LivroEzequiel
Capítulo35 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 35

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, dirige teu rosto contra o monte de Seir, e profetiza contra ele,

2
בֶּן־אָדָ֕םשִׂ֥יםפָּנֶ֖יךָעַל־הַ֣רשֵׂעִ֑ירוְהִנָּבֵ֖אעָלָֽיו׃
3

E dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó monte de Seir; estenderei minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e devastação.

3
וְאָמַ֣רְתָּלּ֗וֹכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֥יאֵלֶ֖יךָהַר־שֵׂעִ֑ירוְנָטִ֤יתִייָדִי֙עָלֶ֔יךָוּנְתַתִּ֖יךָשְׁמָמָ֥הוּמְשַׁמָּֽה׃
4

Tornarei as tuas cidades em ruínas, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o SENHOR.

4
עָרֶ֙יךָ֙חָרְבָּ֣האָשִׂ֔יםוְאַתָּ֖השְׁמָמָ֣התִֽהְיֶ֑הוְיָדַעְתָּ֖כִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
5

Porque tiveste inimizade perpétua, e fizeste os filhos de Israel serem dispersos pelo poder da espada no tempo de sua aflição, no tempo do castigo final.

5
יַ֗עַןהֱי֤וֹתלְךָ֙אֵיבַ֣תעוֹלָ֔םוַתַּגֵּ֥ראֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לעַל־יְדֵי־חָ֑רֶבבְּעֵ֣תאֵידָ֔םבְּעֵ֖תעֲוֹ֥ןקֵֽץ׃
6

Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que eu te preparei para o sangue, e o sangue te perseguirá; dado que não odiaste o sangue, o sangue te perseguirá.

6
לָכֵ֣ןחַי־אָ֗נִינְאֻם֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הכִּֽי־לְדָ֥םאֶעֶשְׂךָ֖וְדָ֣םיִרְדֲּפֶ֑ךָאִם־לֹ֥אדָ֛םשָׂנֵ֖אתָוְדָ֥םיִרְדֲּפֶֽךָ׃
7

E tornarei o monte de Seir em extrema desolação, e exterminarei quem passar [por ele] ,e quem voltar [por ele] .

7
וְנָֽתַתִּי֙אֶת־הַ֣רשֵׂעִ֔ירלְשִֽׁמְמָ֖הוּשְׁמָמָ֑הוְהִכְרַתִּ֥ימִמֶּ֖נּוּעֹבֵ֥רוָשָֽׁב׃
8

E encherei seus montes de seus mortos; em teus morros, em teus vales, e em todas as tuas correntes de águas, cairão os mortos à espada.

8
וּמִלֵּאתִ֥יאֶת־הָרָ֖יוחֲלָלָ֑יוגִּבְעוֹתֶ֤יךָוְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָחַלְלֵי־חֶ֖רֶביִפְּל֥וּבָהֶֽם׃
9

Eu te tornarei em desolações perpétuas, e tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.

9
שִֽׁמְמ֤וֹתעוֹלָם֙אֶתֶּנְךָ֔וְעָרֶ֖יךָלֹ֣אתָשֹׁ֑בְנָהוִֽידַעְתֶּ֖םכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
10

Dado que disseste: As duas nações, as duas terras serão minhas, e delas tomaremos posse, ainda que o SENHOR ali estivesse;

10
יַ֣עַןאֲ֠מָרְךָאֶת־שְׁנֵ֨יהַגּוֹיִ֜םוְאֶת־שְׁתֵּ֧יהָאֲרָצ֛וֹתלִ֥יתִהְיֶ֖ינָהוִֽירַשְׁנ֑וּהָוַֽיהוָ֖השָׁ֥םהָיָֽה׃
11

Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que agirei conforme tua ira e conforme tua inveja com que agiste, por causa de teu ódio contra eles; e serei conhecido por entre eles, quando eu te julgar.

11
לָכֵ֣ןחַי־אָ֗נִינְאֻם֮אֲדֹנָ֣ייְהוִה֒וְעָשִׂ֗יתִיכְּאַפְּךָ֙וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔אֲשֶׁ֣רעָשִׂ֔יתָהמִשִּׂנְאָתֶ֖יךָבָּ֑םוְנוֹדַ֥עְתִּיבָ֖םכַּאֲשֶׁ֥ראֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
12

E saberás que eu, o SENHOR, ouvi todas as tuas blasfêmias que disseste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão destruídos; já nos foram entregues para que os devoremos.

12
וְֽיָדַעְתָּ֮כִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָה֒שָׁמַ֣עְתִּי׀אֶת־כָּל־נָאָֽצוֹתֶ֗יךָאֲשֶׁ֥ראָמַ֛רְתָּעַל־הָרֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֣ר׀שָׁמֵ֑מוּלָ֥נוּנִתְּנ֖וּלְאָכְלָֽה׃
13

Assim vos engradecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim. Eu ouvi.

13
וַתַּגְדִּ֤ילוּעָלַי֙בְּפִיכֶ֔םוְהַעְתַּרְתֶּ֥םעָלַ֖ידִּבְרֵיכֶ֑םאֲנִ֖ישָׁמָֽעְתִּי׃ ס
14

Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.

14
כֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הכִּשְׂמֹ֙חַ֙כָּל־הָאָ֔רֶץשְׁמָמָ֖האֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
15

Tal como te alegraste sobre a herança da casa de Israel, porque foi desolada, assim eu também farei a ti; o monte de Seir, e todo o Edom se tornarão em desolação; e saberão que eu sou o SENHOR.

15
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜לְנַחְלַ֧תבֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֛לעַ֥לאֲשֶׁר־שָׁמֵ֖מָהכֵּ֣ןאֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְשְׁמָמָ֨התִֽהְיֶ֤ההַר־שֵׂעִיר֙וְכָל־אֱד֣וֹםכֻּלָּ֔הּוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
Ezequiel 35 · Texto original: STEPBible