LivroGênesis
Capítulo13 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Subiu, pois, Abrão do Egito até o Sul de Canaã, ele e sua mulher, com tudo o que tinha, e com ele Ló.

1
וַיַּעַל֩אַבְרָ֨םמִמִּצְרַ֜יִםה֠וּאוְאִשְׁתּ֧וֹוְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹוְל֥וֹטעִמּ֖וֹהַנֶּֽגְבָּה׃
2

E Abrão era riquíssimo em gado, em prata e ouro.

2
וְאַבְרָ֖םכָּבֵ֣דמְאֹ֑דבַּמִּקְנֶ֕הבַּכֶּ֖סֶףוּבַזָּהָֽב׃
3

E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;

3
וַיֵּ֙לֶךְ֙לְמַסָּעָ֔יומִנֶּ֖גֶבוְעַד־בֵּֽית־אֵ֑לעַד־הַמָּק֗וֹםאֲשֶׁר־הָ֨יָהשָׁ֤םאָֽהֳלוֹ֙בַּתְּחִלָּ֔הבֵּ֥יןבֵּֽית־אֵ֖לוּבֵ֥יןהָעָֽי׃
4

Ao lugar do altar que havia feito ali antes: e invocou ali Abrão o nome do SENHOR.

4
אֶל־מְקוֹם֙הַמִּזְבֵּ֔חַאֲשֶׁר־עָ֥שָׂהשָׁ֖םבָּרִאשֹׁנָ֑הוַיִּקְרָ֥אשָׁ֛םאַבְרָ֖םבְּשֵׁ֥םיְהוָֽה׃
5

E também Ló, que andava com Abrão, tinha ovelhas, e vacas, e tendas.

5
וְגַם־לְל֔וֹטהַהֹלֵ֖ךְאֶת־אַבְרָ֑םהָיָ֥הצֹאן־וּבָקָ֖רוְאֹהָלִֽים׃
6

E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.

6
וְלֹא־נָשָׂ֥אאֹתָ֛םהָאָ֖רֶץלָשֶׁ֣בֶתיַחְדָּ֑וכִּֽי־הָיָ֤הרְכוּשָׁם֙רָ֔בוְלֹ֥איָֽכְל֖וּלָשֶׁ֥בֶתיַחְדָּֽו׃
7

E houve briga entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló: e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.

7
וַֽיְהִי־רִ֗יבבֵּ֚יןרֹעֵ֣ימִקְנֵֽה־אַבְרָ֔םוּבֵ֖יןרֹעֵ֣ימִקְנֵה־ל֑וֹטוְהַֽכְּנַעֲנִי֙וְהַפְּרִזִּ֔יאָ֖זיֹשֵׁ֥בבָּאָֽרֶץ׃
8

Então Abrão disse a Ló: Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.

8
וַיֹּ֨אמֶראַבְרָ֜םאֶל־ל֗וֹטאַל־נָ֨אתְהִ֤ימְרִיבָה֙בֵּינִ֣יוּבֵינֶ֔יךָוּבֵ֥יןרֹעַ֖יוּבֵ֣יןרֹעֶ֑יךָכִּֽי־אֲנָשִׁ֥יםאַחִ֖יםאֲנָֽחְנוּ׃
9

Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.

9
הֲלֹ֤אכָל־הָאָ֙רֶץ֙לְפָנֶ֔יךָהִפָּ֥רֶדנָ֖אמֵעָלָ֑יאִם־הַשְּׂמֹ֣אלוְאֵימִ֔נָהוְאִם־הַיָּמִ֖יןוְאַשְׂמְאִֽילָה׃
10

E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.

10
וַיִּשָּׂא־ל֣וֹטאֶת־עֵינָ֗יווַיַּרְא֙אֶת־כָּל־כִּכַּ֣רהַיַּרְדֵּ֔ןכִּ֥יכֻלָּ֖הּמַשְׁקֶ֑הלִפְנֵ֣י׀שַׁחֵ֣תיְהוָ֗האֶת־סְדֹם֙וְאֶת־עֲמֹרָ֔הכְּגַן־יְהוָה֙כְּאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםבֹּאֲכָ֖הצֹֽעַר׃
11

Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão: e partiu-se Ló ao Oriente, e separaram-se um do outro.

11
וַיִּבְחַר־ל֣וֹל֗וֹטאֵ֚תכָּל־כִּכַּ֣רהַיַּרְדֵּ֔ןוַיִּסַּ֥על֖וֹטמִקֶּ֑דֶםוַיִּפָּ֣רְד֔וּאִ֖ישׁמֵעַ֥לאָחִֽיו׃
12

Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.

12
אַבְרָ֖םיָשַׁ֣בבְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַןוְל֗וֹטיָשַׁב֙בְּעָרֵ֣יהַכִּכָּ֔רוַיֶּאֱהַ֖לעַד־סְדֹֽם׃
13

Mas os homens de Sodoma eram maus e pecadores para com o SENHOR em grande maneira.

13
וְאַנְשֵׁ֣יסְדֹ֔םרָעִ֖יםוְחַטָּאִ֑יםלַיהוָ֖המְאֹֽד׃
14

E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;

14
וַֽיהוָ֞האָמַ֣ראֶל־אַבְרָ֗םאַחֲרֵי֙הִפָּֽרֶד־ל֣וֹטמֵֽעִמּ֔וֹשָׂ֣אנָ֤אעֵינֶ֙יךָ֙וּרְאֵ֔המִן־הַמָּק֖וֹםאֲשֶׁר־אַתָּ֣השָׁ֑םצָפֹ֥נָהוָנֶ֖גְבָּהוָקֵ֥דְמָהוָיָֽמָּה׃
15

Porque toda a terra que vês, a darei a ti e à tua descendência para sempre.

15
כִּ֧יאֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץאֲשֶׁר־אַתָּ֥הרֹאֶ֖הלְךָ֣אֶתְּנֶ֑נָּהוּֽלְזַרְעֲךָ֖עַד־עוֹלָֽם׃
16

E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.

16
וְשַׂמְתִּ֥יאֶֽת־זַרְעֲךָ֖כַּעֲפַ֣רהָאָ֑רֶץאֲשֶׁ֣ר׀אִם־יוּכַ֣לאִ֗ישׁלִמְנוֹת֙אֶת־עֲפַ֣רהָאָ֔רֶץגַּֽם־זַרְעֲךָ֖יִמָּנֶֽה׃
17

Levanta-te, vai pela terra ao longo dela e à sua largura; porque a ti a tenho de dar.

17
ק֚וּםהִתְהַלֵּ֣ךְבָּאָ֔רֶץלְאָרְכָּ֖הּוּלְרָחְבָּ֑הּכִּ֥ילְךָ֖אֶתְּנֶֽנָּה׃
18

Abrão, pois, removendo sua tenda, veio e morou nos carvalhos de Manre, que é em Hebrom, e edificou ali altar ao SENHOR.

18
וַיֶּאֱהַ֣לאַבְרָ֗םוַיָּבֹ֛אוַיֵּ֛שֶׁבבְּאֵלֹנֵ֥ימַמְרֵ֖אאֲשֶׁ֣רבְּחֶבְר֑וֹןוַיִּֽבֶן־שָׁ֥םמִזְבֵּ֖חַלַֽיהוָֽה׃ פ
Gênesis 13 · Texto original: STEPBible