחְדָּ֑ווְלֹ֨איָֽכְלָ֜האֶ֤רֶץמְגֽוּרֵיהֶם֙לָשֵׂ֣אתאֹתָ֔םמִפְּנֵ֖ימִקְנֵיהֶֽם׃
8

E Esaú habitou no monte de Seir: Esaú é Edom.

8
וַיֵּ֤שֶׁבעֵשָׂו֙בְּהַ֣רשֵׂעִ֔ירעֵשָׂ֖וה֥וּאאֱדֽוֹם׃
9

Estas são as linhagens de Esaú, pai de Edom, no monte de Seir.

9
וְאֵ֛לֶּהתֹּלְד֥וֹתעֵשָׂ֖ואֲבִ֣יאֱד֑וֹםבְּהַ֖רשֵׂעִֽיר׃
10

Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10
אֵ֖לֶּהשְׁמ֣וֹתבְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ואֱלִיפַ֗זבֶּן־עָדָה֙אֵ֣שֶׁתעֵשָׂ֔ורְעוּאֵ֕לבֶּן־בָּשְׂמַ֖תאֵ֥שֶׁתעֵשָֽׂו׃
11

E os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gatã, e Quenaz.

11
וַיִּהְי֖וּבְּנֵ֣יאֱלִיפָ֑זתֵּימָ֣ןאוֹמָ֔רצְפ֥וֹוְגַעְתָּ֖םוּקְנַֽז׃
12

E Timna foi concubina de Elifaz, filho de Esaú, a qual lhe deu à luz a Amaleque: estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú.

12
וְתִמְנַ֣ע׀הָיְתָ֣הפִילֶ֗גֶשׁלֶֽאֱלִיפַז֙בֶּן־עֵשָׂ֔ווַתֵּ֥לֶדלֶאֱלִיפַ֖זאֶת־עֲמָלֵ֑קאֵ֕לֶּהבְּנֵ֥יעָדָ֖האֵ֥שֶׁתעֵשָֽׂו׃
13

E os filhos de Reuel foram Naate, Zerá, Samá, e Mizá: estes são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

13
וְאֵ֙לֶּה֙בְּנֵ֣ירְעוּאֵ֔לנַ֥חַתוָזֶ֖רַחשַׁמָּ֣הוּמִזָּ֑האֵ֣לֶּ֣ההָי֔וּבְּנֵ֥יבָשְׂמַ֖תאֵ֥שֶׁתעֵשָֽׂו׃
14

Estes foram os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná, que foi filha de Zibeão: ela deu à luz de Esaú a Jeús, Jalão, e Corá.

14
וְאֵ֣לֶּההָי֗וּבְּנֵ֨יאָהֳלִיבָמָ֧הבַת־עֲנָ֛הבַּת־צִבְע֖וֹןאֵ֣שֶׁתעֵשָׂ֑ווַתֵּ֣לֶדלְעֵשָׂ֔ואֶת־יְע֥וּשׁוְאֶת־יַעְלָ֖םוְאֶת־קֹֽרַח׃
15

Estes são os duques dos filhos de Esaú. Filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: o duque Temã, o duque Omar, o duque Zefô, o duque Quenaz,

15
אֵ֖לֶּהאַלּוּפֵ֣יבְנֵֽי־עֵשָׂ֑ובְּנֵ֤יאֱלִיפַז֙בְּכ֣וֹרעֵשָׂ֔ואַלּ֤וּףתֵּימָן֙אַלּ֣וּףאוֹמָ֔ראַלּ֥וּףצְפ֖וֹאַלּ֥וּףקְנַֽז׃
16

O duque Corá, o duque Gatã, e o duque Amaleque: estes são os duques de Elifaz na terra de Edom; estes foram os filhos de Ada.

16
אַלּֽוּף־קֹ֛רַחאַלּ֥וּףגַּעְתָּ֖םאַלּ֣וּףעֲמָלֵ֑קאֵ֣לֶּהאַלּוּפֵ֤יאֱלִיפַז֙בְּאֶ֣רֶץאֱד֔וֹםאֵ֖לֶּהבְּנֵ֥יעָדָֽה׃
17

E estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: o duque Naate, o duque Zerá, o duque Samá, e o duque Mizá: estes são os duques da linha de Reuel na terra de Edom; estes filhos vêm de Basemate, mulher de Esaú.

17
וְאֵ֗לֶּהבְּנֵ֤ירְעוּאֵל֙בֶּן־עֵשָׂ֔ואַלּ֥וּףנַ֙חַת֙אַלּ֣וּףזֶ֔רַחאַלּ֥וּףשַׁמָּ֖האַלּ֣וּףמִזָּ֑האֵ֣לֶּהאַלּוּפֵ֤ירְעוּאֵל֙בְּאֶ֣רֶץאֱד֔וֹםאֵ֕לֶּהבְּנֵ֥יבָשְׂמַ֖תאֵ֥שֶׁתעֵשָֽׂו׃
18

E estes são os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o duque Jeús, o duque Jalão, e o duque Corá: estes foram os duques que saíram de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná.

18
וְאֵ֗לֶּהבְּנֵ֤יאָהֳלִֽיבָמָה֙אֵ֣שֶׁתעֵשָׂ֔ואַלּ֥וּףיְע֛וּשׁאַלּ֥וּףיַעְלָ֖םאַלּ֣וּףקֹ֑רַחאֵ֣לֶּהאַלּוּפֵ֞יאָֽהֳלִיבָמָ֛הבַּת־עֲנָ֖האֵ֥שֶׁתעֵשָֽׂו׃
19

Estes, pois, são os filhos de Esaú, e seus duques: ele é Edom.

19
אֵ֧לֶּהבְנֵי־עֵשָׂ֛ווְאֵ֥לֶּהאַלּוּפֵיהֶ֖םה֥וּאאֱדֽוֹם׃ ס
20

E estes são os filhos de Seir horeu, moradores daquela terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,

20
אֵ֤לֶּהבְנֵֽי־שֵׂעִיר֙הַחֹרִ֔ייֹשְׁבֵ֖יהָאָ֑רֶץלוֹטָ֥ןוְשׁוֹבָ֖לוְצִבְע֥וֹןוַעֲנָֽה׃
21

Disom, Eser, e Disã: estes são os duques dos horeus, filhos de Seir na terra de Edom.

21
וְדִשׁ֥וֹןוְאֵ֖צֶרוְדִישָׁ֑ןאֵ֣לֶּהאַלּוּפֵ֧יהַחֹרִ֛יבְּנֵ֥ישֵׂעִ֖ירבְּאֶ֥רֶץאֱדֽוֹם׃
22

Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e Timna foi irmã de Lotã.

22
וַיִּהְי֥וּבְנֵי־לוֹטָ֖ןחֹרִ֣יוְהֵימָ֑םוַאֲח֥וֹתלוֹטָ֖ןתִּמְנָֽע׃
23

E os filhos de Sobal foram Alvã, Manaate, Ebal, Sefô, e Onã.

23
וְאֵ֙לֶּה֙בְּנֵ֣ישׁוֹבָ֔לעַלְוָ֥ןוּמָנַ֖חַתוְעֵיבָ֑לשְׁפ֖וֹוְאוֹנָֽם׃
24

E os filhos de Zibeão foram Aiá, e Aná. Este Aná é o que descobriu as fontes termais no deserto, quando apascentava os asnos de Zibeão seu pai.

24
וְאֵ֥לֶּהבְנֵֽי־צִבְע֖וֹןוְאַיָּ֣הוַעֲנָ֑הה֣וּאעֲנָ֗האֲשֶׁ֨רמָצָ֤אאֶת־הַיֵּמִם֙בַּמִּדְבָּ֔רבִּרְעֹת֥וֹאֶת־הַחֲמֹרִ֖יםלְצִבְע֥וֹןאָבִֽיו׃
25

Os filhos de Aná foram Disom, e Oolibama, filha de Aná.

25
וְאֵ֥לֶּהבְנֵֽי־עֲנָ֖הדִּשֹׁ֑ןוְאָהֳלִיבָמָ֖הבַּת־עֲנָֽה׃
26

E estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã, e Querã.

26
וְאֵ֖לֶּהבְּנֵ֣ידִישָׁ֑ןחֶמְדָּ֥ןוְאֶשְׁבָּ֖ןוְיִתְרָ֥ןוּכְרָֽן׃
27

E estes foram os filhos de Eser: Bilã, Zaavã, e Acã.

27
אֵ֖לֶּהבְּנֵי־אֵ֑צֶרבִּלְהָ֥ןוְזַעֲוָ֖ןוַעֲקָֽן׃
28

Estes foram os filhos de Disã: Uz, e Harã.

28
אֵ֥לֶּהבְנֵֽי־דִישָׁ֖ןע֥וּץוַאֲרָֽן׃
29

E estes foram os duques dos horeus: o duque Lotã, o duque Sobal, o duque Zibeão, o duque Aná.

29
אֵ֖לֶּהאַלּוּפֵ֣יהַחֹרִ֑יאַלּ֤וּףלוֹטָן֙אַלּ֣וּףשׁוֹבָ֔לאַלּ֥וּףצִבְע֖וֹןאַלּ֥וּףעֲנָֽה׃
30

O duque Disom, o duque Eser, o duque Disã: estes foram os duques dos horeus: por seus ducados na terra de Seir.

30
אַלּ֥וּףדִּשֹׁ֛ןאַלּ֥וּףאֵ֖צֶראַלּ֣וּףדִּישָׁ֑ןאֵ֣לֶּהאַלּוּפֵ֧יהַחֹרִ֛ילְאַלֻּפֵיהֶ֖םבְּאֶ֥רֶץשֵׂעִֽיר׃ פ
31

E os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel, foram estes:

31
וְאֵ֙לֶּה֙הַמְּלָכִ֔יםאֲשֶׁ֥רמָלְכ֖וּבְּאֶ֣רֶץאֱד֑וֹםלִפְנֵ֥ימְלָךְ־מֶ֖לֶךְלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
32

Belá, filho de Beor, reinou em Edom: e o nome de sua cidade foi Dinabá.

32
וַיִּמְלֹ֣ךְבֶּאֱד֔וֹםבֶּ֖לַעבֶּן־בְּע֑וֹרוְשֵׁ֥םעִיר֖וֹדִּנְהָֽבָה׃
33

E morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

33
וַיָּ֖מָתבָּ֑לַעוַיִּמְלֹ֣ךְתַּחְתָּ֔יויוֹבָ֥בבֶּן־זֶ֖רַחמִבָּצְרָֽה׃
34

E morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra de Temã.

34
וַיָּ֖מָתיוֹבָ֑בוַיִּמְלֹ֣ךְתַּחְתָּ֔יוחֻשָׁ֖םמֵאֶ֥רֶץהַתֵּימָנִֽי׃
35

E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe: e o nome de sua cidade foi Avite.

35
וַיָּ֖מָתחֻשָׁ֑םוַיִּמְלֹ֨ךְתַּחְתָּ֜יוהֲדַ֣דבֶּן־בְּדַ֗דהַמַּכֶּ֤האֶת־מִדְיָן֙בִּשְׂדֵ֣המוֹאָ֔בוְשֵׁ֥םעִיר֖וֹעֲוִֽית׃
36

E morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca.

36
וַיָּ֖מָתהֲדָ֑דוַיִּמְלֹ֣ךְתַּחְתָּ֔יושַׂמְלָ֖המִמַּשְׂרֵקָֽה׃
37

E morreu Samlá, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote do rio.

37
וַיָּ֖מָתשַׂמְלָ֑הוַיִּמְלֹ֣ךְתַּחְתָּ֔יושָׁא֖וּלמֵרְחֹב֥וֹתהַנָּהָֽר׃
38

E morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.

38
וַיָּ֖מָתשָׁא֑וּלוַיִּמְלֹ֣ךְתַּחְתָּ֔יובַּ֥עַלחָנָ֖ןבֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
39

E morreu Baal-Hanã, filho de Acbor, e reinou Hadar em seu lugar: e o nome de sua cidade foi Paú; e o nome de sua mulher Meetabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.

39
וַיָּמָת֮בַּ֣עַלחָנָ֣ןבֶּן־עַכְבּוֹר֒וַיִּמְלֹ֤ךְתַּחְתָּיו֙הֲדַ֔רוְשֵׁ֥םעִיר֖וֹפָּ֑עוּוְשֵׁ֨םאִשְׁתּ֤וֹמְהֵֽיטַבְאֵל֙בַּת־מַטְרֵ֔דבַּ֖תמֵ֥יזָהָֽב׃
40

Estes, pois, são os nomes dos duques de Esaú por suas linhagens, por seus lugares, e seus nomes: o duque Timna, o duque Alva, o duque Jetete,

40
וְ֠אֵלֶּהשְׁמ֞וֹתאַלּוּפֵ֤יעֵשָׂו֙לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םלִמְקֹמֹתָ֖םבִּשְׁמֹתָ֑םאַלּ֥וּףתִּמְנָ֛עאַלּ֥וּףעַֽלְוָ֖האַלּ֥וּףיְתֵֽת׃
41

O duque Oolibama, o duque Elá, o duque Pinom,

41
אַלּ֧וּףאָהֳלִיבָמָ֛האַלּ֥וּףאֵלָ֖האַלּ֥וּףפִּינֹֽן׃
42

O duque Quenaz, o duque Temã, o duque Mibzar,

42
אַלּ֥וּףקְנַ֛זאַלּ֥וּףתֵּימָ֖ןאַלּ֥וּףמִבְצָֽר׃
43

O duque Magdiel, e o duque Hirão. Estes foram os duques de Edom por suas habitações na terra de sua possessão. Edom é o mesmo Esaú, pai dos edomitas.

43
אַלּ֥וּףמַגְדִּיאֵ֖לאַלּ֣וּףעִירָ֑םאֵ֣לֶּה׀אַלּוּפֵ֣יאֱד֗וֹםלְמֹֽשְׁבֹתָם֙בְּאֶ֣רֶץאֲחֻזָּתָ֔םה֥וּאעֵשָׂ֖ואֲבִ֥יאֱדֽוֹם׃ פ
Gênesis 36 · Texto original: STEPBible