LivroEzequiel
Capítulo48 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 48

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E estes são os nomes das tribos: Desde o extremo norte, do lado do caminho de Hetlom, vindo para Hamate, Hazar-Enom, ao limite de Damasco, para o norte, ao lado de Hamate; sendo seus extremos do oriente e do ocidente: esta é a porção de Dã.

1
וְאֵ֖לֶּהשְׁמ֣וֹתהַשְּׁבָטִ֑יםמִקְצֵ֣הצָפ֡וֹנָהאֶל־יַ֣דדֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן׀לְֽבוֹא־חֲמָ֡תחֲצַ֣רעֵינָן֩גְּב֨וּלדַּמֶּ֤שֶׂקצָפ֙וֹנָה֙אֶל־יַ֣דחֲמָ֔תוְהָיוּ־ל֧וֹפְאַת־קָדִ֛יםהַיָּ֖םדָּ֥ןאֶחָֽד׃
2

Junto ao limite de Dã, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Aser.

2
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלדָּ֗ןמִפְּאַ֥תקָדִ֛יםעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהאָשֵׁ֥ראֶחָֽד׃
3

Junto ao limite de Aser, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Naftali.

3
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלאָשֵׁ֗רמִפְּאַ֥תקָדִ֛ימָהוְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהנַפְתָּלִ֥יאֶחָֽד׃
4

Junto ao limite de Naftali, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Manassés.

4
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלנַפְתָּלִ֗ימִפְּאַ֥תקָדִ֛מָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהמְנַשֶּׁ֥האֶחָֽד׃
5

Junto ao limite de Manassés, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Efraim.

5
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלמְנַשֶּׁ֗המִפְּאַ֥תקָדִ֛מָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהאֶפְרַ֥יִםאֶחָֽד׃
6

Junto ao limite de Efraim, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Rúben.

6
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלאֶפְרַ֗יִםמִפְּאַ֥תקָדִ֛יםוְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהרְאוּבֵ֥ןאֶחָֽד׃
7

Junto ao limite de Rúben, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Judá.

7
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלרְאוּבֵ֗ןמִפְּאַ֥תקָדִ֛יםעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהיְהוּדָ֥האֶחָֽד׃
8

E junto ao limite de Judá, desde o lado do oriente até o lado do ocidente, será a oferta que reservareis, de vinte e cinco mil [canas] de largura, e de comprimento, como uma das [demais] partes, desde o lado do oriente até o lado do ocidente; e o santuário estará no meio dela.

8
וְעַל֙גְּב֣וּליְהוּדָ֔המִפְּאַ֥תקָדִ֖יםעַד־פְּאַת־יָ֑מָּהתִּהְיֶ֣ההַתְּרוּמָ֣האֲֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּחֲמִשָּׁה֩וְעֶשְׂרִ֨יםאֶ֜לֶףרֹ֗חַבוְאֹ֜רֶךְכְּאַחַ֤דהַחֲלָקִים֙מִפְּאַ֤תקָדִ֙ימָה֙עַד־פְּאַת־יָ֔מָּהוְהָיָ֥ההַמִּקְדָּ֖שׁבְּתוֹכֽוֹ׃
9

A oferta que reservareis ao SENHOR será de vinte e cinco mil [canas] de comprimento e dez mil de largura.

9
הַתְּרוּמָ֕האֲשֶׁ֥רתָּרִ֖ימוּלַֽיהוָ֑האֹ֗רֶךְחֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףוְרֹ֖חַבעֲשֶׂ֥רֶתאֲלָפִֽים׃
10

E ali será a oferta santa dos sacerdotes, de vinte e cinco mil [canas] ao norte, dez mil de largura ao ocidente, dez mil de largura ao oriente, e de vinte e cinco mil de comprimento ao sul; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.

10
וּ֠לְאֵ֜לֶּהתִּהְיֶ֣התְרֽוּמַת־הַקֹּדֶשׁ֮לַכֹּֽהֲנִים֒צָפ֜וֹנָהחֲמִשָּׁ֧הוְעֶשְׂרִ֣יםאֶ֗לֶףוְיָ֙מָּה֙רֹ֚חַבעֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֔יםוְקָדִ֗ימָהרֹ֚חַבעֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֔יםוְנֶ֕גְבָּהאֹ֕רֶךְחֲמִשָּׁ֥הוְעֶשְׂרִ֖יםאָ֑לֶףוְהָיָ֥המִקְדַּשׁ־יְהוָ֖הבְּתוֹכֽוֹ׃
11

Será para os sacerdotes santificados dos filhos de Zadoque, que guardaram minha ordem, que não se desviaram quando os filhos de Israel se desviaram, como se desviaram os [outros] levitas.

11
לַכֹּהֲנִ֤יםהַֽמְקֻדָּשׁ֙מִבְּנֵ֣יצָד֔וֹקאֲשֶׁ֥רשָׁמְר֖וּמִשְׁמַרְתִּ֑יאֲשֶׁ֣רלֹֽא־תָע֗וּבִּתְעוֹת֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לכַּאֲשֶׁ֥רתָּע֖וּהַלְוִיִּֽם׃ ס
12

Eles terão uma oferta da oferta da terra, a parte santíssima, junto ao limite dos levitas.

12
וְהָיְתָ֨הלָהֶ֧םתְּרוּמִיָּ֛המִתְּרוּמַ֥תהָאָ֖רֶץקֹ֣דֶשׁקָדָשִׁ֑יםאֶל־גְּב֖וּלהַלְוִיִּֽם׃
13

E o Levitas terão na vizinhança do limite dos sacerdotes vinte e cinco mil [canas] de comprimento e de dez mil de largura; todo o comprimento será vinte e cinco mil, e a largura dez mil.

13
וְהַלְוִיִּ֗םלְעֻמַּת֙גְּב֣וּלהַכֹּהֲנִ֔יםחֲמִשָּׁ֨הוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֙לֶף֙אֹ֔רֶךְוְרֹ֖חַבעֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֑יםכָּל־אֹ֗רֶךְחֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףוְרֹ֖חַבעֲשֶׂ֥רֶתאֲלָפִֽים׃
14

Não venderão disto, nem trocarão, nem transferirão as primícias da terra, pois é coisa consagrada ao SENHOR.

14
וְלֹא־יִמְכְּר֣וּמִמֶּ֗נּוּוְלֹ֥איָמֵ֛רוְלֹ֥איַעֲבִ֖יררֵאשִׁ֣יתהָאָ֑רֶץכִּי־קֹ֖דֶשׁלַיהוָֽה׃
15

E as cinco mil [canas] de largura que restam das vinte e cinco mil, serão de uso comum para a cidade, para habitação e arredores; e a cidade estará no meio delas.

15
וַחֲמֵ֨שֶׁתאֲלָפִ֜יםהַנּוֹתָ֣רבָּרֹ֗חַבעַל־פְּנֵ֨יחֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףחֹֽל־ה֣וּאלָעִ֔ירלְמוֹשָׁ֖בוּלְמִגְרָ֑שׁוְהָיְתָ֥ההָעִ֖ירבְּתוֹכֽוֹ׃
16

E estas serão suas medidas: o lado norte quatro mil e quinhentas [canas] , o lado sul quatro mil e quinhentas, o lado do oriente quatro mil e quinhentas, e o lado do ocidente quatro mil e quinhentas.

16
וְאֵלֶּה֮מִדּוֹתֶיהָ֒פְּאַ֣תצָפ֗וֹןחֲמֵ֤שׁמֵאוֹת֙וְאַרְבַּ֣עַתאֲלָפִ֔יםוּפְאַת־נֶ֕גֶבחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתוְאַרְבַּ֣עַתאֲלָפִ֑יםוּמִפְּאַ֣תקָדִ֗יםחֲמֵ֤שׁמֵאוֹת֙וְאַרְבַּ֣עַתאֲלָפִ֔יםוּפְאַת־יָ֕מָּהחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתוְאַרְבַּ֥עַתאֲלָפִֽים׃
17

E o arrebaldes da cidade serão ao norte de duzentas e cinquenta [canas] , ao sul de duzentas e cinquenta, ao oriente de duzentas e cinquenta, e ao ocidente de duzentas e cinquenta.

17
וְהָיָ֣המִגְרָשׁ֮לָעִיר֒צָפ֙וֹנָה֙חֲמִשִּׁ֣יםוּמָאתַ֔יִםוְנֶ֖גְבָּהחֲמִשִּׁ֣יםוּמָאתָ֑יִםוְקָדִ֙ימָה֙חֲמִשִּׁ֣יםוּמָאתַ֔יִםוְיָ֖מָּהחֲמִשִּׁ֥יםוּמָאתָֽיִם׃
18

E quanto ao que restar do comprimento, na vizinhança da oferta santa, será dez mil [canas] ao oriente e dez mil ao ocidente, que será vizinho à oferta santa; sua produção será alimento dos trabalhadores da cidade.

18
וְהַנּוֹתָ֨רבָּאֹ֜רֶךְלְעֻמַּ֣ת׀תְּרוּמַ֣תהַקֹּ֗דֶשׁעֲשֶׂ֨רֶתאֲלָפִ֤יםקָדִ֙ימָה֙וַעֲשֶׂ֤רֶתאֲלָפִים֙יָ֔מָּהוְהָיָ֕הלְעֻמַּ֖תתְּרוּמַ֣תהַקֹּ֑דֶשׁוְהָיְתָ֤התְבֽוּאָתוֹ֙לְלֶ֔חֶםלְעֹבְדֵ֖יהָעִֽיר׃
19

E os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.

19
וְהָעֹבֵ֖דהָעִ֑יריַעַבְד֕וּהוּמִכֹּ֖לשִׁבְטֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
20

Toda a oferta será de vinte e cinco mil [canas] por vinte e cinco mil, em quadrado; reservareis a oferta santa, com a propriedade da cidade.

20
כָּל־הַתְּרוּמָ֗החֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףבַּחֲמִשָּׁ֥הוְעֶשְׂרִ֖יםאָ֑לֶףרְבִיעִ֗יתתָּרִ֙ימוּ֙אֶת־תְּרוּמַ֣תהַקֹּ֔דֶשׁאֶל־אֲחֻזַּ֖תהָעִֽיר׃
21

E o que restar será para o príncipe, de um lado e do outro da oferta santa, e da propriedade da cidade, desde a distância de vinte e cinco mil [canas] da oferta, até o extremo oriente, e ao ocidente desde a distância de vinte e cinco mil [canas] da oferta até o extremo ocidente, na vizinhança das porções [das tribos] , será para o príncipe; e a oferta santa, e o santuário da casa será no meio dela.

21
וְהַנּוֹתָ֣רלַנָּשִׂ֣יאמִזֶּ֣ה׀וּמִזֶּ֣ה׀לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁוְלַאֲחֻזַּ֪תהָעִ֟יראֶל־פְּנֵ֣יחֲמִשָּׁה֩וְעֶשְׂרִ֨יםאֶ֥לֶף׀תְּרוּמָה֮עַד־גְּב֣וּלקָדִימָה֒וְיָ֗מָּהעַל־פְּ֠נֵיחֲמִשָּׁ֨הוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֙לֶף֙עַל־גְּב֣וּליָ֔מָּהלְעֻמַּ֥תחֲלָקִ֖יםלַנָּשִׂ֑יאוְהָֽיְתָה֙תְּרוּמַ֣תהַקֹּ֔דֶשׁוּמִקְדַּ֥שׁהַבַּ֖יִתבְּתוֹכֽוֹ׃
22

E desde a propriedade dos Levitas, e desde a propriedade da cidade, [será] no meio daquilo que pertencerá ao príncipe. Entre o limite de Judá e o limite de Benjamim será para o príncipe.

22
וּמֵאֲחֻזַּ֤תהַלְוִיִּם֙וּמֵאֲחֻזַּ֣תהָעִ֔ירבְּת֛וֹךְאֲשֶׁ֥רלַנָּשִׂ֖יאיִֽהְיֶ֑הבֵּ֣ין׀גְּב֣וּליְהוּדָ֗הוּבֵין֙גְּב֣וּלבִּנְיָמִ֔ןלַנָּשִׂ֖יאיִהְיֶֽה׃
23

E quanto às demais tribos: desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Benjamim.

23
וְיֶ֖תֶרהַשְּׁבָטִ֑יםמִפְּאַ֥תקָדִ֛ימָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהבִּנְיָמִ֥ןאֶחָֽד׃
24

E junto ao limite de Benjamim, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Simeão.

24
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלבִּנְיָמִ֗ןמִפְּאַ֥תקָדִ֛ימָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהשִׁמְע֥וֹןאֶחָֽד׃
25

E junto ao limite de Simeão, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Issacar.

25
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלשִׁמְע֗וֹןמִפְּאַ֥תקָדִ֛ימָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהיִשָׂשכָ֥ראֶחָֽד׃
26

E junto ao limite de Issacar, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Zebulom.

26
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּליִשָׂשכָ֗רמִפְּאַ֥תקָדִ֛ימָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהזְבוּלֻ֥ןאֶחָֽד׃
27

E junto ao limite de Zebulom, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Gade.

27
וְעַ֣ל׀גְּב֣וּלזְבוּלֻ֗ןמִפְּאַ֥תקָדִ֛מָהעַד־פְּאַת־יָ֖מָּהגָּ֥דאֶחָֽד׃
28

E junto ao limite de Gade, ao sul, no lado sul, será o limite desde Tamar até as águas das inimizades de Cades, junto ao ribeiro, até o grande mar.

28
וְעַל֙גְּב֣וּלגָּ֔דאֶל־פְּאַ֖תנֶ֣גֶבתֵּימָ֑נָהוְהָיָ֨הגְב֜וּלמִתָּמָ֗רמֵ֚ימְרִיבַ֣תקָדֵ֔שׁנַחֲלָ֖העַל־הַיָּ֥םהַגָּדֽוֹל׃
29

Esta é a terra que repartireis em herança às tribos de Israel, e estas são suas porções,diz o Senhor DEUS.

29
זֹ֥אתהָאָ֛רֶץאֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּמִֽנַּחֲלָ֖הלְשִׁבְטֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְאֵ֙לֶּה֙מַחְלְקוֹתָ֔םנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ פ
30

E estas são as saídas da cidade: ao lado norte quatro mil e quinhentos [côvados] de medida.

30
וְאֵ֖לֶּהתּוֹצְאֹ֣תהָעִ֑ירמִפְּאַ֣תצָפ֔וֹןחֲמֵ֥שׁמֵא֛וֹתוְאַרְבַּ֥עַתאֲלָפִ֖יםמִדָּֽה׃
31

E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas ao norte: uma porta de Rúben, uma porta de Judá, [e] uma porta de Levi.

31
וְשַׁעֲרֵ֣יהָעִ֗ירעַל־שְׁמוֹת֙שִׁבְטֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לשְׁעָרִ֥יםשְׁלוֹשָׁ֖הצָפ֑וֹנָהשַׁ֣עַררְאוּבֵ֞ןאֶחָ֗דשַׁ֤עַריְהוּדָה֙אֶחָ֔דשַׁ֥עַרלֵוִ֖יאֶחָֽד׃
32

E ao lado do oriente quatro mil e quinhentos [côvados] , e três portas: uma porta de José, uma porta de Benjamim, [e] uma porta de Dã.

32
וְאֶל־פְּאַ֣תקָדִ֗ימָהחֲמֵ֤שׁמֵאוֹת֙וְאַרְבַּ֣עַתאֲלָפִ֔יםוּשְׁעָרִ֖יםשְׁלֹשָׁ֑הוְשַׁ֨עַריוֹסֵ֜ףאֶחָ֗דשַׁ֤עַרבִּנְיָמִן֙אֶחָ֔דשַׁ֥עַרדָּ֖ןאֶחָֽד׃
33

E ao lado sul quatro mil e quinhentos [côvados] de medida, e três portas: uma porta de Simeão, uma porta de Issacar, [e] uma porta de Zebulom.

33
וּפְאַת־נֶ֗גְבָּהחֲמֵ֨שׁמֵא֜וֹתוְאַרְבַּ֤עַתאֲלָפִים֙מִדָּ֔הוּשְׁעָרִ֖יםשְׁלֹשָׁ֑השַׁ֣עַרשִׁמְע֞וֹןאֶחָ֗דשַׁ֤עַריִשָּׂשכָר֙אֶחָ֔דשַׁ֥עַרזְבוּלֻ֖ןאֶחָֽד׃
34

E ao lado do ocidente quatro mil e quinhentos [côvados] ,[e] suas três portas: uma porta de Gade, uma porta de Aser, [e] uma porta de Naftali.

34
פְּאַת־יָ֗מָּהחֲמֵ֤שׁמֵאוֹת֙וְאַרְבַּ֣עַתאֲלָפִ֔יםשַֽׁעֲרֵיהֶ֖םשְׁלֹשָׁ֑השַׁ֣עַרגָּ֞דאֶחָ֗דשַׁ֤עַראָשֵׁר֙אֶחָ֔דשַׁ֥עַרנַפְתָּלִ֖יאֶחָֽד׃
35

Ao redor terá dezoito mil [côvados] . E o nome da cidade desde [aquele] dia será: O SENHOR Está Ali.

35
סָבִ֕יבשְׁמֹנָ֥העָשָׂ֖ראָ֑לֶףוְשֵׁם־הָעִ֥ירמִיּ֖וֹםיְהוָ֥ה׀שָֽׁמָּה׃
Ezequiel 48 · Texto original: STEPBible