LivroEzequiel
Capítulo8 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E sucedeu no sexto ano, no sexto [mês] , aos cinco do mês, estando eu sentado em minha casa, e os anciãos de Judá estavam sentados diante de mim, que ali a mão do Senhor DEUS caiu sobre mim .

1
וַיְהִ֣י׀בַּשָּׁנָ֣ההַשִּׁשִּׁ֗יתבַּשִּׁשִּׁי֙בַּחֲמִשָּׁ֣הלַחֹ֔דֶשׁאֲנִי֙יוֹשֵׁ֣בבְּבֵיתִ֔יוְזִקְנֵ֥ייְהוּדָ֖היוֹשְׁבִ֣יםלְפָנָ֑יוַתִּפֹּ֤לעָלַי֙שָׁ֔םיַ֖דאֲדֹנָ֥ייְהֹוִֽה׃
2

E olhei, e eis uma semelhança, com aparência de fogo; desde a aparência de sua cintura para baixo, era fogo; e desde sua cintura para cima, com a aparência de um resplendor, como a cor de âmbar.

2
וָאֶרְאֶ֗הוְהִנֵּ֤הדְמוּת֙כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁמִמַּרְאֵ֥המָתְנָ֛יווּלְמַ֖טָּהאֵ֑שׁוּמִמָּתְנָ֣יווּלְמַ֔עְלָהכְּמַרְאֵה־זֹ֖הַרכְּעֵ֥יןהַחַשְׁמַֽלָה׃
3

E estendeu a forma de uma mão, e tomou-me pelos cabelos de minha cabeça; e o espírito me levantou entre a terra e o céu, e me trouxe a Jerusalém em visões de Deus, até a entrada da porta de dentro que está voltada ao norte, onde estava o lugar da imagem do ciúme, que provoca ciúme.

3
וַיִּשְׁלַח֙תַּבְנִ֣יתיָ֔דוַיִּקָּחֵ֖נִיבְּצִיצִ֣תרֹאשִׁ֑יוַתִּשָּׂ֣אאֹתִ֣יר֣וּחַ׀בֵּֽין־הָאָ֣רֶץוּבֵ֣יןהַשָּׁמַ֡יִםוַתָּבֵא֩אֹתִ֨ייְרוּשָׁלְַ֜מָהבְּמַרְא֣וֹתאֱלֹהִ֗יםאֶל־פֶּ֜תַחשַׁ֤עַרהַפְּנִימִית֙הַפּוֹנֶ֣הצָפ֔וֹנָהאֲשֶׁר־שָׁ֣םמוֹשַׁ֔בסֵ֖מֶלהַקִּנְאָ֥ההַמַּקְנֶֽה׃
4

E eis que a a glória do Deus de Israel estava ali, conforme a visão que eu tinha visto no vale.

4
וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔םכְּב֖וֹדאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לכַּמַּרְאֶ֕האֲשֶׁ֥ררָאִ֖יתִיבַּבִּקְעָֽה׃
5

E disse-me: Filho do homem, levanta agora teus olhos para o norte. E levantei meus olhos para o norte, e eis que a imagem do ciúme estava ao lado norte, junto à porta do altar, na entrada.

5
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יבֶּן־אָדָ֕םשָׂא־נָ֥אעֵינֶ֖יךָדֶּ֣רֶךְצָפ֑וֹנָהוָאֶשָּׂ֤אעֵינַי֙דֶּ֣רֶךְצָפ֔וֹנָהוְהִנֵּ֤המִצָּפוֹן֙לְשַׁ֣עַרהַמִּזְבֵּ֔חַסֵ֛מֶלהַקִּנְאָ֥ההַזֶּ֖הבַּבִּאָֽה׃
6

Então me disse: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para me afastar de meu santuário? Porém ainda voltarás a ver abominações maiores.

6
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יבֶּן־אָדָ֕םהֲרֹאֶ֥האַתָּ֖המָ֣ההֵ֣םעֹשִׂ֑יםתּוֹעֵב֨וֹתגְּדֹל֜וֹתאֲשֶׁ֥רבֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֣ל׀עֹשִׂ֣יםפֹּ֗הלְרָֽחֳקָה֙מֵעַ֣למִקְדָּשִׁ֔יוְעוֹד֙תָּשׁ֣וּבתִּרְאֶ֔התּוֹעֵב֖וֹתגְּדֹלֽוֹת׃ ס
7

E levou-me à porta do pátio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

7
וַיָּבֵ֥אאֹתִ֖יאֶל־פֶּ֣תַחהֶֽחָצֵ֑רוָאֶרְאֶ֕הוְהִנֵּ֥החֹר־אֶחָ֖דבַּקִּֽיר׃
8

E disse-me: Filho do homem, cava agora naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta.

8
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יבֶּן־אָדָ֖םחֲתָר־נָ֣אבַקִּ֑ירוָאֶחְתֹּ֣רבַּקִּ֔ירוְהִנֵּ֖הפֶּ֥תַחאֶחָֽד׃
9

Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

9
וַיֹּ֖אמֶראֵלָ֑יבֹּ֤אוּרְאֵה֙אֶת־הַתּוֹעֵב֣וֹתהָרָע֔וֹתאֲשֶׁ֛רהֵ֥םעֹשִׂ֖יםפֹּֽה׃
10

E entrei, e olhei, e eis toda figura de répteis, e animais abomináveis, e todos os ídolos da casa de Israel, que estavam pintados na parede ao redor.

10
וָאָבוֹא֮וָֽאֶרְאֶה֒וְהִנֵּ֨הכָל־תַּבְנִ֜יתרֶ֤מֶשׂוּבְהֵמָה֙שֶׁ֔קֶץוְכָל־גִּלּוּלֵ֖יבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑למְחֻקֶּ֥העַל־הַקִּ֖ירסָבִ֥יב׀סָבִֽיב׃
11

E diante deles estavam setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jazanias filho de Safã, que estava no meio deles, cada um com seu incensário em sua mão; e uma espessa nuvem de perfume subia.

11
וְשִׁבְעִ֣יםאִ֣ישׁמִזִּקְנֵ֣יבֵֽית־יִ֠שְׂרָאֵלוְיַאֲזַנְיָ֨הוּבֶן־שָׁפָ֜ןעֹמֵ֤דבְּתוֹכָם֙עֹמְדִ֣יםלִפְנֵיהֶ֔םוְאִ֥ישׁמִקְטַרְתּ֖וֹבְּיָד֑וֹוַעֲתַ֥רעֲנַֽן־הַקְּטֹ֖רֶתעֹלֶֽה׃
12

Então me disse: Filho do homem, viste as coisas que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um em suas câmaras pintadas? Pois eles dizem: O SENHOR não nos vê; o SENHOR abandonou a terra.

12
וַיֹּ֣אמֶראֵלַי֮הֲרָאִ֣יתָבֶן־אָדָם֒אֲשֶׁ֨רזִקְנֵ֤יבֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙עֹשִׂ֣יםבַּחֹ֔שֶׁךְאִ֖ישׁבְּחַדְרֵ֣ימַשְׂכִּית֑וֹכִּ֣יאֹמְרִ֗יםאֵ֤יןיְהוָה֙רֹאֶ֣האֹתָ֔נוּעָזַ֥ביְהוָ֖האֶת־הָאָֽרֶץ׃
13

E disse-me: Ainda voltarás a ver abominações maiores que estes fazem.

13
וַיֹּ֖אמֶראֵלָ֑יע֣וֹדתָּשׁ֥וּבתִּרְאֶ֛התּוֹעֵב֥וֹתגְּדֹל֖וֹתאֲשֶׁר־הֵ֥מָּהעֹשִֽׂים׃
14

E me levou à entrada da porta da casa do SENHOR, que está ao lado norte; e eis ali mulheres que estavam sentadas, chorando a Tamuz.

14
וַיָּבֵ֣אאֹתִ֗יאֶל־פֶּ֙תַח֙שַׁ֣עַרבֵּית־יְהוָ֔האֲשֶׁ֖ראֶל־הַצָּפ֑וֹנָהוְהִנֵּה־שָׁם֙הַנָּשִׁ֣יםיֹֽשְׁב֔וֹתמְבַכּ֖וֹתאֶת־הַתַּמּֽוּז׃ ס
15

Então me disse: Viste [isto] , filho do homem? Ainda voltarás a ver abominações maiores que estas.

15
וַיֹּ֥אמֶראֵלַ֖יהֲרָאִ֣יתָבֶן־אָדָ֑םע֣וֹדתָּשׁ֥וּבתִּרְאֶ֛התּוֹעֵב֥וֹתגְּדֹל֖וֹתמֵאֵֽלֶּה׃
16

E ele me levou ao pátio de dentro da casa do SENHOR; e eis que estavam à entrada do templo do SENHOR, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, com suas costas voltadas ao templo do SENHOR e seus rostos ao oriente, e eles se prostravam ao oriente, para o sol.

16
וַיָּבֵ֣אאֹתִ֗יאֶל־חֲצַ֣רבֵּית־יְהוָה֮הַפְּנִימִית֒וְהִנֵּה־פֶ֜תַחהֵיכַ֣ליְהוָ֗הבֵּ֤יןהָֽאוּלָם֙וּבֵ֣יןהַמִּזְבֵּ֔חַכְּעֶשְׂרִ֥יםוַחֲמִשָּׁ֖האִ֑ישׁאֲחֹ֨רֵיהֶ֜םאֶל־הֵיכַ֤ליְהוָה֙וּפְנֵיהֶ֣םקֵ֔דְמָהוְהֵ֛מָּהמִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥םקֵ֖דְמָהלַשָּֽׁמֶשׁ׃
17

Então me disse: Viste [isto] ,filho do homem? Por acaso é pouco para a casa de Judá fazer as abominações que fazem aqui? Pois eles têm enchido a terra de violência, e voltam a irritar-me, porque eis que põem o ramo em suas narinas.

17
וַיֹּ֣אמֶראֵלַי֮הֲרָאִ֣יתָבֶן־אָדָם֒הֲנָקֵל֙לְבֵ֣יתיְהוּדָ֔המֵעֲשׂ֕וֹתאֶת־הַתּוֹעֵב֖וֹתאֲשֶׁ֣רעָֽשׂוּ־פֹ֑הכִּֽי־מָלְא֨וּאֶת־הָאָ֜רֶץחָמָ֗סוַיָּשֻׁ֙בוּ֙לְהַכְעִיסֵ֔נִיוְהִנָּ֛םשֹׁלְחִ֥יםאֶת־הַזְּמוֹרָ֖האֶל־אַפָּֽם׃
18

Por isso eu também os tratarei com furor; meu olho não poupará, nem terei compaixão; e ainda que gritem em meus ouvidos com alta voz, mesmo assim não os ouvirei.

18
וְגַם־אֲנִי֙אֶעֱשֶׂ֣הבְחֵמָ֔הלֹֽא־תָח֥וֹסעֵינִ֖יוְלֹ֣אאֶחְמֹ֑לוְקָרְא֤וּבְאָזְנַי֙ק֣וֹלגָּד֔וֹלוְלֹ֥אאֶשְׁמַ֖עאוֹתָֽם׃
Ezequiel 8 · Texto original: STEPBible