LivroEzequiel
Capítulo9 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então ele gritou em meus ouvidos com alta voz, dizendo: Fazei chegar os encarregados de punir a cidade, e cada com sua armas destruidoras em sua mão.

1
וַיִּקְרָ֣אבְאָזְנַ֗יק֤וֹלגָּדוֹל֙לֵאמֹ֔רקָרְב֖וּפְּקֻדּ֣וֹתהָעִ֑ירוְאִ֛ישׁכְּלִ֥ימַשְׁחֵת֖וֹבְּיָדֽוֹ׃
2

E eis que seis homens vinham do caminho da porta alta, que está voltada para o norte, e cada um trazia em sua mão sua arma destruidora. E entre eles havia um homem vestido de linho, com um estojo de escrivão em sua cintura; e entraram, e se puseram junto ao altar de bronze.

2
וְהִנֵּ֣השִׁשָּׁ֣האֲנָשִׁ֡יםבָּאִ֣ים׀מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַרהָעֶלְי֜וֹןאֲשֶׁ֣ר׀מָפְנֶ֣הצָפ֗וֹנָהוְאִ֨ישׁכְּלִ֤ימַפָּצוֹ֙בְּיָד֔וֹוְאִישׁ־אֶחָ֤דבְּתוֹכָם֙לָבֻ֣שׁבַּדִּ֔יםוְקֶ֥סֶתהַסֹּפֵ֖רבְּמָתְנָ֑יווַיָּבֹ֙אוּ֙וַיַּ֣עַמְד֔וּאֵ֖צֶלמִזְבַּ֥חהַנְּחֹֽשֶׁת׃
3

E a glória do Deus de Israel levantou-se do querubim sobre o qual estava, até a entrada da casa; e chamou ao homem vestido de linho, que tinha o estojo de escrivão à sua cintura,

3
וּכְב֣וֹד׀אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לנַעֲלָה֙מֵעַ֤להַכְּרוּב֙אֲשֶׁ֣רהָיָ֣העָלָ֔יואֶ֖למִפְתַּ֣ןהַבָּ֑יִתוַיִּקְרָ֗אאֶל־הָאִישׁ֙הַלָּבֻ֣שׁהַבַּדִּ֔יםאֲשֶׁ֛רקֶ֥סֶתהַסֹּפֵ֖רבְּמָתְנָֽיו׃ ס
4

E o SENHOR lhe disse: Passa por meio da cidade, por meio de Jerusalém; e põe uma sinal na testa dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.

4
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֵלָ֔יועֲבֹר֙בְּת֣וֹךְהָעִ֔ירבְּת֖וֹךְיְרֽוּשָׁלִָ֑םוְהִתְוִ֨יתָתָּ֜ועַל־מִצְח֣וֹתהָאֲנָשִׁ֗יםהַנֶּֽאֱנָחִים֙וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔יםעַ֚לכָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹתהַֽנַּעֲשׂ֖וֹתבְּתוֹכָֽהּ׃
5

E aos outros disse a meus ouvidos: Passai pela cidade depois dele, e feri; vossos olhos não poupem, nem tenhais compaixão.

5
וּלְאֵ֙לֶּה֙אָמַ֣רבְּאָזְנַ֔יעִבְר֥וּבָעִ֛יראַחֲרָ֖יווְהַכּ֑וּאַלתָּחֹ֥סעֵינְכֶ֖םוְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃
6

Matai velhos, rapazes e virgens, meninos e mulheres, até os acabardes por completo; porém não chegueis a toda pessoa sobre a qual houver o sinal; e começai desde meu santuário. Então começaram desde os anciãos que estavam diante do templo.

6
זָקֵ֡ןבָּח֣וּרוּבְתוּלָה֩וְטַ֨ףוְנָשִׁ֜יםתַּהַרְג֣וּלְמַשְׁחִ֗יתוְעַל־כָּל־אִ֨ישׁאֲשֶׁר־עָלָ֤יוהַתָּו֙אַל־תִּגַּ֔שׁוּוּמִמִּקְדָּשִׁ֖יתָּחֵ֑לּוּוַיָּחֵ֙לּוּ֙בָּאֲנָשִׁ֣יםהַזְּקֵנִ֔יםאֲשֶׁ֖רלִפְנֵ֥יהַבָּֽיִת׃
7

E disse-lhes: Contaminai a casa, e enchei os pátios de mortos; saí. Então saíram, e feriram na cidade.

7
וַיֹּ֨אמֶראֲלֵיהֶ֜םטַמְּא֣וּאֶת־הַבַּ֗יִתוּמַלְא֧וּאֶת־הַחֲצֵר֛וֹתחֲלָלִ֖יםצֵ֑אוּוְיָצְא֖וּוְהִכּ֥וּבָעִֽיר׃
8

E aconteceu que, havendo os ferido, e eu ficando de resto, caí sobre meu rosto, clamei, e disse: Ah, Senhor DEUS! Por acaso destruirás todo o restante de Israel, derramando tua ira sobre Jerusalém?

8
וַֽיְהִי֙כְּהַכּוֹתָ֔םוְנֵֽאשֲׁאַ֖ראָ֑נִיוָאֶפְּלָ֨העַל־פָּנַ֜יוָאֶזְעַ֗קוָֽאֹמַר֙אֲהָהּ֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההֲמַשְׁחִ֣יתאַתָּ֗האֵ֚תכָּל־שְׁאֵרִ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לבְּשָׁפְכְּךָ֥אֶת־חֲמָתְךָ֖עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
9

Então me disse: A maldade da casa de Israel e de Judá é extremamente grande; e a terra se encheu de sangues, e a cidade se encheu de perversidade; pois dizem: O SENHOR abandonou a terra, e o SENHOR não vê.

9
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֗יעֲוֹ֨ןבֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤לוִֽיהוּדָה֙גָּדוֹל֙בִּמְאֹ֣דמְאֹ֔דוַתִּמָּלֵ֤אהָאָ֙רֶץ֙דָּמִ֔יםוְהָעִ֖ירמָלְאָ֣המֻטֶּ֑הכִּ֣יאָמְר֗וּעָזַ֤ביְהוָה֙אֶת־הָאָ֔רֶץוְאֵ֥יןיְהוָ֖הרֹאֶֽה׃
10

Por isso quanto a mim, meu olho não poupará, nem terei compaixão; retribuirei o caminho deles sobre suas cabeças.

10
וְגַ֨ם־אֲנִ֔ילֹא־תָח֥וֹסעֵינִ֖יוְלֹ֣אאֶחְמֹ֑לדַּרְכָּ֖םבְּרֹאשָׁ֥םנָתָֽתִּי׃
11

E eis que o homem vestido de linho, que tinha o estojo na cintura, trouxe resposta, dizendo: Fiz conforme o que me mandaste.

11
וְהִנֵּ֞ההָאִ֣ישׁ׀לְבֻ֣שׁהַבַּדִּ֗יםאֲשֶׁ֤רהַקֶּ֙סֶת֙בְּמָתְנָ֔יומֵשִׁ֥יבדָּבָ֖רלֵאמֹ֑רעָשִׂ֕יתִיכְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥רצִוִּיתָֽנִי׃ ס
Ezequiel 9 · Texto original: STEPBible