LivroEzequiel
Capítulo29 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No décimo ano, no décimo mês, aos doze do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
בַּשָּׁנָה֙הָעֲשִׂירִ֔יתבָּעֲשִׂרִ֕יבִּשְׁנֵ֥יםעָשָׂ֖רלַחֹ֑דֶשׁהָיָ֥הדְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, dirige teu rosto contra Faraó, rei do Egito; e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

2
בֶּן־אָדָ֕םשִׂ֣יםפָּנֶ֔יךָעַל־פַּרְעֹ֖המֶ֣לֶךְמִצְרָ֑יִםוְהִנָּבֵ֣אעָלָ֔יווְעַל־מִצְרַ֖יִםכֻּלָּֽהּ׃
3

Fala, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, Faraó rei do Egito, o grande dragão que jaz no meio de seus rios, que diz: Meu rio é meu, eu [o] fiz para mim.

3
דַּבֵּ֨רוְאָמַרְתָּ֜כֹּֽה־אָמַ֣ר׀אֲדֹנָ֣ייְהוִ֗ההִנְנִ֤יעָלֶ֙יךָ֙פַּרְעֹ֣המֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםהַתַּנִּים֙הַגָּד֔וֹלהָרֹבֵ֖ץבְּת֣וֹךְיְאֹרָ֑יואֲשֶׁ֥ראָמַ֛רלִ֥ייְאֹרִ֖יוַאֲנִ֥יעֲשִׂיתִֽנִי׃
4

Porém eu porei anzóis em teus queixos, e apegarei os peixes de teus rios a tuas escamas, e te tirarei do meio de teus rios, e todos os peixes de teus rios se apegarão a tuas escamas.

4
וְנָתַתִּ֤יחַחִים֙בִּלְחָיֶ֔יךָוְהִדְבַּקְתִּ֥ידְגַת־יְאֹרֶ֖יךָבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָוְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙מִתּ֣וֹךְיְאֹרֶ֔יךָוְאֵת֙כָּל־דְּגַ֣תיְאֹרֶ֔יךָבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָתִּדְבָּֽק׃
5

E te deixarei no deserto, a ti e a todos os peixes de teus rios; sobre a face do campo aberto cairás; não serás recolhido, nem ajuntado; para os animais da terra e para as aves do céu te dei por alimento.

5
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָהַמִּדְבָּ֗רָהאוֹתְךָ֙וְאֵת֙כָּל־דְּגַ֣תיְאֹרֶ֔יךָעַל־פְּנֵ֤יהַשָּׂדֶה֙תִּפּ֔וֹללֹ֥אתֵאָסֵ֖ףוְלֹ֣אתִקָּבֵ֑ץלְחַיַּ֥תהָאָ֛רֶץוּלְע֥וֹףהַשָּׁמַ֖יִםנְתַתִּ֥יךָלְאָכְלָֽה׃
6

E todos os moradores do Egito saberão que eu sou o SENHOR, pois foram um bordão de cana para a casa de Israel.

6
וְיָֽדְעוּ֙כָּל־יֹשְׁבֵ֣ימִצְרַ֔יִםכִּ֖יאֲנִ֣ייְהוָ֑היַ֧עַןהֱיוֹתָ֛םמִשְׁעֶ֥נֶתקָנֶ֖הלְבֵ֥יתיִשְׂרָאֵֽל׃
7

Quando eles te tomaram pela mão, te quebraste, e lhes rompeste todo os ombros; e quando se recostaram a ti, te quebraste, e lhes fizeste instáveis todos os lombos.

7
בְּתָפְשָׂ֨םבְּךָ֤בַכַּף֙תֵּר֔וֹץוּבָקַעְתָּ֥לָהֶ֖םכָּל־כָּתֵ֑ףוּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤םעָלֶ֙יךָ֙תִּשָּׁבֵ֔רוְהַעֲמַדְתָּ֥לָהֶ֖םכָּל־מָתְנָֽיִם׃ ס
8

Portanto, assim diz o Senhor o SENHOR: Eis que eu trarei contra ti espada, e destruirei de ti homens e animais.

8
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֛ימֵבִ֥יאעָלַ֖יִךְחָ֑רֶבוְהִכְרַתִּ֥ימִמֵּ֖ךְאָדָ֥םוּבְהֵמָֽה׃
9

E a terra do Egito se tornará desolada e deserta; e saberão que eu sou o SENHOR; porque ela disse: O rio é meu, eu o fiz.

9
וְהָיְתָ֤האֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙לִשְׁמָמָ֣הוְחָרְבָּ֔הוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֑היַ֧עַןאָמַ֛ריְאֹ֥רלִ֖יוַאֲנִ֥יעָשִֽׂיתִי׃
10

Portanto eis que eu sou contra ti, e contra teus rios; e tornarei a terra do Egito em desertas e assoladas solidões, desde Migdol e Sevene, até o limite de Cuxe.

10
לָכֵ֛ןהִנְנִ֥יאֵלֶ֖יךָוְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָוְנָתַתִּ֞יאֶת־אֶ֣רֶץמִצְרַ֗יִםלְחָרְבוֹת֙חֹ֣רֶבשְׁמָמָ֔המִמִּגְדֹּ֥לסְוֵנֵ֖הוְעַד־גְּב֥וּלכּֽוּשׁ׃
11

Não passará por ela pé de homem, nem pata de animal passará por ela; nem será habitada por quarenta anos.

11
לֹ֤אתַעֲבָר־בָּהּ֙רֶ֣גֶלאָדָ֔םוְרֶ֥גֶלבְּהֵמָ֖הלֹ֣אתַעֲבָר־בָּ֑הּוְלֹ֥אתֵשֵׁ֖באַרְבָּעִ֥יםשָׁנָֽה׃
12

Porque tornarei a terra do Egito em desolação, em meio a terras desoladas; e suas cidades no meio das cidades desertas ficarão desoladas por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

12
וְנָתַתִּ֣יאֶת־אֶרֶץ֩מִצְרַ֨יִםשְׁמָמָ֜הבְּת֣וֹךְ׀אֲרָצ֣וֹתנְשַׁמּ֗וֹתוְעָרֶ֙יהָ֙בְּת֨וֹךְעָרִ֤יםמָֽחֳרָבוֹת֙תִּֽהְיֶ֣יןָשְׁמָמָ֔האַרְבָּעִ֖יםשָׁנָ֑הוַהֲפִצֹתִ֤יאֶת־מִצְרַ֙יִם֙בַּגּוֹיִ֔םוְֽזֵרִיתִ֖יםבָּאֲרָצֽוֹת׃ פ
13

Porém assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dos povos entre os quais forem espalhados;

13
כִּ֛יכֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑המִקֵּ֞ץאַרְבָּעִ֤יםשָׁנָה֙אֲקַבֵּ֣ץאֶת־מִצְרַ֔יִםמִן־הָעַמִּ֖יםאֲשֶׁר־נָפֹ֥צוּשָֽׁמָּה׃
14

E restaurarei o Egito de seu infortúnio, e os trarei de volta à terra de Patros, à terra de seu nascimento; e ali serão um reino inferior.

14
וְשַׁבְתִּי֙אֶת־שְׁב֣וּתמִצְרַ֔יִםוַהֲשִׁבֹתִ֤יאֹתָם֙אֶ֣רֶץפַּתְר֔וֹסעַל־אֶ֖רֶץמְכֽוּרָתָ֑םוְהָ֥יוּשָׁ֖םמַמְלָכָ֥השְׁפָלָֽה׃
15

Será mais inferior que os [outros] reinos; e nunca mais se erguerá sobre as nações; porque eu os diminuirei, para que não dominem as nações.

15
מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙תִּהְיֶ֣השְׁפָלָ֔הוְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥אע֖וֹדעַל־הַגּוֹיִ֑םוְהִ֨מְעַטְתִּ֔יםלְבִלְתִּ֖ירְד֥וֹתבַּגּוֹיִֽם׃
16

E não será mais motivo de confiança para a casa de Israel, para fazê-la lembrar de [sua] maldade, quando olharam para eles; e saberão que eu sou o Senhor DEUS.

16
וְלֹ֣איִֽהְיֶה־עוֹד֩לְבֵ֨יתיִשְׂרָאֵ֤ללְמִבְטָח֙מַזְכִּ֣ירעָוֹ֔ןבִּפְנוֹתָ֖םאַחֲרֵיהֶ֑םוְיָ֣דְע֔וּכִּ֥יאֲנִ֖יאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ פ
17

E sucedeu no ano vinte e sete, no primeiro [mês] ,no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

17
וַיְהִ֗יבְּעֶשְׂרִ֤יםוָשֶׁ֙בַע֙שָׁנָ֔הבָּֽרִאשׁ֖וֹןבְּאֶחָ֣דלַחֹ֑דֶשׁהָיָ֥הדְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
18

Filho do homem, Nabucodonosor rei da Babilônia mobilizou seu exército para uma grande campanha contra Tiro. Toda cabeça se tornou calva, e todo ombro se despelou; porém não houve ganho para ele nem para seu exército pela campanha que executou contra ela.

18
בֶּן־אָדָ֗םנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רמֶֽלֶךְ־בָּ֠בֶלהֶעֱבִ֨ידאֶת־חֵיל֜וֹעֲבֹדָ֤הגְדֹלָה֙אֶל־צֹ֔רכָּל־רֹ֣אשׁמֻקְרָ֔חוְכָל־כָּתֵ֖ףמְרוּטָ֑הוְ֠שָׂכָרלֹא־הָ֨יָהל֤וֹוּלְחֵילוֹ֙מִצֹּ֔רעַל־הָעֲבֹדָ֖האֲשֶׁר־עָבַ֥דעָלֶֽיהָ׃ ס
19

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu darei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito; e ele levará sua riqueza, tomará seus despojos, e saqueará sua presa, e [isto] será o ganho para seu exército.

19
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֥ינֹתֵ֛ןלִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לאֶת־אֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםוְנָשָׂ֨אהֲמֹנָ֜הּוְשָׁלַ֤לשְׁלָלָהּ֙וּבָזַ֣זבִּזָּ֔הּוְהָיְתָ֥השָׂכָ֖רלְחֵילֽוֹ׃
20

Como pagamento por seu trabalho que executou contra ela, eu lhe dei a terra do Egito; porque trabalharam por mim,diz o Senhor DEUS.

20
פְּעֻלָּתוֹ֙אֲשֶׁר־עָ֣בַדבָּ֔הּנָתַ֥תִּיל֖וֹאֶת־אֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאֲשֶׁר֙עָ֣שׂוּלִ֔ינְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ ס
21

Naquele dia farei crescer o poder da casa de Israel, e te darei abertura de boca no meio deles; e saberão que eu sou o SENHOR.

21
בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאאַצְמִ֤יחַקֶ֙רֶן֙לְבֵ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לוּלְךָ֛אֶתֵּ֥ןפִּתְחֽוֹן־פֶּ֖הבְּתוֹכָ֑םוְיָדְע֖וּכִּי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
Ezequiel 29 · Texto original: STEPBible