LivroEzequiel
Capítulo45 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 45

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E quando repartirdes por sortes a terra em herança, proporcionareis uma oferta ao SENHOR: um lugar santo na terra; o comprimento será de vinte e cinco mil canas, e a largura de dez mil; este será santificado em todo o seu contorno ao redor.

1
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨םאֶת־הָאָ֜רֶץבְּנַחֲלָ֗התָּרִימוּ֩תְרוּמָ֨הלַיהוָ֥ה׀קֹדֶשׁ֮מִן־הָאָרֶץ֒אֹ֗רֶךְחֲמִשָּׁ֨הוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֙לֶף֙אֹ֔רֶךְוְרֹ֖חַבעֲשָׂ֣רָהאָ֑לֶףקֹדֶשׁ־ה֥וּאבְכָל־גְּבוּלָ֖הּסָבִֽיב׃
2

Deste [terreno] serão para o santuário quinhentas [canas] de comprimento, e quinhentas de largura, em quadrado ao redor; terá cinquenta côvados ao redor para seus espaços abertos.

2
יִהְיֶ֤המִזֶּה֙אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁחֲמֵ֥שׁמֵא֛וֹתבַּחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתמְרֻבָּ֣עסָבִ֑יבוַחֲמִשִּׁ֣יםאַמָּ֔המִגְרָ֥שׁל֖וֹסָבִֽיב׃
3

E desta medida medirás o comprimento de vinte e cinco mil [côvados] ,e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, [e] o lugar santíssimo.

3
וּמִן־הַמִּדָּ֤ההַזֹּאת֙תָּמ֔וֹדאֹ֗רֶךְחֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףוְרֹ֖חַבעֲשֶׂ֣רֶתאֲלָפִ֑יםוּבֽוֹ־יִהְיֶ֥ההַמִּקְדָּ֖שׁקֹ֥דֶשׁקָדָשִֽׁים׃
4

Este será o lugar santo da terra. Eles será para os sacerdotes que trabalham no santuário, que se achegam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para casas, e de lugar santo para o santuário.

4
קֹ֣דֶשׁמִן־הָאָ֜רֶץה֗וּאלַכֹּ֨הֲנִ֜יםמְשָׁרְתֵ֤יהַמִּקְדָּשׁ֙יִֽהְיֶ֔ההַקְּרֵבִ֖יםלְשָׁרֵ֣תאֶת־יְהוָ֑הוְהָיָ֨הלָהֶ֤םמָקוֹם֙לְבָ֣תִּ֔יםוּמִקְדָּ֖שׁלַמִּקְדָּֽשׁ׃
5

E os levitas trabalhadores do templo terão como propriedade [uma área de] vinte e cinco mil [côvados] de comprimento, e dez mil de largura, com vinte câmaras.

5
וַחֲמִשָּׁ֨הוְעֶשְׂרִ֥יםאֶ֙לֶף֙אֹ֔רֶךְוַעֲשֶׂ֥רֶתאֲלָפִ֖יםרֹ֑חַבוְֽהָיָ֡הלַלְוִיִּם֩מְשָׁרְתֵ֨יהַבַּ֧יִתלָהֶ֛םלַאֲחֻזָּ֖העֶשְׂרִ֥יםלְשָׁכֹֽת׃
6

E [para] propriedade da cidade dareis cinco mil [canas] de largura e vinte e cinco mil de comprimento, em frente da oferta para o santuário; [esta] será para toda a casa de Israel.

6
וַאֲחֻזַּ֨תהָעִ֜ירתִּתְּנ֗וּחֲמֵ֤שֶׁתאֲלָפִים֙רֹ֔חַבוְאֹ֗רֶךְחֲמִשָּׁ֤הוְעֶשְׂרִים֙אֶ֔לֶףלְעֻמַּ֖תתְּרוּמַ֣תהַקֹּ֑דֶשׁלְכָל־בֵּ֥יתיִשְׂרָאֵ֖ליִהְיֶֽה׃
7

E o príncipe terá [sua parte] de um lado e do outro da oferta ao santuário e da propriedade da cidade, diante da oferta para o santuário, e diante da propriedade da cidade, desde o canto ocidental para o ocidente, e desde o canto oriental para o oriente; e será o comprimento, em frente de uma das partes, desde o limite ocidental até o limite oriental.

7
וְלַנָּשִׂ֡יאמִזֶּ֣הוּמִזֶּה֩לִתְרוּמַ֨תהַקֹּ֜דֶשׁוְלַאֲחֻזַּ֣תהָעִ֗יראֶל־פְּנֵ֤יתְרֽוּמַת־הַקֹּ֙דֶשׁ֙וְאֶל־פְּנֵי֙אֲחֻזַּ֣תהָעִ֔ירמִפְּאַת־יָ֣םיָ֔מָּהוּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָהקָדִ֑ימָהוְאֹ֗רֶךְלְעֻמּוֹת֙אַחַ֣דהַחֲלָקִ֔יםמִגְּב֥וּליָ֖םאֶל־גְּב֥וּלקָדִֽימָה׃
8

Esta terra será sua propriedade em Israel, e meus príncipes nunca mais oprimirão a meu povo; ao invés disso entregarão a terra para a casa de Israel, conforme suas tribos.

8
לָאָ֛רֶץיִֽהְיֶה־לּ֥וֹלַֽאֲחֻזָּ֖הבְּיִשְׂרָאֵ֑לוְלֹא־יוֹנ֨וּע֤וֹדנְשִׂיאַי֙אֶת־עַמִּ֔יוְהָאָ֛רֶץיִתְּנ֥וּלְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ללְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ ס
9

Assim diz o Senhor DEUS: Já basta, ó príncipes de Israel! Acabai a violência e a assolação; fazei juízo e justiça; tirai vossas imposições de meu povo, diz o Senhor DEUS.

9
כֹּֽה־אָמַ֞ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֗הרַב־לָכֶם֙נְשִׂיאֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לחָמָ֤סוָשֹׁד֙הָסִ֔ירוּוּמִשְׁפָּ֥טוּצְדָקָ֖העֲשׂ֑וּהָרִ֤ימוּגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙מֵעַ֣לעַמִּ֔ינְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
10

Tereis balanças justas, efa justo, e bato justo.

10
מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶקוְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶקוּבַת־צֶ֖דֶקיְהִ֥ילָכֶֽם׃
11

O efa e o bato serão de uma mesma medida; que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer; a medida deles será conforme o ômer.

11
הָאֵיפָ֣הוְהַבַּ֗תתֹּ֤כֶןאֶחָד֙יִֽהְיֶ֔הלָשֵׂ֕אתמַעְשַׂ֥רהַחֹ֖מֶרהַבָּ֑תוַעֲשִׂירִ֤תהַחֹ֙מֶר֙הָֽאֵיפָ֔האֶל־הַחֹ֖מֶריִהְיֶ֥המַתְכֻּנְתּֽוֹ׃
12

E o siclo [será] de vinte geras: vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, vos serão uma mina.

12
וְהַשֶּׁ֖קֶלעֶשְׂרִ֣יםגֵּרָ֑העֶשְׂרִ֨יםשְׁקָלִ֜יםחֲמִשָּׁ֧הוְעֶשְׂרִ֣יםשְׁקָלִ֗יםעֲשָׂרָ֤הוַחֲמִשָּׁה֙שֶׁ֔קֶלהַמָּנֶ֖היִֽהְיֶ֥הלָכֶֽם׃
13

Esta será a oferta que oferecereis: a sexta parte de um efa de ômer do trigo; também dareis a sexta parte de um efa de ômer da cevada.

13
זֹ֥אתהַתְּרוּמָ֖האֲשֶׁ֣רתָּרִ֑ימוּשִׁשִּׁ֤יתהָֽאֵיפָה֙מֵחֹ֣מֶרהַֽחִטִּ֔יםוְשִׁשִּׁיתֶם֙הָֽאֵיפָ֔המֵחֹ֖מֶרהַשְּׂעֹרִֽים׃
14

E quanto ao estatuto do azeite, [oferecereis] um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, [que] é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).

14
וְחֹ֨קהַשֶּׁ֜מֶןהַבַּ֣תהַשֶּׁ֗מֶןמַעְשַׂ֤רהַבַּת֙מִן־הַכֹּ֔רעֲשֶׂ֥רֶתהַבַּתִּ֖יםחֹ֑מֶרכִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶתהַבַּתִּ֖יםחֹֽמֶר׃
15

E uma cordeira de cada duzentas do rebanho, da terra mais regada de Israel, para oferta de alimento, para holocausto e para oferta de gratidão, a fim de fazer expiação por eles, diz o Senhor DEUS.

15
וְשֶׂה־אַחַ֨תמִן־הַצֹּ֤אןמִן־הַמָּאתַ֙יִם֙מִמַּשְׁקֵ֣היִשְׂרָאֵ֔ללְמִנְחָ֖הוּלְעוֹלָ֣הוְלִשְׁלָמִ֑יםלְכַפֵּ֣רעֲלֵיהֶ֔םנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
16

Todo o povo desta terra terá que dar esta oferta para o príncipe de Israel.

16
כֹּ֚להָעָ֣םהָאָ֔רֶץיִהְי֖וּאֶל־הַתְּרוּמָ֣ההַזֹּ֑אתלַנָּשִׂ֖יאבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
17

E o príncipe terá que dar os holocaustos, as ofertas de alimento, e as ofertas de bebidas, nas solenidades, nas luas novas, nos sábados, e em todas as festas da casa de Israel; ele fará a expiação pelo pecado, a oferta de alimento, o holocausto, e as ofertas de gratidão, para fazer expiação pela casa de Israel.

17
וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יאיִהְיֶ֗ההָעוֹל֣וֹתוְהַמִּנְחָה֮וְהַנֵּסֶךְ֒בַּחַגִּ֤יםוּבֶחֳדָשִׁים֙וּבַשַּׁבָּת֔וֹתבְּכָֽל־מוֹעֲדֵ֖יבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑להֽוּא־יַעֲשֶׂ֞האֶת־הַחַטָּ֣אתוְאֶת־הַמִּנְחָ֗הוְאֶת־הָֽעוֹלָה֙וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔יםלְכַפֵּ֖רבְּעַ֥דבֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
18

Assim diz o Senhor DEUS: Ao primeiro [mês] , ao primeiro [dia] do mês, tomarás um bezerro sem defeito filho de vaca, e purificarás o santuário.

18
כֹּה־אָמַר֮אֲדֹנָ֣ייְהוִה֒בָּֽרִאשׁוֹן֙בְּאֶחָ֣דלַחֹ֔דֶשׁתִּקַּ֥חפַּר־בֶּן־בָּקָ֖רתָּמִ֑יםוְחִטֵּאתָ֖אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
19

E o sacerdote tomará do sangue do sacrifício pela expiação, e porá [dele] sobre os umbrais da casa, e sobre as quatro pontas da aresta do altar, e sobre os umbrais da porta do pátio interno.

19
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֜ןמִדַּ֣םהַחַטָּ֗אתוְנָתַן֙אֶל־מְזוּזַ֣תהַבַּ֔יִתוְאֶל־אַרְבַּ֛עפִּנּ֥וֹתהָעֲזָרָ֖הלַמִּזְבֵּ֑חַוְעַ֨ל־מְזוּזַ֔תשַׁ֖עַרהֶחָצֵ֥רהַפְּנִימִֽית׃
20

Assim também farás no sétimo [dia] do mês pelos que pecaram sem intenção ou por ignorância; assim expiarás a casa.

20
וְכֵ֤ןתַּֽעֲשֶׂה֙בְּשִׁבְעָ֣הבַחֹ֔דֶשׁמֵאִ֥ישׁשֹׁגֶ֖הוּמִפֶּ֑תִיוְכִפַּרְתֶּ֖םאֶת־הַבָּֽיִת׃
21

No primeiro [mês] , aos catorze dias do mês, tereis a páscoa, festa de sete dias; será comido pão sem fermento.

21
בָּ֠רִאשׁוֹןבְּאַרְבָּעָ֨העָשָׂ֥ריוֹם֙לַחֹ֔דֶשׁיִהְיֶ֥הלָכֶ֖םהַפָּ֑סַחחָ֕גשְׁבֻע֣וֹתיָמִ֔יםמַצּ֖וֹתיֵאָכֵֽל׃
22

E no mesmo dia o príncipe preparará por si e por todo o povo desta terra um bezerro de expiação pelo pecado.

22
וְעָשָׂ֤ההַנָּשִׂיא֙בַּיּ֣וֹםהַה֔וּאבַּעֲד֕וֹוּבְעַ֖דכָּל־עַ֣םהָאָ֑רֶץפַּ֖רחַטָּֽאת׃
23

E nos sete dias da festa ele preparará um holocausto ao SENHOR: sete bezerros e sete carneiros sem defeito, cada dia dos sete dias; e um bode como expiação pelo pecado a cada dia.

23
וְשִׁבְעַ֨תיְמֵֽי־הֶחָ֜גיַעֲשֶׂ֧העוֹלָ֣הלַֽיהוָ֗השִׁבְעַ֣תפָּ֠רִיםוְשִׁבְעַ֨תאֵילִ֤יםתְּמִימִם֙לַיּ֔וֹםשִׁבְעַ֖תהַיָּמִ֑יםוְחַטָּ֕אתשְׂעִ֥ירעִזִּ֖יםלַיּֽוֹם׃
24

Também preparará uma oferta de alimento: um efa para cada bezerro, e um efa para cada carneiro; e um him de azeite para cada efa.

24
וּמִנְחָ֗האֵיפָ֥הלַפָּ֛רוְאֵיפָ֥הלָאַ֖יִליַֽעֲשֶׂ֑הוְשֶׁ֖מֶןהִ֥יןלָאֵיפָֽה׃
25

No sétimo [mês] , aos quinze dias do mês, na festa, ele fará o mesmo [todos] os sete dias, quanto ao sacrifício pela expiação, ao holocausto, à oferta de alimento, e ao azeite.

25
בַּשְּׁבִיעִ֡יבַּחֲמִשָּׁה֩עָשָׂ֨רי֤וֹםלַחֹ֙דֶשׁ֙בֶּחָ֔גיַעֲשֶׂ֥הכָאֵ֖לֶּהשִׁבְעַ֣תהַיָּמִ֑יםכַּֽחַטָּאת֙כָּעֹלָ֔הוְכַמִּנְחָ֖הוְכַשָּֽׁמֶן׃ ס
Ezequiel 45 · Texto original: STEPBible