LivroEzequiel
Capítulo46 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 46

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim diz o Senhor DEUS: A porta do pátio de dentro que está voltada para oriente ficará fechada durante os seis dias de trabalho, porém no dia do sábado será aberta; também no dia de lua nova será aberta.

1
כֹּֽה־אָמַר֮אֲדֹנָ֣ייְהוִה֒שַׁ֜עַרהֶחָצֵ֤רהַפְּנִימִית֙הַפֹּנֶ֣הקָדִ֔יםיִהְיֶ֣הסָג֔וּרשֵׁ֖שֶׁתיְמֵ֣יהַֽמַּעֲשֶׂ֑הוּבְי֤וֹםהַשַּׁבָּת֙יִפָּתֵ֔חַוּבְי֥וֹםהַחֹ֖דֶשׁיִפָּתֵֽחַ׃
2

E o príncipe entrará [pelo] caminho do pórtico da porta de fora, e estará em pé junto ao umbral da porta, enquanto os sacerdotes prepararão o seu holocausto e suas ofertas de gratidão; e ele ficará adorando junto ao umbral da porta, e depois sairá; porém a porta não será fechada até o anoitecer.

2
וּבָ֣אהַנָּשִׂ֡יאדֶּרֶךְ֩אוּלָ֨םהַשַּׁ֜עַרמִח֗וּץוְעָמַד֙עַל־מְזוּזַ֣תהַשַּׁ֔עַרוְעָשׂ֣וּהַכֹּהֲנִ֗יםאֶת־עֽוֹלָתוֹ֙וְאֶת־שְׁלָמָ֔יווְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛העַל־מִפְתַּ֥ןהַשַּׁ֖עַרוְיָצָ֑אוְהַשַּׁ֥עַרלֹֽא־יִסָּגֵ֖רעַד־הָעָֽרֶב׃
3

E o povo da terra ficará prostrado diante do SENHOR junto à entrada da [mesma] porta, nos sábados e nas luas novas,.

3
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּעַם־הָאָ֗רֶץפֶּ֚תַחהַשַּׁ֣עַרהַה֔וּאבַּשַּׁבָּת֖וֹתוּבֶחֳדָשִׁ֑יםלִפְנֵ֖ייְהוָֽה׃
4

E o holocausto que o príncipe oferecerá ao SENHOR no dia do sábado será seis cordeiros sem defeito e um carneiro sem defeito.

4
וְהָ֣עֹלָ֔האֲשֶׁר־יַקְרִ֥בהַנָּשִׂ֖יאלַֽיהוָ֑הבְּי֣וֹםהַשַּׁבָּ֗תשִׁשָּׁ֧הכְבָשִׂ֛יםתְּמִימִ֖םוְאַ֥יִלתָּמִֽים׃
5

E a oferta de alimento será um efa para cada carneiro; e para cada cordeiro um presente será o quanto ele puder dar, e um him de azeite para [cada] efa.

5
וּמִנְחָה֙אֵיפָ֣הלָאַ֔יִלוְלַכְּבָשִׂ֥יםמִנְחָ֖המַתַּ֣תיָד֑וֹוְשֶׁ֖מֶןהִ֥יןלָאֵיפָֽה׃
6

Mas no dia da nova lua será um bezerro sem mancha, seis cordeiros, e um carneiro, que deverão ser sem defeito.

6
וּבְי֣וֹםהַחֹ֔דֶשׁפַּ֥רבֶּן־בָּקָ֖רתְּמִימִ֑םוְשֵׁ֧שֶׁתכְּבָשִׂ֛םוָאַ֖יִלתְּמִימִ֥םיִהְיֽוּ׃
7

E preparará [por] oferta de alimento um efa para o bezerro, e um efa para o carneiro; mas para os cordeiros, conforme o quanto puder; e um him de azeite para cada efa.

7
וְאֵיפָ֨הלַפָּ֜רוְאֵיפָ֤הלָאַ֙יִל֙יַעֲשֶׂ֣המִנְחָ֔הוְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםכַּאֲשֶׁ֥רתַּשִּׂ֖יגיָד֑וֹוְשֶׁ֖מֶןהִ֥יןלָאֵיפָֽה׃
8

E quando o príncipe entrar, ele entrará pelo caminho do pórtico da porta, e sairá pelo mesmo caminho.

8
וּבְב֖וֹאהַנָּשִׂ֑יאדֶּ֣רֶךְאוּלָ֤םהַשַּׁ֙עַר֙יָב֔וֹאוּבְדַרְכּ֖וֹיֵצֵֽא׃
9

Mas quando o povo da terra vier para diante do SENHOR nas solenidades, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte para adorar sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul sairá pelo caminho da porta do norte; não voltará pelo caminho da porta por onde entrou, mas sairá pela [que estiver] à frente.

9
וּבְב֨וֹאעַם־הָאָ֜רֶץלִפְנֵ֣ייְהוָה֮בַּמּֽוֹעֲדִים֒הַבָּ֡אדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַרצָפ֜וֹןלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תיֵצֵא֙דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַרנֶ֔גֶבוְהַבָּא֙דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַרנֶ֔גֶביֵצֵ֖אדֶּרֶךְ־שַׁ֣עַרצָפ֑וֹנָהלֹ֣איָשׁ֗וּבדֶּ֤רֶךְהַשַּׁ֙עַר֙אֲשֶׁר־בָּ֣אב֔וֹכִּ֥ינִכְח֖וֹיֵצֵֽא׃
10

E o príncipe entrará no meio deles quando eles entrarem, e quando eles saírem, sairão [juntos] .

10
וְֽהַנָּשִׂ֑יאבְּתוֹכָ֤םבְּבוֹאָם֙יָב֔וֹאוּבְצֵאתָ֖םיֵצֵֽאוּ׃
11

E nas festas e nas solenidades será a oferta de alimento um efa para cada bezerro, e um efa para cada carneiro; mas para os cordeiros, conforme o que ele puder dar; e um him de azeite para cada efa.

11
וּבַחַגִּ֣יםוּבַמּוֹעֲדִ֗יםתִּהְיֶ֤ההַמִּנְחָה֙אֵיפָ֤הלַפָּר֙וְאֵיפָ֣הלָאַ֔יִלוְלַכְּבָשִׂ֖יםמַתַּ֣תיָד֑וֹוְשֶׁ֖מֶןהִ֥יןלָאֵיפָֽה׃ ס
12

E quando o príncipe fizer uma oferta voluntária de queima, ou ofertas de gratidão [como] oferta voluntária ao SENHOR, então lhe abrirão a porta que está voltada para o oriente; e ele fará seu holocausto e suas ofertas de gratidão assim como fizer no dia do sábado; depois sairá, e fecharão a porta depois dele sair.

12
וְכִֽי־יַעֲשֶׂה֩הַנָּשִׂ֨יאנְדָבָ֜העוֹלָ֣האֽוֹ־שְׁלָמִים֮נְדָבָ֣הלַֽיהוָה֒וּפָ֣תַֽחל֗וֹאֶתהַשַּׁ֙עַר֙הַפֹּנֶ֣הקָדִ֔יםוְעָשָׂ֤האֶת־עֹֽלָתוֹ֙וְאֶת־שְׁלָמָ֔יוכַּאֲשֶׁ֥ריַעֲשֶׂ֖הבְּי֣וֹםהַשַּׁבָּ֑תוְיָצָ֛אוְסָגַ֥ראֶת־הַשַּׁ֖עַראַחֲרֵ֥יצֵאתֽוֹ׃
13

E a cada dia prepararás um cordeiro sem defeito de um ano sem defeito como holocausto ao SENHOR; todas as manhãs o prepararás.

13
וְכֶ֨בֶשׂבֶּן־שְׁנָת֜וֹתָּמִ֗יםתַּעֲשֶׂ֥העוֹלָ֛הלַיּ֖וֹםלַֽיהֹוָ֑הבַּבֹּ֥קֶרבַּבֹּ֖קֶרתַּעֲשֶׂ֥האֹתֽוֹ׃
14

E juntamente com ele todas as manhãs prepararás uma oferta de alimento, a sexta parte de um efa, e a terça parte de um him de azeite para misturar com a boa farinha; [será] uma oferta de alimento para o SENHOR, continuamente, por estatuto perpétuo.

14
וּמִנְחָה֩תַעֲשֶׂ֨העָלָ֜יובַּבֹּ֤קֶרבַּבֹּ֙קֶר֙שִׁשִּׁ֣יתהָֽאֵיפָ֔הוְשֶׁ֛מֶןשְׁלִישִׁ֥יתהַהִ֖יןלָרֹ֣סאֶת־הַסֹּ֑לֶתמִנְחָה֙לַֽיהוָ֔החֻקּ֥וֹתעוֹלָ֖םתָּמִֽיד׃
15

Assim prepararão o cordeiro e a oferta de alimento, todas as manhãs, em holocausto contínuo.

15
יַעֲשׂ֨וּאֶת־הַכֶּ֧בֶשׂוְאֶת־הַמִּנְחָ֛הוְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶןבַּבֹּ֣קֶרבַּבֹּ֑קֶרעוֹלַ֖תתָּמִֽיד׃ פ
16

Assim diz o Senhor DEUS: Quando o príncipe der de presente [algo] de sua herança a algum de seus filhos, isto pertencerá a seus filhos; será propriedade deles por herança.

16
כֹּה־אָמַ֞ראֲדֹנָ֣ייְהֹוִ֗הכִּֽי־יִתֵּ֨ןהַנָּשִׂ֤יאמַתָּנָה֙לְאִ֣ישׁמִבָּנָ֔יונַחֲלָת֥וֹהִ֖יאלְבָנָ֣יותִּֽהְיֶ֑האֲחֻזָּתָ֥םהִ֖יאבְּנַחֲלָֽה׃
17

Porém se ele der de presente [algo] de sua herança a alguém de seus servos, pertencerá a ele até o ano da liberdade; então voltará ao príncipe, porque sua herança é de seus filhos; eles a herdarão.

17
וְכִֽי־יִתֵּ֨ןמַתָּנָ֜המִנַּחֲלָת֗וֹלְאַחַד֙מֵֽעֲבָדָ֔יווְהָ֤יְתָהלּוֹ֙עַד־שְׁנַ֣תהַדְּר֔וֹרוְשָׁבַ֖תלַנָּשִׂ֑יאאַ֚ךְנַחֲלָת֔וֹבָּנָ֖יולָהֶ֥םתִּהְיֶֽה׃
18

E o príncipe não tomará nada da herança do povo, para os destituir da propriedade deles; de sua propriedade particular ele deixará de herança para seus filhos, para que meu povo não seja disperso, cada um de sua propriedade.

18
וְלֹא־יִקַּ֨חהַנָּשִׂ֜יאמִנַּחֲלַ֣תהָעָ֗םלְהֽוֹנֹתָם֙מֵאֲחֻזָּתָ֔םמֵאֲחֻזָּת֖וֹיַנְחִ֣לאֶת־בָּנָ֑יולְמַ֙עַן֙אֲשֶׁ֣רלֹֽא־יָפֻ֣צוּעַמִּ֔יאִ֖ישׁמֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃
19

Depois disto ele me trouxe pela entrada que estava ao lado da porta, às câmaras santas dos sacerdotes, as quais estavam voltadas para o norte; e havia ali um lugar no final, para o ocidente.

19
וַיְבִיאֵ֣נִיבַמָּבוֹא֮אֲשֶׁ֣רעַל־כֶּ֣תֶףהַשַּׁעַר֒אֶל־הַלִּשְׁכ֤וֹתהַקֹּ֙דֶשׁ֙אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםהַפֹּנ֖וֹתצָפ֑וֹנָהוְהִנֵּה־שָׁ֣םמָק֔וֹםבַּיַּרְכָתַ֖יִםיָֽמָּה׃ ס
20

E me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão o sacrifício pela culpa e o pelo pecado; ali cozerão a oferta de alimento, para não [a] trazerem ao pátio de fora para santificar ao povo.

20
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יזֶ֣ההַמָּק֗וֹםאֲשֶׁ֤ריְבַשְּׁלוּ־שָׁם֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםאֶת־הָאָשָׁ֖םוְאֶת־הַחַטָּ֑אתאֲשֶׁ֤ריֹאפוּ֙אֶת־הַמִּנְחָ֔הלְבִלְתִּ֥יהוֹצִ֛יאאֶל־הֶחָצֵ֥רהַחִֽיצוֹנָ֖הלְקַדֵּ֥שׁאֶת־הָעָֽם׃
21

Então ele me levou ao pátio de fora, e me fez passar pelos quatro cantos do pátio; e eis que em cada canto do pátio havia outro pátio.

21
וַיּוֹצִיאֵ֗נִיאֶל־הֶֽחָצֵר֙הַחִ֣יצֹנָ֔הוַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיאֶל־אַרְבַּ֖עַתמִקְצוֹעֵ֣יהֶחָצֵ֑רוְהִנֵּ֤החָצֵר֙בְּמִקְצֹ֣עַהֶחָצֵ֔רחָצֵ֖רבְּמִקְצֹ֥עַהֶחָצֵֽר׃
22

Nos quatro cantos do pátio havia [outros] pátios fechados de quarenta côvados de comprimento, e trinta de largura; estes quatro cantos tinham uma mesma medida.

22
בְּאַרְבַּ֜עַתמִקְצֹע֤וֹתהֶֽחָצֵר֙חֲצֵר֣וֹתקְטֻר֔וֹתאַרְבָּעִ֣יםאֹ֔רֶךְוּשְׁלֹשִׁ֖יםרֹ֑חַבמִדָּ֣האַחַ֔תלְאַרְבַּעְתָּ֖םמְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃
23

E havia uma parede ao redor deles, ao redor dos quatro; e lugares de cozinhar abaixo ao redor das paredes.

23
וְט֨וּרסָבִ֥יבבָּהֶ֛םסָבִ֖יבלְאַרְבַּעְתָּ֑םוּמְבַשְּׁל֣וֹתעָשׂ֔וּימִתַּ֥חַתהַטִּיר֖וֹתסָבִֽיב׃
24

E me disse: Estas são as cozinhas, onde os trabalhadores da casa cozerão o sacrifício do povo.

24
וַיֹּ֖אמֶראֵלָ֑יאֵ֚לֶּהבֵּ֣יתהַֽמְבַשְּׁלִ֔יםאֲשֶׁ֧ריְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛םמְשָׁרְתֵ֥יהַבַּ֖יִתאֶת־זֶ֥בַחהָעָֽם׃
Ezequiel 46 · Texto original: STEPBible