LivroGênesis
Capítulo25 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Abraão tomou outra mulher, cujo nome foi Quetura;

1
וַיֹּ֧סֶףאַבְרָהָ֛םוַיִּקַּ֥חאִשָּׁ֖הוּשְׁמָ֥הּקְטוּרָֽה׃
2

A qual lhe deu à luz a Zinrã, e a Jocsã, e a Medã, e a Midiã, e a Jisbaque, e a Suá.

2
וַתֵּ֣לֶדל֗וֹאֶת־זִמְרָן֙וְאֶת־יָקְשָׁ֔ןוְאֶת־מְדָ֖ןוְאֶת־מִדְיָ֑ןוְאֶת־יִשְׁבָּ֖קוְאֶת־שֽׁוּחַ׃
3

E Jocsã gerou a Seba, e a Dedã: e filhos de Dedã foram Assurim, e Letusim, e Leummim.

3
וְיָקְשָׁ֣ןיָלַ֔דאֶת־שְׁבָ֖אוְאֶת־דְּדָ֑ןוּבְנֵ֣ידְדָ֔ןהָי֛וּאַשּׁוּרִ֥םוּלְטוּשִׁ֖יםוּלְאֻמִּֽים׃
4

E filhos de Midiã: Efá, e Efer, e Enoque, e Abida, e Elda. Todos estes foram filhos de Quetura.

4
וּבְנֵ֣ימִדְיָ֗ןעֵיפָ֤הוָעֵ֙פֶר֙וַחֲנֹ֔ךְוַאֲבִידָ֖עוְאֶלְדָּעָ֑הכָּל־אֵ֖לֶּהבְּנֵ֥יקְטוּרָֽה׃
5

Mas Abraão deu tudo quanto tinha a Isaque.

5
וַיִּתֵּ֧ןאַבְרָהָ֛םאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹלְיִצְחָֽק׃
6

E aos filhos de suas concubinas deu Abraão presentes, e enviou-os para longe de Isaque seu filho, enquanto ele vivia, até o oriente, à terra oriental.

6
וְלִבְנֵ֤יהַפִּֽילַגְשִׁים֙אֲשֶׁ֣רלְאַבְרָהָ֔םנָתַ֥ןאַבְרָהָ֖םמַתָּנֹ֑תוַֽיְשַׁלְּחֵ֞םמֵעַ֨ליִצְחָ֤קבְּנוֹ֙בְּעוֹדֶ֣נּוּחַ֔יקֵ֖דְמָהאֶל־אֶ֥רֶץקֶֽדֶם׃
7

E estes foram os dias de vida que viveu Abraão: cento e setenta e cinco anos.

7
וְאֵ֗לֶּהיְמֵ֛ישְׁנֵֽי־חַיֵּ֥יאַבְרָהָ֖םאֲשֶׁר־חָ֑ימְאַ֥תשָׁנָ֛הוְשִׁבְעִ֥יםשָׁנָ֖הוְחָמֵ֥שׁשָׁנִֽים׃
8

E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.

8
וַיִּגְוַ֨עוַיָּ֧מָתאַבְרָהָ֛םבְּשֵׂיבָ֥הטוֹבָ֖הזָקֵ֣ןוְשָׂבֵ֑עַוַיֵּאָ֖סֶףאֶל־עַמָּֽיו׃
9

E sepultaram-no Isaque e Ismael seus filhos na caverna de Macpela, na propriedade de Efrom, filho de Zoar Heteu, que está em frente de Manre;

9
וַיִּקְבְּר֨וּאֹת֜וֹיִצְחָ֤קוְיִשְׁמָעֵאל֙בָּנָ֔יואֶל־מְעָרַ֖תהַמַּכְפֵּלָ֑האֶל־שְׂדֵ֞העֶפְרֹ֤ןבֶּן־צֹ֙חַר֙הַֽחִתִּ֔יאֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥ימַמְרֵֽא׃
10

Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.

10
הַשָּׂדֶ֛האֲשֶׁר־קָנָ֥האַבְרָהָ֖םמֵאֵ֣תבְּנֵי־חֵ֑תשָׁ֛מָּהקֻבַּ֥ראַבְרָהָ֖םוְשָׂרָ֥האִשְׁתּֽוֹ׃
11

E sucedeu, depois de morto Abraão, que Deus abençoou a Isaque seu filho: e habitou Isaque junto a Beer-Laai-Roi.

11
וַיְהִ֗יאַחֲרֵי֙מ֣וֹתאַבְרָהָ֔םוַיְבָ֥רֶךְאֱלֹהִ֖יםאֶת־יִצְחָ֣קבְּנ֑וֹוַיֵּ֣שֶׁביִצְחָ֔קעִם־בְּאֵ֥רלַחַ֖ירֹאִֽי׃ ס
12

E estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que lhe deu à luz Agar egípcia, serva de Sara:

12
וְאֵ֛לֶּהתֹּלְדֹ֥תיִשְׁמָעֵ֖אלבֶּן־אַבְרָהָ֑םאֲשֶׁ֨ריָלְדָ֜ההָגָ֧רהַמִּצְרִ֛יתשִׁפְחַ֥תשָׂרָ֖הלְאַבְרָהָֽם׃
13

Estes, pois, são os nomes dos filhos de Ismael, por seus nomes, por suas linhagens: O primogênito de Ismael, Nebaiote; logo Quedar, e Adbeel, e Mibsão,

13
וְאֵ֗לֶּהשְׁמוֹת֙בְּנֵ֣ייִשְׁמָעֵ֔אלבִּשְׁמֹתָ֖םלְתוֹלְדֹתָ֑םבְּכֹ֤ריִשְׁמָעֵאל֙נְבָיֹ֔תוְקֵדָ֥רוְאַדְבְּאֵ֖לוּמִבְשָֽׂם׃
14

E Misma, e Dumá, e Massá,

14
וּמִשְׁמָ֥עוְדוּמָ֖הוּמַשָּֽׂא׃
15

Hadade, e Tema, e Jetur, e Nafis, e Quedemá.

15
חֲדַ֣דוְתֵימָ֔איְט֥וּרנָפִ֖ישׁוָקֵֽדְמָה׃
16

Estes são os filhos de Ismael, e estes seus nomes por suas vilas e por seus acampamentos; doze príncipes por suas famílias.

16
אֵ֣לֶּההֵ֞םבְּנֵ֤ייִשְׁמָעֵאל֙וְאֵ֣לֶּהשְׁמֹתָ֔םבְּחַצְרֵיהֶ֖םוּבְטִֽירֹתָ֑םשְׁנֵים־עָשָׂ֥רנְשִׂיאִ֖םלְאֻמֹּתָֽם׃
17

E estes foram os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos: e expirou Ismael, e morreu; e foi unido a seu povo.

17
וְאֵ֗לֶּהשְׁנֵי֙חַיֵּ֣ייִשְׁמָעֵ֔אלמְאַ֥תשָׁנָ֛הוּשְׁלֹשִׁ֥יםשָׁנָ֖הוְשֶׁ֣בַעשָׁנִ֑יםוַיִּגְוַ֣עוַיָּ֔מָתוַיֵּאָ֖סֶףאֶל־עַמָּֽיו׃
18

E habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito vindo a Assíria; e morreu em presença de todos os seus irmãos.

18
וַיִּשְׁכְּנ֨וּמֵֽחֲוִילָ֜העַד־שׁ֗וּראֲשֶׁר֙עַל־פְּנֵ֣ימִצְרַ֔יִםבֹּאֲכָ֖האַשּׁ֑וּרָהעַל־פְּנֵ֥יכָל־אֶחָ֖יונָפָֽל׃ פ
19

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque:

19
וְאֵ֛לֶּהתּוֹלְדֹ֥תיִצְחָ֖קבֶּן־אַבְרָהָ֑םאַבְרָהָ֖םהוֹלִ֥ידאֶת־יִצְחָֽק׃
20

E era Isaque de quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel arameu de Padã-Arã, irmã de Labão arameu.

20
וַיְהִ֤ייִצְחָק֙בֶּן־אַרְבָּעִ֣יםשָׁנָ֔הבְּקַחְתּ֣וֹאֶת־רִבְקָ֗הבַּת־בְּתוּאֵל֙הָֽאֲרַמִּ֔ימִפַּדַּ֖ןאֲרָ֑םאֲח֛וֹתלָבָ֥ןהָאֲרַמִּ֖יל֥וֹלְאִשָּֽׁה׃
21

E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.

21
וַיֶּעְתַּ֨ריִצְחָ֤קלַֽיהוָה֙לְנֹ֣כַחאִשְׁתּ֔וֹכִּ֥יעֲקָרָ֖ההִ֑ואוַיֵּעָ֤תֶרלוֹ֙יְהוָ֔הוַתַּ֖הַררִבְקָ֥האִשְׁתּֽוֹ׃
22

E os filhos se combatiam dentro dela; e disse: Se é assim para que vivo eu? E foi consultar ao SENHOR.

22
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּהַבָּנִים֙בְּקִרְבָּ֔הּוַתֹּ֣אמֶראִם־כֵּ֔ןלָ֥מָּהזֶּ֖האָנֹ֑כִיוַתֵּ֖לֶךְלִדְרֹ֥שׁאֶת־יְהוָֽה׃
23

E respondeu-lhe o SENHOR: Duas nações há em teu ventre, E dois povos serão divididos desde tuas entranhas: E um povo será mais forte que o outro povo, e o maior servirá ao menor.

23
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜הלָ֗הּשְׁנֵ֤יגוֹיִם֙בְּבִטְנֵ֔ךְוּשְׁנֵ֣ילְאֻמִּ֔יםמִמֵּעַ֖יִךְיִפָּרֵ֑דוּוּלְאֹם֙מִלְאֹ֣םיֶֽאֱמָ֔ץוְרַ֖ביַעֲבֹ֥דצָעִֽיר׃
24

E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

24
וַיִּמְלְא֥וּיָמֶ֖יהָלָלֶ֑דֶתוְהִנֵּ֥התוֹמִ֖םבְּבִטְנָֽהּ׃
25

E saiu o primeiro ruivo, e todo ele peludo como uma veste; e chamaram seu nome Esaú.

25
וַיֵּצֵ֤אהָרִאשׁוֹן֙אַדְמוֹנִ֔יכֻּלּ֖וֹכְּאַדֶּ֣רֶתשֵׂעָ֑רוַיִּקְרְא֥וּשְׁמ֖וֹעֵשָֽׂו׃
26

E depois saiu seu irmão, pegando com sua mão o calcanhar de Esaú: e foi chamado seu nome Jacó. E era Isaque de idade de sessenta anos quando ela os deu à luz.

26
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ןיָצָ֣אאָחִ֗יווְיָד֤וֹאֹחֶ֙זֶת֙בַּעֲקֵ֣בעֵשָׂ֔ווַיִּקְרָ֥אשְׁמ֖וֹיַעֲקֹ֑בוְיִצְחָ֛קבֶּן־שִׁשִּׁ֥יםשָׁנָ֖הבְּלֶ֥דֶתאֹתָֽם׃
27

E cresceram os meninos, e Esaú foi hábil na caça, homem do campo: Jacó porém era homem quieto, que habitava em tendas.

27
וַֽיִּגְדְּלוּ֙הַנְּעָרִ֔יםוַיְהִ֣יעֵשָׂ֗ואִ֛ישׁיֹדֵ֥עַצַ֖יִדאִ֣ישׁשָׂדֶ֑הוְיַעֲקֹב֙אִ֣ישׁתָּ֔םיֹשֵׁ֖באֹהָלִֽים׃
28

E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.

28
וַיֶּאֱהַ֥ביִצְחָ֛קאֶת־עֵשָׂ֖וכִּי־צַ֣יִדבְּפִ֑יווְרִבְקָ֖האֹהֶ֥בֶתאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
29

E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,

29
וַיָּ֥זֶדיַעֲקֹ֖בנָזִ֑ידוַיָּבֹ֥אעֵשָׂ֛ומִן־הַשָּׂדֶ֖הוְה֥וּאעָיֵֽף׃
30

Disse a Jacó: Rogo-te que me dês a comer disso vermelho, pois estou muito cansado. Portanto foi chamado seu nome Edom.

30
וַיֹּ֨אמֶרעֵשָׂ֜ואֶֽל־יַעֲקֹ֗בהַלְעִיטֵ֤נִינָא֙מִן־הָאָדֹ֤םהָאָדֹם֙הַזֶּ֔הכִּ֥יעָיֵ֖ףאָנֹ֑כִיעַל־כֵּ֥ןקָרָֽא־שְׁמ֖וֹאֱדֽוֹם׃
31

E Jacó respondeu: Vende-me neste dia tua primogenitura.

31
וַיֹּ֖אמֶריַעֲקֹ֑במִכְרָ֥הכַיּ֛וֹםאֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖לִֽי׃
32

Então disse Esaú: Eis que vou morrer; para que, pois, me servirá a primogenitura?

32
וַיֹּ֣אמֶרעֵשָׂ֔והִנֵּ֛האָנֹכִ֥יהוֹלֵ֖ךְלָמ֑וּתוְלָמָּה־זֶּ֥הלִ֖יבְּכֹרָֽה׃
33

E disse Jacó: Jura-me hoje. E ele lhe jurou, e vendeu a Jacó sua primogenitura.

33
וַיֹּ֣אמֶריַעֲקֹ֗בהִשָּׁ֤בְעָהלִּי֙כַּיּ֔וֹםוַיִּשָּׁבַ֖על֑וֹוַיִּמְכֹּ֥ראֶת־בְּכֹרָת֖וֹלְיַעֲקֹֽב׃
34

Então Jacó deu a Esaú pão e do guisado das lentilhas; e ele comeu e bebeu, e levantou-se, e foi-se. Assim menosprezou Esaú a primogenitura.

34
וְיַעֲקֹ֞בנָתַ֣ןלְעֵשָׂ֗ולֶ֚חֶםוּנְזִ֣ידעֲדָשִׁ֔יםוַיֹּ֣אכַלוַיֵּ֔שְׁתְּוַיָּ֖קָםוַיֵּלַ֑ךְוַיִּ֥בֶזעֵשָׂ֖ואֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ ס
Gênesis 25 · Texto original: STEPBible