LivroEzequiel
Capítulo41 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 41

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então ele me levou ao templo e mediu os pilares, seis côvados a largura de um lado, e seis côvados do outro, que era a largura da tenda.

1
וַיְבִיאֵ֖נִיאֶל־הַהֵיכָ֑לוַיָּ֣מָדאֶת־הָאֵילִ֗יםשֵׁשׁ־אַמּ֨וֹתרֹ֧חַב־מִפּ֛וֹוְשֵׁשׁ־אַמּֽוֹת־רֹ֥חַבמִפּ֖וֹרֹ֥חַבהָאֹֽהֶל׃
2

E a largura da entrada era de dez côvados; e os lados da entrada, de cinco côvados de um lado, e cinco do outro. Também mediu seu comprimento de quarenta côvados, e a largura de vinte côvados.

2
וְרֹ֣חַבהַפֶּתַח֮עֶ֣שֶׂראַמּוֹת֒וְכִתְפ֣וֹתהַפֶּ֔תַחחָמֵ֤שׁאַמּוֹת֙מִפּ֔וֹוְחָמֵ֥שׁאַמּ֖וֹתמִפּ֑וֹוַיָּ֤מָדאָרְכּוֹ֙אַרְבָּעִ֣יםאַמָּ֔הוְרֹ֖חַבעֶשְׂרִ֥יםאַמָּֽה׃
3

Então entrou, e mediu o pilar da entrada de dois côvados, e a entrada de seis côvados; e a largura da entrada de sete côvados.

3
וּבָ֣אלִפְנִ֔ימָהוַיָּ֥מָדאֵֽיל־הַפֶּ֖תַחשְׁתַּ֣יִםאַמּ֑וֹתוְהַפֶּ֙תַח֙שֵׁ֣שׁאַמּ֔וֹתוְרֹ֥חַבהַפֶּ֖תַחשֶׁ֥בַעאַמּֽוֹת׃
4

Também mediu seu comprimento, de vinte côvados, e a largura de vinte côvados, diante do templo; e me disse: Este é o Santo dos Santos.

4
וַיָּ֨מָדאֶת־אָרְכּ֜וֹעֶשְׂרִ֣יםאַמָּ֗הוְרֹ֛חַבעֶשְׂרִ֥יםאַמָּ֖האֶל־פְּנֵ֣יהַֽהֵיכָ֑לוַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יזֶ֖הקֹ֥דֶשׁהַקֳּדָשִֽׁים׃
5

Depois mediu a parede do templo, de seis côvados; e quatro côvados era a largura das câmaras que ficavam de lado ao redor do templo.

5
וַיָּ֥מָדקִֽיר־הַבַּ֖יִתשֵׁ֣שׁאַמּ֑וֹתוְרֹ֣חַבהַצֵּלָע֩אַרְבַּ֨עאַמּ֜וֹתסָבִ֧יב׀סָבִ֛יבלַבַּ֖יִתסָבִֽיב׃
6

E as câmaras laterais eram em três andares câmara sobre câmara, e havia trinta para cada andar; e havia apoios na parede ao redor do templo, sobre os quais as câmaras se apoiavam, pois não se apoiavam na parede do templo.

6
וְהַצְּלָעוֹת֩צֵלָ֨עאֶל־צֵלָ֜עשָׁל֧וֹשׁוּשְׁלֹשִׁ֣יםפְּעָמִ֗יםוּ֠בָאוֹתבַּקִּ֨יראֲשֶׁר־לַבַּ֧יִתלַצְּלָע֛וֹתסָבִ֥יב׀סָבִ֖יבלִהְי֣וֹתאֲחוּזִ֑יםוְלֹֽא־יִהְי֥וּאֲחוּזִ֖יםבְּקִ֥ירהַבָּֽיִת׃
7

E havia maior largura nas câmaras laterais mais para cima, pois o entorno do templo subia de andar em andar ao redor do templo; por isso o templo era mais largo acima; e se subia da câmara baixa se subia à alta pela do meio.

7
וְֽרָחֲבָ֡הוְֽנָסְבָה֩לְמַ֨עְלָהלְמַ֜עְלָהלַצְּלָע֗וֹתכִּ֣ימֽוּסַב־הַ֠בַּיִתלְמַ֨עְלָהלְמַ֜עְלָהסָבִ֤יב׀סָבִיב֙לַבַּ֔יִתעַל־כֵּ֥ןרֹֽחַב־לַבַּ֖יִתלְמָ֑עְלָהוְכֵ֧ןהַתַּחְתּוֹנָ֛היַעֲלֶ֥העַל־הָעֶלְיוֹנָ֖הלַתִּיכוֹנָֽה׃
8

E olhei para a altura da casa ao redor; os fundamentos das câmaras laterais eram de uma cana inteira de seis côvados maiores de tamanho.

8
וְרָאִ֧יתִילַבַּ֛יִתגֹּ֖בַהּסָבִ֣יב׀סָבִ֑יבמוּסְד֤וֹתהַצְּלָעוֹת֙מְל֣וֹהַקָּנֶ֔השֵׁ֥שׁאַמּ֖וֹתאַצִּֽילָה׃
9

A largura da parede das câmaras externas era de cinco côvados, e o espaço que restava era o lugar das câmaras laterais que eram junto ao templo.

9
רֹ֣חַבהַקִּ֧יראֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛עאֶל־הַח֖וּץחָמֵ֣שׁאַמּ֑וֹתוַאֲשֶׁ֣רמֻנָּ֔חבֵּ֥יתצְלָע֖וֹתאֲשֶׁ֥רלַבָּֽיִת׃
10

E entre as câmaras havia a largura de vinte côvados ao redor do templo por todos os lados.

10
וּבֵ֨יןהַלְּשָׁכ֜וֹתרֹ֣חַבעֶשְׂרִ֥יםאַמָּ֛הסָבִ֥יבלַבַּ֖יִתסָבִ֥יב׀סָבִֽיב׃
11

E as entradas de cada câmara [estavam voltadas] para o espaço vazio; uma entrada para o norte, e outra entrada para o sul; e a largura do espaço vazio era de cinco côvados ao redor.

11
וּפֶ֤תַחהַצֵּלָע֙לַמֻּנָּ֔חפֶּ֤תַחאֶחָד֙דֶּ֣רֶךְהַצָּפ֔וֹןוּפֶ֥תַחאֶחָ֖דלַדָּר֑וֹםוְרֹ֙חַב֙מְק֣וֹםהַמֻּנָּ֔חחָמֵ֥שׁאַמּ֖וֹתסָבִ֥יב׀סָבִֽיב׃
12

E o edifício que estava diante do lugar separado ao lado do ocidente era da largura de setenta côvados; e a parede do edifício era de cinco côvados de largura ao redor, e seu comprimento era de noventa côvados.

12
וְהַבִּנְיָ֡ןאֲשֶׁר֩אֶל־פְּנֵ֨יהַגִּזְרָ֜הפְּאַ֣תדֶּֽרֶךְ־הַיָּ֗םרֹ֚חַבשִׁבְעִ֣יםאַמָּ֔הוְקִ֧ירהַבִּנְיָ֛ןחָֽמֵשׁ־אַמּ֥וֹתרֹ֖חַבסָבִ֣יב׀סָבִ֑יבוְאָרְכּ֖וֹתִּשְׁעִ֥יםאַמָּֽה׃
13

E mediu o templo, cem côvados de comprimento; e o lugar separado, e o edifício, e suas paredes, de comprimento de cem côvados;

13
וּמָדַ֣דאֶת־הַבַּ֔יִתאֹ֖רֶךְמֵאָ֣האַמָּ֑הוְהַגִּזְרָ֤הוְהַבִּנְיָה֙וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָאֹ֖רֶךְמֵאָ֥האַמָּֽה׃
14

E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado ao oriente, era de cem côvados.

14
וְרֹחַב֩פְּנֵ֨יהַבַּ֧יִתוְהַגִּזְרָ֛הלַקָּדִ֖יםמֵאָ֥האַמָּֽה׃
15

Também mediu o comprimento do edifício que estava diante do lugar separado que estava detrás dele, e suas galerias de um lado e do outro eram de cem côvados, com o templo interno, e o pórtico do pátio.

15
וּמָדַ֣דאֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָןאֶל־פְּנֵ֨יהַגִּזְרָ֜האֲשֶׁ֨רעַל־אַחֲרֶ֧יהָוְאַתִּיקֶ֛יהָאמִפּ֥וֹוּמִפּ֖וֹמֵאָ֣האַמָּ֑הוְהַֽהֵיכָל֙הַפְּנִימִ֔יוְאֻֽלַמֵּ֖יהֶחָצֵֽר׃
16

Os umbrais, e as janelas estreitas, e as galerias ao redor dos três andares, de frente ao umbral, estavam cobertas de madeira ao redor, desde o chão até as janelas; e as janelas estavam cobertas,

16
הַסִּפִּ֡יםוְהַחַלּוֹנִ֣יםהָ֠אֲטֻמוֹתוְהָאַתִּיקִ֤ים׀סָבִיב֙לִשְׁלָשְׁתָּ֔םנֶ֧גֶדהַסַּ֛ףשְׂחִ֥יףעֵ֖ץסָבִ֣יב׀סָבִ֑יבוְהָאָ֙רֶץ֙עַד־הַֽחַלֹּנ֔וֹתוְהַֽחַלֹּנ֖וֹתמְכֻסּֽוֹת׃
17

Até o que havia acima da porta, e até o templo interior e exterior, e até toda a parede em redor, por dentro e por fora, [tudo] por medida.

17
עַל־מֵעַ֣להַפֶּ֡תַחוְעַד־הַבַּיִת֩הַפְּנִימִ֨יוְלַח֜וּץוְאֶל־כָּל־הַקִּ֨ירסָבִ֧יב׀סָבִ֛יבבַּפְּנִימִ֥יוּבַחִיצ֖וֹןמִדּֽוֹת׃
18

E era feita com querubins e palmeiras, de maneira que [cada] palmeira ficava entre um querubim e outro; e cada querubim tinha dois rostos:

18
וְעָשׂ֥וּיכְּרוּבִ֖יםוְתִֽמֹרִ֑יםוְתִֽמֹרָה֙בֵּין־כְּר֣וּבלִכְר֔וּבוּשְׁנַ֥יִםפָּנִ֖יםלַכְּרֽוּב׃
19

Um rosto de homem voltado para palmeira da uma lado, e um rosto de leão voltado para a palmeira do outro lado, [assim era] por todo o templo ao redor.

19
וּפְנֵ֨יאָדָ֤םאֶל־הַתִּֽמֹרָה֙מִפּ֔וֹוּפְנֵֽי־כְפִ֥יראֶל־הַתִּֽמֹרָ֖המִפּ֑וֹעָשׂ֥וּיאֶל־כָּל־הַבַּ֖יִתסָבִ֥יב׀סָבִֽיב׃
20

Desde o chão até encima da entrada foram feitos os querubins e as palmeiras, e também por toda a parede do templo.

20
מֵהָאָ֙רֶץ֙עַד־מֵעַ֣להַפֶּ֔תַחהַכְּרוּבִ֥יםוְהַתִּֽמֹרִ֖יםעֲשׂוּיִ֑םוְקִ֖ירהַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
21

Os umbrais do templo eram quadrados; e a dianteira do santuário tinha a aparência como a da outra.

21
הַֽהֵיכָ֖למְזוּזַ֣תרְבֻעָ֑הוּפְנֵ֣יהַקֹּ֔דֶשׁהַמַּרְאֶ֖הכַּמַּרְאֶֽה׃
22

O altar de madeira era de três côvados de altura, e seu comprimento de dois côvados; e seus cantos, seu comprimento, e suas laterais eram de madeira. E ele me falou: Esta é a mesa que está diante do SENHOR.

22
הַמִּזְבֵּ֡חַעֵ֣ץשָׁלוֹשׁ֩אַמּ֨וֹתגָּבֹ֜הַּוְאָרְכּ֣וֹשְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹתוּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ל֔וֹוְאָרְכּ֥וֹוְקִֽירֹתָ֖יועֵ֑ץוַיְדַבֵּ֣ראֵלַ֔יזֶ֚ההַשֻּׁלְחָ֔ןאֲשֶׁ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
23

E o templo e o santuário, [ambos] tinham duas portas.

23
וּשְׁתַּ֧יִםדְּלָת֛וֹתלַֽהֵיכָ֖לוְלַקֹּֽדֶשׁ׃
24

E em cada portada havia duas divisões que podiam se virar; duas divisões em uma porta, e duas na outra.

24
וּשְׁתַּ֥יִםדְּלָת֖וֹתלַדְּלָת֑וֹתשְׁ֚תַּיִםמוּסַבּ֣וֹתדְּלָת֔וֹתשְׁ֚תַּיִםלְדֶ֣לֶתאֶחָ֔תוּשְׁתֵּ֥ידְלָת֖וֹתלָאַחֶֽרֶת׃
25

E nelas, nas portas do templo, foram feitos querubins e palmeiras, assim como estavam feitos nas paredes; e havia uma viga espessa de madeira na dianteira do pórtico por fora.

25
וַעֲשׂוּיָ֨האֲלֵיהֶ֜ןאֶל־דַּלְת֤וֹתהַֽהֵיכָל֙כְּרוּבִ֣יםוְתִֽמֹרִ֔יםכַּאֲשֶׁ֥רעֲשׂוּיִ֖םלַקִּיר֑וֹתוְעָ֥בעֵ֛ץאֶל־פְּנֵ֥יהָאוּלָ֖םמֵהַחֽוּץ׃
26

E havia janelas estreitas e palmeiras de um lado e do outro, pelas laterais do pórtico, assim como nas câmaras laterais do templo, e nas vigas espessas.

26
וְחַלּוֹנִ֨יםאֲטֻמ֤וֹתוְתִֽמֹרִים֙מִפּ֣וֹוּמִפּ֔וֹאֶל־כִּתְפ֖וֹתהָֽאוּלָ֑םוְצַלְע֥וֹתהַבַּ֖יִתוְהָעֻבִּֽים׃
Ezequiel 41 · Texto original: STEPBible