LivroEzequiel
Capítulo30 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 30

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Gritai: Ai daquele dia!

2
בֶּן־אָדָ֕םהִנָּבֵא֙וְאָ֣מַרְתָּ֔כֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑ההֵילִ֖ילוּהָ֥הּלַיּֽוֹם׃
3

Porque perto está o dia, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens; será o tempo das nações.

3
כִּֽי־קָר֣וֹבי֔וֹםוְקָר֥וֹבי֖וֹםלַֽיהוָ֑הי֣וֹםעָנָ֔ןעֵ֥תגּוֹיִ֖םיִֽהְיֶֽה׃
4

E a espada virá ao Egito, e haverá grande dor em Cuxe, quando caírem os mortos no Egito; e tomarão sua multidão, e serão destruídos seus fundamentos.

4
וּבָאָ֥החֶ֙רֶב֙בְּמִצְרַ֔יִםוְהָיְתָ֤החַלְחָלָה֙בְּכ֔וּשׁבִּנְפֹ֥לחָלָ֖לבְּמִצְרָ֑יִםוְלָקְח֣וּהֲמוֹנָ֔הּוְנֶהֶרְס֖וּיְסוֹדֹתֶֽיהָ׃
5

Cuxe, Pute, Lude, e todo o povo misturado, e Cube, e os filhos da terra do pacto cairão com eles à espada.

5
כּ֣וּשׁוּפ֤וּטוְלוּד֙וְכָל־הָעֶ֣רֶבוְכ֔וּבוּבְנֵ֖יאֶ֣רֶץהַבְּרִ֑יתאִתָּ֖םבַּחֶ֥רֶביִפֹּֽלוּ׃ פ
6

Assim diz o SENHOR: Também cairão os que sustentam ao Egito, e a soberba de sua força irá abaixo; desde Migdol e Sevene cairão nele à espada, diz o Senhor DEUS.

6
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔הוְנָֽפְלוּ֙סֹמְכֵ֣ימִצְרַ֔יִםוְיָרַ֖דגְּא֣וֹןעֻזָּ֑הּמִמִּגְדֹּ֣לסְוֵנֵ֗הבַּחֶ֙רֶב֙יִפְּלוּ־בָ֔הּנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
7

E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

7
וְנָשַׁ֕מּוּבְּת֖וֹךְאֲרָצ֣וֹתנְשַׁמּ֑וֹתוְעָרָ֕יובְּתוֹךְ־עָרִ֥יםנַחֲרָב֖וֹתתִּֽהְיֶֽינָה׃
8

E saberão que eu sou o SENHOR, quando puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que o ajudavam.

8
וְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֑הבְּתִתִּי־אֵ֣שׁבְּמִצְרַ֔יִםוְנִשְׁבְּר֖וּכָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃
9

Naquele dia sairão de diante de mim mensageiros em navios, para espantarem a confiante Cuxe, e haverá grandes dores neles, como no dia do Egito; porque eis que está vindo.

9
בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאיֵצְא֨וּמַלְאָכִ֤יםמִלְּפָנַי֙בַּצִּ֔יםלְהַחֲרִ֖ידאֶת־כּ֣וּשׁבֶּ֑טַחוְהָיְתָ֨החַלְחָלָ֤הבָהֶם֙בְּי֣וֹםמִצְרַ֔יִםכִּ֥יהִנֵּ֖הבָּאָֽה׃ ס
10

Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar a multidão do Egito pela mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

10
כֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הוְהִשְׁבַּתִּי֙אֶת־הֲמ֣וֹןמִצְרַ֔יִםבְּיַ֖דנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רמֶלֶךְ־בָּבֶֽל׃
11

Ele, e com ele seu povo, os mais terríveis das nações, serão trazidos para destruir a terra; e desembainharão suas espadas contra o Egito, e encherão a terra de mortos.

11
ה֠וּאוְעַמּ֤וֹאִתּוֹ֙עָרִיצֵ֣יגוֹיִ֔םמֽוּבָאִ֖יםלְשַׁחֵ֣תהָאָ֑רֶץוְהֵרִ֤יקוּחַרְבוֹתָם֙עַל־מִצְרַ֔יִםוּמָלְא֥וּאֶת־הָאָ֖רֶץחָלָֽל׃
12

E secarei os rios, entregarei a terra em mãos de malignos, e destruirei a terra e tudo o que ela contém pela mão de estrangeiros; eu, o SENHOR falei.

12
וְנָתַתִּ֤ייְאֹרִים֙חָֽרָבָ֔הוּמָכַרְתִּ֥יאֶת־הָאָ֖רֶץבְּיַד־רָעִ֑יםוַהֲשִׁמֹּתִ֞יאֶ֤רֶץוּמְלֹאָהּ֙בְּיַד־זָרִ֔יםאֲנִ֥ייְהוָ֖הדִּבַּֽרְתִּי׃ ס
13

Assim diz o Senhor DEUS: Também destruirei aos ídolos, e darei fim às imagens idolátricas de Mênfis; não haverá mais príncipe da terra do Egito, e porei medo na terra do Egito.

13
כֹּֽה־אָמַ֞ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֗הוְהַאֲבַדְתִּ֨יגִלּוּלִ֜יםוְהִשְׁבַּתִּ֤יאֱלִילִים֙מִנֹּ֔ףוְנָשִׂ֥יאמֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִםלֹ֣איִֽהְיֶה־ע֑וֹדוְנָתַתִּ֥ייִרְאָ֖הבְּאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
14

E desolarei a Patros, porei fogo a Zoã, e farei juízos em Nô.

14
וַהֲשִׁמֹּתִי֙אֶת־פַּתְר֔וֹסוְנָתַ֥תִּיאֵ֖שׁבְּצֹ֑עַןוְעָשִׂ֥יתִישְׁפָטִ֖יםבְּנֹֽא׃
15

E derramarei minha ira sobre Pelúsio, a fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.

15
וְשָׁפַכְתִּ֣יחֲמָתִ֔יעַל־סִ֖יןמָע֣וֹזמִצְרָ֑יִםוְהִכְרַתִּ֖יאֶת־הֲמ֥וֹןנֹֽא׃
16

E porei fogo ao Egito; Pelúsio terá grande dor, Nô será destroçada, e Mênfis terá angústias contínuas.

16
וְנָתַ֤תִּיאֵשׁ֙בְּמִצְרַ֔יִםח֤וּלתָּחוּל֙סִ֔יןוְנֹ֖אתִּהְיֶ֣הלְהִבָּקֵ֑עַוְנֹ֖ףצָרֵ֥ייוֹמָֽם׃
17

Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.

17
בַּח֥וּרֵיאָ֛וֶןוּפִי־בֶ֖סֶתבַּחֶ֣רֶביִפֹּ֑לוּוְהֵ֖נָּהבַּשְּׁבִ֥יתֵלַֽכְנָה׃
18

E em Tafnes o dia se escurecerá, quando eu quebrar ali o jugo do Egito, e nela cessar a soberba de sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro.

18
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙חָשַׂ֣ךְהַיּ֔וֹםבְּשִׁבְרִי־שָׁם֙אֶת־מֹט֣וֹתמִצְרַ֔יִםוְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּגְּא֣וֹןעֻזָּ֑הּהִ֚יאעָנָ֣ןיְכַסֶּ֔נָּהוּבְנוֹתֶ֖יהָבַּשְּׁבִ֥יתֵלַֽכְנָה׃
19

Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.

19
וְעָשִׂ֥יתִישְׁפָטִ֖יםבְּמִצְרָ֑יִםוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
20

E sucedeu no décimo primeiro ano, no primeiro [mês] , aos sete do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

20
וַיְהִ֗יבְּאַחַ֤תעֶשְׂרֵה֙שָׁנָ֔הבָּֽרִאשׁ֖וֹןבְּשִׁבְעָ֣הלַחֹ֑דֶשׁהָיָ֥הדְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
21

Filho do homem, quebrei o braço de Faraó, rei do Egito; e eis que não será enfaixado com remédios, nem lhe porão faixa para o envolver, a fim de curá-lo para que possa segurar espada.

21
בֶּן־אָדָ֕םאֶת־זְר֛וֹעַפַּרְעֹ֥המֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִםשָׁבָ֑רְתִּיוְהִנֵּ֣הלֹֽא־חֻ֠בְּשָׁהלָתֵ֨תרְפֻא֜וֹתלָשׂ֥וּםחִתּ֛וּללְחָבְשָׁ֥הּלְחָזְקָ֖הּלִתְפֹּ֥שׂבֶּחָֽרֶב׃ ס
22

Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Eis que sou contra Faraó, rei do Egito, e quebrarei seus braços, tanto o forte como o quebrado; e farei cair a espada de sua mão.

22
לָכֵ֞ןכֹּה־אָמַ֣ר׀אֲדֹנָ֣ייְהֹוִ֗ההִנְנִי֙אֶל־פַּרְעֹ֣המֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםוְשָֽׁבַרְתִּי֙אֶת־זְרֹ֣עֹתָ֔יואֶת־הַחֲזָקָ֖הוְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶתוְהִפַּלְתִּ֥יאֶת־הַחֶ֖רֶבמִיָּדֽוֹ׃
23

E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

23
וַהֲפִצוֹתִ֥יאֶת־מִצְרַ֖יִםבַּגּוֹיִ֑םוְזֵרִיתִ֖םבָּאֲרָצֽוֹת׃
24

E fortalecerei os braços do rei da Babilônia, e porei minha espada em sua mão; porém quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá com gemidos de ferido de morte.

24
וְחִזַּקְתִּ֗יאֶת־זְרֹעוֹת֙מֶ֣לֶךְבָּבֶ֔לוְנָתַתִּ֥יאֶת־חַרְבִּ֖יבְּיָד֑וֹוְשָׁבַרְתִּי֙אֶת־זְרֹע֣וֹתפַּרְעֹ֔הוְנָאַ֛קנַאֲק֥וֹתחָלָ֖ללְפָנָֽיו׃
25

Fortalecerei, pois, os braços do rei de Babilônia, enquanto que os braços de Faraó cairão; e saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tiver posto minha espada na mão do rei da Babilônia, e ele a estender sobre a terra do Egito.

25
וְהַחֲזַקְתִּ֗יאֶת־זְרֹעוֹת֙מֶ֣לֶךְבָּבֶ֔לוּזְרֹע֥וֹתפַּרְעֹ֖התִּפֹּ֑לְנָהוְֽיָדְע֞וּכִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֗הבְּתִתִּ֤יחַרְבִּי֙בְּיַ֣דמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔לוְנָטָ֥האוֹתָ֖הּאֶל־אֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
26

E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; assim saberão que eu sou o SENHOR.

26
וַהֲפִצוֹתִ֤יאֶת־מִצְרַ֙יִם֙בַּגּוֹיִ֔םוְזֵרִיתִ֥יאוֹתָ֖םבָּאֲרָצ֑וֹתוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ ס
Ezequiel 30 · Texto original: STEPBible