LivroGênesis
Capítulo28 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então Isaque chamou a Jacó, e o abençoou, e mandou-lhe dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaã.

1
וַיִּקְרָ֥איִצְחָ֛קאֶֽל־יַעֲקֹ֖בוַיְבָ֣רֶךְאֹת֑וֹוַיְצַוֵּ֙הוּ֙וַיֹּ֣אמֶרל֔וֹלֹֽא־תִקַּ֥חאִשָּׁ֖המִבְּנ֥וֹתכְּנָֽעַן׃
2

Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma ali mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

2
ק֥וּםלֵךְ֙פַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֔םבֵּ֥יתָהבְתוּאֵ֖לאֲבִ֣יאִמֶּ֑ךָוְקַח־לְךָ֤מִשָּׁם֙אִשָּׁ֔המִבְּנ֥וֹתלָבָ֖ןאֲחִ֥יאִמֶּֽךָ׃
3

E o Deus Todo-Poderoso te abençoe e te faça frutificar, e te multiplique, até vir a ser congregação de povos;

3
וְאֵ֤לשַׁדַּי֙יְבָרֵ֣ךְאֹֽתְךָ֔וְיַפְרְךָ֖וְיַרְבֶּ֑ךָוְהָיִ֖יתָלִקְהַ֥לעַמִּֽים׃
4

E te dê a bênção de Abraão, e à tua descendência contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.

4
וְיִֽתֶּן־לְךָ֙אֶת־בִּרְכַּ֣תאַבְרָהָ֔םלְךָ֖וּלְזַרְעֲךָ֣אִתָּ֑ךְלְרִשְׁתְּךָ֙אֶת־אֶ֣רֶץמְגֻרֶ֔יךָאֲשֶׁר־נָתַ֥ןאֱלֹהִ֖יםלְאַבְרָהָֽם׃
5

Assim enviou Isaque a Jacó, o qual foi a Padã-Arã, a Labão, filho de Betuel arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

5
וַיִּשְׁלַ֤חיִצְחָק֙אֶֽת־יַעֲקֹ֔בוַיֵּ֖לֶךְפַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֑םאֶל־לָבָ֤ןבֶּן־בְּתוּאֵל֙הָֽאֲרַמִּ֔יאֲחִ֣ירִבְקָ֔האֵ֥םיַעֲקֹ֖בוְעֵשָֽׂו׃
6

E viu Esaú como Isaque havia abençoado a Jacó, e lhe havia enviado a Padã-Arã, para tomar para si mulher dali; e que quando lhe abençoou, lhe havia mandado, dizendo: Não tomarás mulher das filhas de Canaã;

6
וַיַּ֣רְאעֵשָׂ֗וכִּֽי־בֵרַ֣ךְיִצְחָק֮אֶֽת־יַעֲקֹב֒וְשִׁלַּ֤חאֹתוֹ֙פַּדֶּ֣נָֽהאֲרָ֔םלָקַֽחַת־ל֥וֹמִשָּׁ֖םאִשָּׁ֑הבְּבָרֲכ֣וֹאֹת֔וֹוַיְצַ֤ועָלָיו֙לֵאמֹ֔רלֹֽא־תִקַּ֥חאִשָּׁ֖המִבְּנ֥וֹתכְּנָֽעַן׃
7

E que Jacó havia obedecido a seu pai e a sua mãe, e se havia ido a Padã-Arã.

7
וַיִּשְׁמַ֣עיַעֲקֹ֔באֶל־אָבִ֖יווְאֶל־אִמּ֑וֹוַיֵּ֖לֶךְפַּדֶּ֥נָֽהאֲרָֽם׃
8

Esaú viu que as filhas de Canaã pareciam mal ao seu pai Isaque.

8
וַיַּ֣רְאעֵשָׂ֔וכִּ֥ירָע֖וֹתבְּנ֣וֹתכְּנָ֑עַןבְּעֵינֵ֖ייִצְחָ֥קאָבִֽיו׃
9

Então Esaú foi a Ismael, e tomou para si por mulher, além de suas outras mulheres, a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

9
וַיֵּ֥לֶךְעֵשָׂ֖ואֶל־יִשְׁמָעֵ֑אלוַיִּקַּ֡חאֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אלבֶּן־אַבְרָהָ֜םאֲח֧וֹתנְבָי֛וֹתעַל־נָשָׁ֖יול֥וֹלְאִשָּֽׁה׃ ס
10

E Jacó saiu de Berseba, e foi a Harã;

10
וַיֵּצֵ֥איַעֲקֹ֖במִבְּאֵ֣רשָׁ֑בַעוַיֵּ֖לֶךְחָרָֽנָה׃
11

ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.

11
וַיִּפְגַּ֨עבַּמָּק֜וֹםוַיָּ֤לֶןשָׁם֙כִּי־בָ֣אהַשֶּׁ֔מֶשׁוַיִּקַּח֙מֵאַבְנֵ֣יהַמָּק֔וֹםוַיָּ֖שֶׂםמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יווַיִּשְׁכַּ֖בבַּמָּק֥וֹםהַהֽוּא׃
12

E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.

12
וַֽיַּחֲלֹ֗םוְהִנֵּ֤הסֻלָּם֙מֻצָּ֣באַ֔רְצָהוְרֹאשׁ֖וֹמַגִּ֣יעַהַשָּׁמָ֑יְמָהוְהִנֵּה֙מַלְאֲכֵ֣יאֱלֹהִ֔יםעֹלִ֥יםוְיֹרְדִ֖יםבּֽוֹ׃
13

E eis que o SENHOR estava no alto dela, e disse: “Eu sou o SENHOR, o Deus de teu pai Abraão, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência.

13
וְהִנֵּ֨היְהוָ֜הנִצָּ֣בעָלָיו֮וַיֹּאמַר֒אֲנִ֣ייְהוָ֗האֱלֹהֵי֙אַבְרָהָ֣םאָבִ֔יךָוֵאלֹהֵ֖ייִצְחָ֑קהָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֤ראַתָּה֙שֹׁכֵ֣בעָלֶ֔יהָלְךָ֥אֶתְּנֶ֖נָּהוּלְזַרְעֶֽךָ׃
14

E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.

14
וְהָיָ֤הזַרְעֲךָ֙כַּעֲפַ֣רהָאָ֔רֶץוּפָרַצְתָּ֛יָ֥מָּהוָקֵ֖דְמָהוְצָפֹ֣נָהוָנֶ֑גְבָּהוְנִבְרֲכ֥וּבְךָ֛כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥תהָאֲדָמָ֖הוּבְזַרְעֶֽךָ׃
15

E eis que eu estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra; porque não te deixarei, até que eu tenha feito o que te disse.”

15
וְהִנֵּ֨האָנֹכִ֜יעִמָּ֗ךְוּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙בְּכֹ֣לאֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְוַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָאֶל־הָאֲדָמָ֖ההַזֹּ֑אתכִּ֚ילֹ֣אאֶֽעֱזָבְךָ֔עַ֚דאֲשֶׁ֣ראִם־עָשִׂ֔יתִיאֵ֥תאֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּילָֽךְ׃
16

Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: “Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.”

16
וַיִּיקַ֣ץיַעֲקֹב֮מִשְּׁנָתוֹ֒וַיֹּ֕אמֶראָכֵן֙יֵ֣שׁיְהוָ֔הבַּמָּק֖וֹםהַזֶּ֑הוְאָנֹכִ֖ילֹ֥איָדָֽעְתִּי׃
17

E teve medo, e disse: “Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.”

17
וַיִּירָא֙וַיֹּאמַ֔רמַה־נּוֹרָ֖אהַמָּק֣וֹםהַזֶּ֑האֵ֣יןזֶ֗הכִּ֚יאִם־בֵּ֣יתאֱלֹהִ֔יםוְזֶ֖השַׁ֥עַרהַשָּׁמָֽיִם׃
18

Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.

18
וַיַּשְׁכֵּ֨םיַעֲקֹ֜בבַּבֹּ֗קֶרוַיִּקַּ֤חאֶת־הָאֶ֙בֶן֙אֲשֶׁר־שָׂ֣םמְרַֽאֲשֹׁתָ֔יווַיָּ֥שֶׂםאֹתָ֖הּמַצֵּבָ֑הוַיִּצֹ֥קשֶׁ֖מֶןעַל־רֹאשָֽׁהּ׃
19

E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.

19
וַיִּקְרָ֛אאֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםהַה֖וּאבֵּֽית־אֵ֑לוְאוּלָ֛םל֥וּזשֵׁם־הָעִ֖ירלָרִאשֹׁנָֽה׃
20

E Jacó fez um voto, dizendo: “Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,

20
וַיִּדַּ֥ריַעֲקֹ֖בנֶ֣דֶרלֵאמֹ֑ראִם־יִהְיֶ֨האֱלֹהִ֜יםעִמָּדִ֗יוּשְׁמָרַ֙נִי֙בַּדֶּ֤רֶךְהַזֶּה֙אֲשֶׁ֣ראָנֹכִ֣יהוֹלֵ֔ךְוְנָֽתַן־לִ֥ילֶ֛חֶםלֶאֱכֹ֖לוּבֶ֥גֶדלִלְבֹּֽשׁ׃
21

e se eu voltar em paz à casa de meu pai, o SENHOR será meu Deus,

21
וְשַׁבְתִּ֥יבְשָׁל֖וֹםאֶל־בֵּ֣יתאָבִ֑יוְהָיָ֧היְהוָ֛הלִ֖ילֵאלֹהִֽים׃
22

e esta pedra que pus por coluna será casa de Deus; e de tudo o que me deres, darei a ti o dízimo.

22
וְהָאֶ֣בֶןהַזֹּ֗אתאֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙מַצֵּבָ֔היִהְיֶ֖הבֵּ֣יתאֱלֹהִ֑יםוְכֹל֙אֲשֶׁ֣רתִּתֶּן־לִ֔יעַשֵּׂ֖ראֲעַשְּׂרֶ֥נּוּלָֽךְ׃
Gênesis 28 · Texto original: STEPBible