LivroEzequiel
Capítulo6 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, põe teu rosto direcionado aos montes de Israel, e profetiza contra eles.

2
בֶּן־אָדָ֕םשִׂ֥יםפָּנֶ֖יךָאֶל־הָרֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהִנָּבֵ֖אאֲלֵיהֶֽם׃
3

E digas: Montes de Israel, ouvi palavra do Senhor DEUS; assim diz o Senhor DEUS aos montes e aos morros, aos ribeiros e aos vales: Eis que eu, eu mesmo, trarei a espada sobre vós, e destruirei vossos altos.

3
וְאָ֣מַרְתָּ֔הָרֵי֙יִשְׂרָאֵ֔לשִׁמְע֖וּדְּבַר־אֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הכֹּה־אָמַ֣ראֲדֹנָ֣ייְ֠הוִהלֶהָרִ֨יםוְלַגְּבָע֜וֹתלָאֲפִיקִ֣יםוְלַגֵּאָי֗וֹתהִנְנִ֨יאֲנִ֜ימֵבִ֤יאעֲלֵיכֶם֙חֶ֔רֶבוְאִבַּדְתִּ֖יבָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃
4

E vossos altares serão arruinados, e vossas imagens do sol serão quebradas; e derrubarei vossos mortos diante de vossos ídolos.

4
וְנָשַׁ֙מּוּ֙מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔םוְנִשְׁבְּר֖וּחַמָּֽנֵיכֶ֑םוְהִפַּלְתִּי֙חַלְלֵיכֶ֔םלִפְנֵ֖יגִּלּוּלֵיכֶֽם׃
5

E porei os cadáveres dos filhos de Israel diante de seus ídolos; e espalharei vossos ossos ao redor de vossos altares.

5
וְנָתַתִּ֗יאֶת־פִּגְרֵי֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללִפְנֵ֖יגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םוְזֵרִיתִי֙אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םסְבִיב֖וֹתמִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
6

Em todas as vossas habitações as cidades serão destruídas, e os altos serão arruinados, para que vossos altares sejam destruídos e arruinados; e vossos ídolos se quebrem, e deixem de existir; e vossas imagens do sol sejam cortadas, e desfeitas vossas obras.

6
בְּכֹל֙מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םהֶעָרִ֣יםתֶּחֱרַ֔בְנָהוְהַבָּמ֖וֹתתִּישָׁ֑מְנָהלְמַעַן֩יֶחֶרְב֨וּוְיֶאְשְׁמ֜וּמִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗םוְנִשְׁבְּר֤וּוְנִשְׁבְּתוּ֙גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔םוְנִגְדְּעוּ֙חַמָּ֣נֵיכֶ֔םוְנִמְח֖וּמַעֲשֵׂיכֶֽם׃
7

E os mortos cairão no meio de vós; e sabereis que eu sou o SENHOR.

7
וְנָפַ֥לחָלָ֖לבְּתֽוֹכְכֶ֑םוִֽידַעְתֶּ֖םכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
8

Porém deixarei um restante, para que tenhais [alguns] que escapem da espada entre as nações, quando fordes dispersos pelas terras.

8
וְהוֹתַרְתִּ֗יבִּהְי֥וֹתלָכֶ֛םפְּלִ֥יטֵיחֶ֖רֶבבַּגּוֹיִ֑םבְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖םבָּאֲרָצֽוֹת׃
9

Então os que escaparem de vós se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados em cativeiro; [lembrarão de] como eu me quebrantei por causa de seu coração infiel, que se desviou de mim, e por causa de seus olhos, que se prostituíram atrás seus ídolos; e terão nojo de si mesmos, por causa das maldades que fizeram em todas as suas abominações.

9
וְזָכְר֨וּפְלִֽיטֵיכֶ֜םאוֹתִ֗יבַּגּוֹיִם֮אֲשֶׁ֣רנִשְׁבּוּ־שָׁם֒אֲשֶׁ֨רנִשְׁבַּ֜רְתִּיאֶת־לִבָּ֣םהַזּוֹנֶ֗האֲשֶׁר־סָר֙מֵֽעָלַ֔יוְאֵת֙עֵֽינֵיהֶ֔םהַזֹּנ֕וֹתאַחֲרֵ֖יגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םוְנָקֹ֙טּוּ֙בִּפְנֵיהֶ֔םאֶל־הָֽרָעוֹת֙אֲשֶׁ֣רעָשׂ֔וּלְכֹ֖לתּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃
10

E saberão que eu sou o SENHOR; não foi em vão que falei que lhes faria este mal.

10
וְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֑הלֹ֤אאֶל־חִנָּם֙דִּבַּ֔רְתִּילַעֲשׂ֥וֹתלָהֶ֖םהָרָעָ֥ההַזֹּֽאת׃ פ
11

Assim diz o Senhor DEUS: Bate com tua mão, e pisa com teu pé, e dize: Ai de todas as malignas abominações da casa de Israel! Pois cairão pela espada, pela fome, e pela pestilência.

11
כֹּֽה־אָמַ֞ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֗ההַכֵּ֨הבְכַפְּךָ֜וּרְקַ֤עבְּרַגְלְךָ֙וֶֽאֱמָר־אָ֔חאֶ֛לכָּל־תּוֹעֲב֥וֹתרָע֖וֹתבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑לאֲשֶׁ֗רבַּחֶ֛רֶבבָּרָעָ֥בוּבַדֶּ֖בֶריִפֹּֽלוּ׃
12

O que estiver longe morrerá de pestilência; e o que estiver perto cairá a espada; e o que restar e for cercado morrerá de fome; assim cumprirei meu furor contra eles.

12
הָרָח֞וֹקבַּדֶּ֣בֶריָמ֗וּתוְהַקָּרוֹב֙בַּחֶ֣רֶביִפּ֔וֹלוְהַנִּשְׁאָר֙וְהַנָּצ֔וּרבָּרָעָ֖ביָמ֑וּתוְכִלֵּיתִ֥יחֲמָתִ֖יבָּֽם׃
13

Então sabereis que eu sou o SENHOR, quando seus mortos estiverem em meio de seus ídolos, ao redor de seus altares, em todo morro alto, em todos os cumes dos montes, debaixo de toda árvore verde, e debaixo de todo carvalho espesso, lugares onde ofereciam incenso de cheiro suave a todos os seus ídolos.

13
וִֽידַעְתֶּם֙כִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֔הבִּֽהְי֣וֹתחַלְלֵיהֶ֗םבְּתוֹךְ֙גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔םסְבִיב֖וֹתמִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑םאֶל֩כָּל־גִּבְעָ֨הרָמָ֜הבְּכֹ֣ל׀רָאשֵׁ֣יהֶהָרִ֗יםוְתַ֨חַתכָּל־עֵ֤ץרַֽעֲנָן֙וְתַ֙חַת֙כָּל־אֵלָ֣העֲבֻתָּ֔המְק֗וֹםאֲשֶׁ֤רנָֽתְנוּ־שָׁם֙רֵ֣יחַנִיחֹ֔חַלְכֹ֖לגִּלּוּלֵיהֶֽם׃
14

Pois estenderei minha mão sobre eles, e tornarei a terra em desolação e vazio, mais que o deserto [da região] de Dibla, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou o SENHOR.

14
וְנָטִ֤יתִיאֶת־יָדִי֙עֲלֵיהֶ֔םוְנָתַתִּ֨יאֶת־הָאָ֜רֶץשְׁמָמָ֤הוּמְשַׁמָּה֙מִמִּדְבַּ֣רדִּבְלָ֔תָהבְּכֹ֖למוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑םוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
Ezequiel 6 · Texto original: STEPBible