Gálatas 1
Leitura contínua do capítulo.
1Paulo, apóstolo (não da parte dos seres humanos, nem por meio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),
2e todos os irmãos que estão comigo, para as igrejas da Galácia.
3Graça seja convosco, e também a paz de Deus Pai, e do nosso Senhor Jesus Cristo,
4que deu a si mesmo pelos nossos pecados, para nos tirar da presente era maligna, conforme a vontade do nosso Deus e Pai,
5ao qual seja a glória para todo o sempre, Amém!
6Admiro-me de que tão rapidamente desviastes daquele que vos chamou na graça de Cristo, em troca de outro evangelho.
7Não que haja outro [evangelho] ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.
8Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.
9Como já havíamos dito, volto também agora a dizer: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, maldito seja.
10Pois agora estou buscando a aprovação das pessoas, ou a de Deus? Ou procuro agradar a pessoas? Pois, se ainda tentasse agradar a pessoas, eu não seria servo de Cristo.
11Mas faço-vos saber, irmãos, que o Evangelho anunciado por mim não se baseia em pessoas;
12pois não o recebi, nem aprendi de ser humano algum, mas sim pela revelação de Jesus Cristo.
13Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
14e [como] no judaísmo eu era mais avançado que muitos de minha idade em minha nação, e era extremamente zeloso das tradições de meus pais.
15Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou
16de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;
17nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.
18Então, depois de três anos, subi a Jerusalém para visitar Pedro, e estive com ele por quinze dias.
19E vi nenhum outro dos apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.
20Ora, das coisas que vos escrevo, eis que, diante de Deus, não estou mentindo.
21Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
22Eu, porém, não era conhecido de rosto pelas igrejas da Judeia que estão em Cristo;
23mas somente haviam ouvido que “Aquele que antes nos perseguia agora anuncia a fé que antes tentava destruir”.
24E glorificavam a Deus por causa de mim.
Gálatas 1
Não há outro evangelho
1Paulo, apóstolo (não da parte dos seres humanos, nem por meio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),
2e todos os irmãos que estão comigo, para as igrejas da Galácia.
3Graça seja convosco, e também a paz de Deus Pai, e do nosso Senhor Jesus Cristo,
4que deu a si mesmo pelos nossos pecados, para nos tirar da presente era maligna, conforme a vontade do nosso Deus e Pai,
5ao qual seja a glória para todo o sempre, Amém!
6Admiro-me de que tão rapidamente desviastes daquele que vos chamou na graça de Cristo, em troca de outro evangelho.
7Não que haja outro [evangelho] ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.
8Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.
9Como já havíamos dito, volto também agora a dizer: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, maldito seja.
10Pois agora estou buscando a aprovação das pessoas, ou a de Deus? Ou procuro agradar a pessoas? Pois, se ainda tentasse agradar a pessoas, eu não seria servo de Cristo.
11Mas faço-vos saber, irmãos, que o Evangelho anunciado por mim não se baseia em pessoas;
12pois não o recebi, nem aprendi de ser humano algum, mas sim pela revelação de Jesus Cristo.
13Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
14e [como] no judaísmo eu era mais avançado que muitos de minha idade em minha nação, e era extremamente zeloso das tradições de meus pais.
15Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou
16de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;
17nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.
18Então, depois de três anos, subi a Jerusalém para visitar Pedro, e estive com ele por quinze dias.
19E vi nenhum outro dos apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.
20Ora, das coisas que vos escrevo, eis que, diante de Deus, não estou mentindo.
21Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
22Eu, porém, não era conhecido de rosto pelas igrejas da Judeia que estão em Cristo;
23mas somente haviam ouvido que “Aquele que antes nos perseguia agora anuncia a fé que antes tentava destruir”.
24E glorificavam a Deus por causa de mim.
Na Carta aos Gálatas, Paulo defende o evangelho da graça contra mestres que exigiam a circuncisão e a observância da Lei como condição de plena pertença ao povo de Deus. A carta mostra que a justificação é recebida pela fé em Cristo, que judeus e gentios formam uma só família e que a liberdade cristã se expressa numa vida guiada pelo Espírito e dedicada ao amor.
Paulo escreve com urgência porque mestres estavam perturbando as igrejas e exigindo que gentios assumissem marcas da Lei para pertencer plenamente ao povo de Deus. Ele afirma que o evangelho recebido não veio de aprovação humana, mas da revelação de Jesus Cristo. Sua antiga perseguição à Igreja e seu chamado pela graça demonstram que Deus transformou um inimigo em mensageiro às nações.
O evangelho é a boa notícia da graça de Cristo e não pode ser alterado para conquistar aprovação humana ou acrescentar requisitos à sua obra.
Examine mensagens religiosas pelo centro do evangelho, não pelo prestígio de quem fala. Não adapte a verdade para agradar pessoas e reconheça que a graça pode redirecionar até histórias marcadas por oposição.
Douglas J. Moo — Galatians · Richard N. Longenecker — Galatians · Thomas R. Schreiner — Galatians · David A. deSilva — The Letter to the Galatians