LivroGênesis
Capítulo12 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O SENHOR disse a Abrão: “Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.

1
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־אַבְרָ֔םלֶךְ־לְךָ֛מֵאַרְצְךָ֥וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖וּמִבֵּ֣יתאָבִ֑יךָאֶל־הָאָ֖רֶץאֲשֶׁ֥ראַרְאֶֽךָּ׃
2

E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.

2
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙לְג֣וֹיגָּד֔וֹלוַאֲבָ֣רֶכְךָ֔וַאֲגַדְּלָ֖השְׁמֶ֑ךָוֶהְיֵ֖הבְּרָכָֽה׃
3

E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.”

3
וַאֲבָֽרֲכָה֙מְבָ֣רְכֶ֔יךָוּמְקַלֶּלְךָ֖אָאֹ֑רוְנִבְרְכ֣וּבְךָ֔כֹּ֖למִשְׁפְּחֹ֥תהָאֲדָמָֽה׃
4

Assim se foi Abrão, como o SENHOR lhe dissera; e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã.

4
וַיֵּ֣לֶךְאַבְרָ֗םכַּאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֤ראֵלָיו֙יְהוָ֔הוַיֵּ֥לֶךְאִתּ֖וֹל֑וֹטוְאַבְרָ֗םבֶּן־חָמֵ֤שׁשָׁנִים֙וְשִׁבְעִ֣יםשָׁנָ֔הבְּצֵאת֖וֹמֵחָרָֽן׃
5

E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.

5
וַיִּקַּ֣חאַבְרָם֩אֶת־שָׂרַ֨יאִשְׁתּ֜וֹוְאֶת־ל֣וֹטבֶּן־אָחִ֗יווְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙אֲשֶׁ֣ררָכָ֔שׁוּוְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁאֲשֶׁר־עָשׂ֣וּבְחָרָ֑ןוַיֵּצְא֗וּלָלֶ֙כֶת֙אַ֣רְצָהכְּנַ֔עַןוַיָּבֹ֖אוּאַ֥רְצָהכְּנָֽעַן׃
6

E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.

6
וַיַּעֲבֹ֤ראַבְרָם֙בָּאָ֔רֶץעַ֚דמְק֣וֹםשְׁכֶ֔םעַ֖דאֵל֣וֹןמוֹרֶ֑הוְהַֽכְּנַעֲנִ֖יאָ֥זבָּאָֽרֶץ׃
7

E o SENHOR apareceu a Abrão, e lhe disse: À tua descendência darei esta terra. E ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.

7
וַיֵּרָ֤איְהוָה֙אֶל־אַבְרָ֔םוַיֹּ֕אמֶרלְזַ֨רְעֲךָ֔אֶתֵּ֖ןאֶת־הָאָ֣רֶץהַזֹּ֑אתוַיִּ֤בֶןשָׁם֙מִזְבֵּ֔חַלַיהוָ֖ההַנִּרְאֶ֥האֵלָֽיו׃
8

E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.

8
וַיַּעְתֵּ֨קמִשָּׁ֜םהָהָ֗רָהמִקֶּ֛דֶםלְבֵֽית־אֵ֖לוַיֵּ֣טאָהְָל֑וֹבֵּֽית־אֵ֤למִיָּם֙וְהָעַ֣ימִקֶּ֔דֶםוַיִּֽבֶן־שָׁ֤םמִזְבֵּ֙חַ֙לַֽיהוָ֔הוַיִּקְרָ֖אבְּשֵׁ֥םיְהוָֽה׃
9

E moveu Abrão dali, caminhando e indo até o Sul.

9
וַיִּסַּ֣עאַבְרָ֔םהָל֥וֹךְוְנָס֖וֹעַהַנֶּֽגְבָּה׃ פ
10

E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para peregrinar ali; porque era grande a fome na terra.

10
וַיְהִ֥ירָעָ֖בבָּאָ֑רֶץוַיֵּ֨רֶדאַבְרָ֤םמִצְרַ֙יְמָה֙לָג֣וּרשָׁ֔םכִּֽי־כָבֵ֥דהָרָעָ֖בבָּאָֽרֶץ׃
11

E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;

11
וַיְהִ֕יכַּאֲשֶׁ֥רהִקְרִ֖יבלָב֣וֹאמִצְרָ֑יְמָהוַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־שָׂרַ֣יאִשְׁתּ֔וֹהִנֵּה־נָ֣איָדַ֔עְתִּיכִּ֛יאִשָּׁ֥היְפַת־מַרְאֶ֖האָֽתְּ׃
12

E será que quando te houverem visto os egípcios, dirão: Sua mulher é: e matarão a mim, e a ti te preservarão a vida.

12
וְהָיָ֗הכִּֽי־יִרְא֤וּאֹתָךְ֙הַמִּצְרִ֔יםוְאָמְר֖וּאִשְׁתּ֣וֹזֹ֑אתוְהָרְג֥וּאֹתִ֖יוְאֹתָ֥ךְיְחַיּֽוּ׃
13

Agora, pois, dize que és minha irmã, para que eu vá bem por tua causa, e viva minha alma por causa de ti.

13
אִמְרִי־נָ֖אאֲחֹ֣תִיאָ֑תְּלְמַ֙עַן֙יִֽיטַב־לִ֣יבַעֲבוּרֵ֔ךְוְחָיְתָ֥הנַפְשִׁ֖יבִּגְלָלֵֽךְ׃
14

E aconteceu que, quando entrou Abrão no Egito, os egípcios viram a mulher que era bela em grande maneira.

14
וַיְהִ֕יכְּב֥וֹאאַבְרָ֖םמִצְרָ֑יְמָהוַיִּרְא֤וּהַמִּצְרִים֙אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔הכִּֽי־יָפָ֥ההִ֖ואמְאֹֽד׃
15

Viram-na também os príncipes de Faraó, e a elogiaram; e foi levada a mulher a casa de Faraó:

15
וַיִּרְא֤וּאֹתָהּ֙שָׂרֵ֣יפַרְעֹ֔הוַיְהַֽלְל֥וּאֹתָ֖הּאֶל־פַּרְעֹ֑הוַתֻּקַּ֥חהָאִשָּׁ֖הבֵּ֥יתפַּרְעֹֽה׃
16

E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.

16
וּלְאַבְרָ֥םהֵיטִ֖יבבַּעֲבוּרָ֑הּוַֽיְהִי־ל֤וֹצֹאן־וּבָקָר֙וַחֲמֹרִ֔יםוַעֲבָדִים֙וּשְׁפָחֹ֔תוַאֲתֹנֹ֖תוּגְמַלִּֽים׃
17

Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.

17
וַיְנַגַּ֨עיְהוָ֧ה׀אֶת־פַּרְעֹ֛הנְגָעִ֥יםגְּדֹלִ֖יםוְאֶת־בֵּית֑וֹעַל־דְּבַ֥רשָׂרַ֖יאֵ֥שֶׁתאַבְרָֽם׃
18

Então Faraó chamou a Abrão e lhe disse: Que é isto que fizeste comigo? Por que não me declaraste que era tua mulher?

18
וַיִּקְרָ֤אפַרְעֹה֙לְאַבְרָ֔םוַיֹּ֕אמֶרמַה־זֹּ֖אתעָשִׂ֣יתָלִּ֑ילָ֚מָּהלֹא־הִגַּ֣דְתָּלִּ֔יכִּ֥יאִשְׁתְּךָ֖הִֽוא׃
19

Por que disseste: “É minha irmã”, pondo-me em risco de tomá-la para mim por mulher? Agora, pois, eis aqui tua mulher, toma-a e vai-te.

19
לָמָ֤האָמַ֙רְתָּ֙אֲחֹ֣תִיהִ֔ואוָאֶקַּ֥חאֹתָ֛הּלִ֖ילְאִשָּׁ֑הוְעַתָּ֕ההִנֵּ֥האִשְׁתְּךָ֖קַ֥חוָלֵֽךְ׃
20

Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.

20
וַיְצַ֥ועָלָ֛יופַּרְעֹ֖האֲנָשִׁ֑יםוַֽיְשַׁלְּח֥וּאֹת֛וֹוְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
Gênesis 12 · Texto original: STEPBible