LivroEzequiel
Capítulo7 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

E tu, filho do homem, assim diz o Senhor DEUS à terra de Israel: É o fim, o fim vem sobre os quatro cantos da terra.

2
וְאַתָּ֣הבֶן־אָדָ֗םכֹּה־אָמַ֞ראֲדֹנָ֧ייְהוִ֛הלְאַדְמַ֥תיִשְׂרָאֵ֖לקֵ֑ץבָּ֣אהַקֵּ֔ץעַל־אַרְבַּ֖עכַּנְפ֥וֹתהָאָֽרֶץ׃
3

Agora [veio] o fim sobre ti; pois enviarei minha ira sobre ti, e te julgarei conforme teus caminhos; e trarei sobre ti todas as tuas abominações.

3
עַתָּה֙הַקֵּ֣ץעָלַ֔יִךְוְשִׁלַּחְתִּ֤יאַפִּי֙בָּ֔ךְוּשְׁפַטְתִּ֖יךְכִּדְרָכָ֑יִךְוְנָתַתִּ֣יעָלַ֔יִךְאֵ֖תכָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
4

E meu olho não te poupará, nem terei compaixão; ao invés disso trarei teus caminhos sobre ti, e tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o SENHOR.

4
וְלֹא־תָח֥וֹסעֵינִ֛יעָלַ֖יִךְוְלֹ֣אאֶחְמ֑וֹלכִּ֣ידְרָכַ֜יִךְעָלַ֣יִךְאֶתֵּ֗ןוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙בְּתוֹכֵ֣ךְתִּֽהְיֶ֔יןָוִידַעְתֶּ֖םכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
5

Assim diz o Senhor DEUS: Uma calamidade, eis que vem uma calamidade incomparável.

5
כֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הרָעָ֛האַחַ֥תרָעָ֖ההִנֵּ֥הבָאָֽה׃
6

Vem o fim, o fim vem; despertou-se contra ti; eis que vem.

6
קֵ֣ץבָּ֔אבָּ֥אהַקֵּ֖ץהֵקִ֣יץאֵלָ֑יִךְהִנֵּ֖הבָּאָֽה׃
7

A manhã vem para ti, ó morador da terra; o tempo vem, chegado é o dia [em que haverá] desespero, e não gritos de alegria sobre os montes.

7
בָּ֧אָההַצְּפִירָ֛האֵלֶ֖יךָיוֹשֵׁ֣בהָאָ֑רֶץבָּ֣אהָעֵ֗תקָר֛וֹבהַיּ֥וֹםמְהוּמָ֖הוְלֹא־הֵ֥דהָרִֽים׃
8

Agora logo derramarei meu furor sobre ti, cumprirei minha ira contra ti; e te julgarei conforme teus caminhos; e porei sobre ti todas as tuas abominações.

8
עַתָּ֣המִקָּר֗וֹבאֶשְׁפּ֤וֹךְחֲמָתִי֙עָלַ֔יִךְוְכִלֵּיתִ֤יאַפִּי֙בָּ֔ךְוּשְׁפַטְתִּ֖יךְכִּדְרָכָ֑יִךְוְנָתַתִּ֣יעָלַ֔יִךְאֵ֖תכָּל־תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
9

E meu olho não poupará, nem terei compaixão; trarei sobre ti conforme teus caminhos, e no meio de ti estarão tuas abominações; e sabereis que eu, o SENHOR, sou o que firo.

9
וְלֹא־תָח֥וֹסעֵינִ֖יוְלֹ֣אאֶחְמ֑וֹלכִּדְרָכַ֜יִךְעָלַ֣יִךְאֶתֵּ֗ןוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙בְּתוֹכֵ֣ךְתִּֽהְיֶ֔יןָוִֽידַעְתֶּ֕םכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖המַכֶּֽה׃
10

Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.

10
הִנֵּ֥ההַיּ֖וֹםהִנֵּ֣הבָאָ֑היָֽצְאָה֙הַצְּפִרָ֔הצָ֚ץהַמַּטֶּ֔הפָּרַ֖חהַזָּדֽוֹן׃
11

A violência se levantou em vara de maldade; nada [restará] deles, nem de sua multidão, nem de sua riqueza, nem de seu prestígio.

11
הֶחָמָ֥ס׀קָ֖םלְמַטֵּה־רֶ֑שַׁעלֹא־מֵהֶ֞םוְלֹ֧אמֵהֲמוֹנָ֛םוְלֹ֥אמֶהֱמֵהֶ֖םוְלֹא־נֹ֥הַּבָּהֶֽם׃
12

O tempo veio, achegou-se o dia; o comprador não se alegre, nem o vendedor entristeça; porque a ira está sobre toda sua multidão.

12
בָּ֤אהָעֵת֙הִגִּ֣יעַהַיּ֔וֹםהַקּוֹנֶה֙אַל־יִשְׂמָ֔חוְהַמּוֹכֵ֖ראַל־יִתְאַבָּ֑לכִּ֥יחָר֖וֹןאֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
13

Pois o vendedor não voltará ao que foi vendido, enquanto estiverem vivos; porque a visão sobre toda sua multidão não será cancelada; e por causa de sua iniquidade, ninguém poderá preservar sua vida.

13
כִּ֣יהַמּוֹכֵ֗ראֶל־הַמִּמְכָּר֙לֹ֣איָשׁ֔וּבוְע֥וֹדבַּחַיִּ֖יםחַיָּתָ֑םכִּֽי־חָז֤וֹןאֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙לֹ֣איָשׁ֔וּבוְאִ֧ישׁבַּעֲוֹנ֛וֹחַיָּת֖וֹלֹ֥איִתְחַזָּֽקוּ׃
14

Já tocaram trombeta, e prepararam tudo; porém ninguém vai à batalha, pois minha ira está sobre toda sua multidão.

14
תָּקְע֤וּבַתָּק֙וֹעַ֙וְהָכִ֣יןהַכֹּ֔לוְאֵ֥יןהֹלֵ֖ךְלַמִּלְחָמָ֑הכִּ֥יחֲרוֹנִ֖יאֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
15

Por fora a espada, por dentro a pestilência e a fome; o que estiver no campo morrerá à espada; e o que estiver na cidade, a fome e a pestilência o consumirão.

15
הַחֶ֣רֶבבַּח֔וּץוְהַדֶּ֥בֶרוְהָרָעָ֖במִבָּ֑יִתאֲשֶׁ֤רבַּשָּׂדֶה֙בַּחֶ֣רֶביָמ֔וּתוַאֲשֶׁ֣רבָּעִ֔יררָעָ֥בוָדֶ֖בֶריֹאכֲלֶֽנּוּ׃
16

E os sobreviventes que deles escaparem estarão pelos montes como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por sua maldade.

16
וּפָֽלְטוּ֙פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םוְהָי֣וּאֶל־הֶהָרִ֗יםכְּיוֹנֵ֧יהַגֵּאָי֛וֹתכֻּלָּ֖םהֹמ֑וֹתאִ֖ישׁבַּעֲוֹנֽוֹ׃
17

Todas mãos serão fracas, e todos joelhos serão frouxos como águas.

17
כָּל־הַיָּדַ֖יִםתִּרְפֶּ֑ינָהוְכָל־בִּרְכַּ֖יִםתֵּלַ֥כְנָהמָּֽיִם׃
18

E se vestirão de saco, e o tremor os cobrirá; em todos os rostos haverá vergonha, e todas as suas cabeças serão raspadas.

18
וְחָגְר֣וּשַׂקִּ֔יםוְכִסְּתָ֥האוֹתָ֖םפַּלָּצ֑וּתוְאֶ֤לכָּל־פָּנִים֙בּוּשָׁ֔הוּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖םקָרְחָֽה׃
19

Lançarão sua prata pelas ruas, e seu ouro será como algo imundo; nem sua prata nem seu ouro poderá livrá-los no dia do furor do SENHOR; não saciarão suas almas, nem encherão suas entranhas; pois isto é o tropeço de sua maldade.

19
כַּסְפָּ֞םבַּחוּצ֣וֹתיַשְׁלִ֗יכוּוּזְהָבָם֮לְנִדָּ֣היִֽהְיֶה֒כַּסְפָּ֨םוּזְהָבָ֜םלֹֽא־יוּכַ֣ללְהַצִּילָ֗םבְּיוֹם֙עֶבְרַ֣תיְהוָ֔הנַפְשָׁם֙לֹ֣איְשַׂבֵּ֔עוּוּמֵעֵיהֶ֖םלֹ֣איְמַלֵּ֑אוּכִּֽי־מִכְשׁ֥וֹלעֲוֹנָ֖םהָיָֽה׃
20

E tornaram a glória de seu ornamento em orgulho, e nela fizeram nela imagens de suas abominações e de suas coisas detestáveis; por isso eu a tornarei em coisa imunda para eles;

20
וּצְבִ֤יעֶדְיוֹ֙לְגָא֣וֹןשָׂמָ֔הוּוְצַלְמֵ֧יתוֹעֲבֹתָ֛םשִׁקּוּצֵיהֶ֖םעָ֣שׂוּב֑וֹעַל־כֵּ֛ןנְתַתִּ֥יולָהֶ֖םלְנִדָּֽה׃
21

E a entregarei em mãos de estrangeiros para ser saqueada, e aos perversos da terra para servir de despojo; e a profanarão.

21
וּנְתַתִּ֤יובְּיַֽד־הַזָּרִים֙לָבַ֔זוּלְרִשְׁעֵ֥יהָאָ֖רֶץלְשָׁלָ֑לוְחִלְּלֽוּהוּ׃
22

E desviarei meu rosto deles, e profanarão meu lugar secreto; pois nele entrarão destruidores, e o profanarão.

22
וַהֲסִבּוֹתִ֤יפָנַי֙מֵהֶ֔םוְחִלְּל֖וּאֶת־צְפוּנִ֑יוּבָאוּ־בָ֥הּפָּרִיצִ֖יםוְחִלְּלֽוּהָ׃ פ
23

Faze correntes, porque a terra está cheia de julgamentos de sangues, e a cidade está cheia de violência.

23
עֲשֵׂ֖ההָֽרַתּ֑וֹקכִּ֣יהָאָ֗רֶץמָֽלְאָה֙מִשְׁפַּ֣טדָּמִ֔יםוְהָעִ֖ירמָלְאָ֥החָמָֽס׃
24

Por isso farei vir os mais malignos das nações, que tomarão posse de suas casas; e farei cessar a arrogância dos poderosos, e seus santuários serão profanados.

24
וְהֵֽבֵאתִי֙רָעֵ֣יגוֹיִ֔םוְיָרְשׁ֖וּאֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑םוְהִשְׁבַּתִּי֙גְּא֣וֹןעַזִּ֔יםוְנִחֲל֖וּמְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃
25

A aflição está vindo; e buscarão a paz, porém não haverá.

25
קְפָ֖דָה־בָ֑אוּבִקְשׁ֥וּשָׁל֖וֹםוָאָֽיִן׃
26

Virá desastre sobre desastre, e haverá rumor sobre rumor; então buscarão visão de profeta; porém a Lei perecerá do sacerdote, e também o conselho dos anciãos.

26
הֹוָ֤העַל־הֹוָה֙תָּב֔וֹאוּשְׁמֻעָ֥האֶל־שְׁמוּעָ֖התִּֽהְיֶ֑הוּבִקְשׁ֤וּחָזוֹן֙מִנָּבִ֔יאוְתוֹרָה֙תֹּאבַ֣דמִכֹּהֵ֔ןוְעֵצָ֖המִזְּקֵנִֽים׃
27

O rei lamentará, e o príncipe se vestirá de assolamento, e as mãos do povo da terra serão atemorizadas; conforme seu caminho farei com eles, e com os seus juízos os julgarei; e saberão que eu sou o SENHOR.

27
הַמֶּ֣לֶךְיִתְאַבָּ֗לוְנָשִׂיא֙יִלְבַּ֣שׁשְׁמָמָ֔הוִידֵ֥יעַם־הָאָ֖רֶץתִּבָּהַ֑לְנָהמִדַּרְכָּ֞םאֶעֱשֶׂ֤האוֹתָם֙וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םאֶשְׁפְּטֵ֔םוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
Ezequiel 7 · Texto original: STEPBible