Filipenses 3
Leitura contínua do capítulo.
1No restante, meus irmãos, alegrai-vos no Senhor. Não me é incômodo escrever as mesmas coisas, e isso é para a vossa segurança.
2Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!
3Pois a circuncisão somos nós, que servimos a Deus pelo Espírito, orgulhamo-nos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
4Embora eu também tenho como confiar na carne. Se outro alguém pensa que pode confiar na carne, ainda mais eu:
5circuncidado ao oitavo dia, da descendência de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fariseu;
6segundo o zelo, perseguidor da Igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.
7Mas o que para mim era ganho considerei como perda, por causa de Cristo.
8E, na verdade, considero também todas as coisas como perda, por causa da superioridade de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por ele aceitei perder todas essas coisas, e as considero como dejetos, a fim de que eu possa ganhar a Cristo;
9e que eu seja achado nele, não tendo a minha justiça proveniente da Lei, mas sim a que é pela fé em Cristo, a justiça da parte de Deus pela fé;
10para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;
11para que, de alguma maneira, eu alcance a ressurreição dos mortos.
12Não que eu já a tenha obtido, ou que já seja perfeito; mas sigo a fim de alcançar aquilo para o qual eu também fui alcançado por Cristo Jesus.
13Irmãos, não considero como se já a tivesse obtido; mas uma coisa faço : esqueço as coisas que ficam para trás, e avanço para as que estão adiante,
14e prossigo para o alvo, ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.
15Por isso, todos nós que somos maduros, tenhamos essa mesma mentalidade; e se em algo pensais de maneira diferente, Deus também vos revelará isso.
16Porém, naquilo a que já chegamos, andemos conforme a mesma regra, e tenhamos a mesma mentalidade.
17Sede meus imitadores, irmãos, e observai atentamente os que assim andam, como o exemplo que tendes em nós;
18pois, como muitas vezes eu vos disse, e agora também digo chorando, muitos andam como inimigos da cruz de Cristo.
19O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. *Lit. “orgulho da vergonha deles” Eles se importam mais com as coisas terrenas.
20Mas nós somos cidadãos dos céus, †nós somos cidadãos dos céus Lit. nossa cidadania está nos céus de onde também esperamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.
21Ele transformará o nosso degradante corpo, para que seja conforme o seu corpo glorioso, segundo a operação do seu poder de sujeitar para si todas as coisas. *3:19 Lit. “orgulho da vergonha deles” †3:20 nós somos cidadãos dos céus Lit. nossa cidadania está nos céus
Filipenses 3
Prossigo para o alvo
1No restante, meus irmãos, alegrai-vos no Senhor. Não me é incômodo escrever as mesmas coisas, e isso é para a vossa segurança.
2Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!
3Pois a circuncisão somos nós, que servimos a Deus pelo Espírito, orgulhamo-nos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
4Embora eu também tenho como confiar na carne. Se outro alguém pensa que pode confiar na carne, ainda mais eu:
5circuncidado ao oitavo dia, da descendência de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fariseu;
6segundo o zelo, perseguidor da Igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.
7Mas o que para mim era ganho considerei como perda, por causa de Cristo.
8E, na verdade, considero também todas as coisas como perda, por causa da superioridade de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por ele aceitei perder todas essas coisas, e as considero como dejetos, a fim de que eu possa ganhar a Cristo;
9e que eu seja achado nele, não tendo a minha justiça proveniente da Lei, mas sim a que é pela fé em Cristo, a justiça da parte de Deus pela fé;
10para eu conhecer a ele, assim como o poder de sua ressurreição e a comunhão em seus sofrimentos, tornando-me conforme a ele em sua morte;
11para que, de alguma maneira, eu alcance a ressurreição dos mortos.
12Não que eu já a tenha obtido, ou que já seja perfeito; mas sigo a fim de alcançar aquilo para o qual eu também fui alcançado por Cristo Jesus.
13Irmãos, não considero como se já a tivesse obtido; mas uma coisa faço : esqueço as coisas que ficam para trás, e avanço para as que estão adiante,
14e prossigo para o alvo, ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.
15Por isso, todos nós que somos maduros, tenhamos essa mesma mentalidade; e se em algo pensais de maneira diferente, Deus também vos revelará isso.
16Porém, naquilo a que já chegamos, andemos conforme a mesma regra, e tenhamos a mesma mentalidade.
17Sede meus imitadores, irmãos, e observai atentamente os que assim andam, como o exemplo que tendes em nós;
18pois, como muitas vezes eu vos disse, e agora também digo chorando, muitos andam como inimigos da cruz de Cristo.
19O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. *Lit. “orgulho da vergonha deles” Eles se importam mais com as coisas terrenas.
20Mas nós somos cidadãos dos céus, †nós somos cidadãos dos céus Lit. nossa cidadania está nos céus de onde também esperamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.
21Ele transformará o nosso degradante corpo, para que seja conforme o seu corpo glorioso, segundo a operação do seu poder de sujeitar para si todas as coisas. *3:19 Lit. “orgulho da vergonha deles” †3:20 nós somos cidadãos dos céus Lit. nossa cidadania está nos céus
Paulo escreve aos filipenses durante a prisão para agradecer sua parceria missionária, informar sua situação e fortalecer a unidade da igreja. A carta apresenta alegria enraizada em Cristo, humildade segundo o padrão da cruz, perseverança rumo à ressurreição, reconciliação, contentamento e generosidade em meio a circunstâncias difíceis.
Paulo adverte contra quem colocava confiança na circuncisão e em credenciais religiosas. Ele próprio possuía razões para vanglória, mas considera tudo perda diante do valor de conhecer Cristo e receber a justiça pela fé. Ainda não alcançou a plenitude; esquecendo o que ficou para trás, prossegue para o alvo. A cidadania dos crentes está nos céus, de onde esperam o Salvador que transformará seus corpos.
Conhecer Cristo vale mais que qualquer credencial, e a justiça recebida pela fé produz uma caminhada perseverante em direção à ressurreição.
Não use passado religioso, sucesso ou fracasso como identidade definitiva. Conheça Cristo no presente, imite exemplos maduros e organize prioridades à luz de sua cidadania e esperança futura.
Gordon D. Fee — Paul’s Letter to the Philippians · Moisés Silva — Philippians · Peter T. O’Brien — The Epistle to the Philippians · Lynn H. Cohick — Philippians