LivroEzequiel
Capítulo28 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor DEUS: Dado que teu coração se exalta, e dizes: Eu sou um deus; no trono de de Deus me sento no meio dos mares (sendo tu homem e não Deus); e consideras teu coração como coração de Deus;

2
בֶּן־אָדָ֡םאֱמֹר֩לִנְגִ֨ידצֹ֜רכֹּֽה־אָמַ֣ר׀אֲדֹנָ֣ייְהֹוִ֗היַ֣עַןגָּבַ֤הּלִבְּךָ֙וַתֹּ֙אמֶר֙אֵ֣לאָ֔נִימוֹשַׁ֧באֱלֹהִ֛יםיָשַׁ֖בְתִּיבְּלֵ֣ביַמִּ֑יםוְאַתָּ֤האָדָם֙וְֽלֹא־אֵ֔לוַתִּתֵּ֥ןלִבְּךָ֖כְּלֵ֥באֱלֹהִֽים׃
3

(Eis que tu és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que possa se esconder de ti;

3
הִנֵּ֥החָכָ֛םאַתָּ֖המִדָּֽנִיֵּ֑אלכָּל־סָת֖וּםלֹ֥אעֲמָמֽוּךָ׃
4

Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;

4
בְּחָכְמָֽתְךָ֙וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔עָשִׂ֥יתָלְּךָ֖חָ֑יִלוַתַּ֛עַשׂזָהָ֥בוָכֶ֖סֶףבְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
5

Com a tua grande sabedoria aumentaste tuas riquezas em teu comércio; e por causa de tuas riquezas teu coração tem se exaltado).

5
בְּרֹ֧בחָכְמָתְךָ֛בִּרְכֻלָּתְךָ֖הִרְבִּ֣יתָחֵילֶ֑ךָוַיִּגְבַּ֥הּלְבָבְךָ֖בְּחֵילֶֽךָ׃ ס
6

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que consideras teu coração como coração [se fosse] de Deus,

6
לָכֵ֕ןכֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑היַ֛עַןתִּתְּךָ֥אֶת־לְבָבְךָ֖כְּלֵ֥באֱלֹהִֽים׃
7

Por isso eis que eu trarei sobre ti estrangeiros, os mais violentos das nações, os quais desembainharão suas espadas contra a beleza de tua sabedoria, e contaminarão o teu resplendor.

7
לָכֵ֗ןהִנְנִ֨ימֵבִ֤יאעָלֶ֙יךָ֙זָרִ֔יםעָרִיצֵ֖יגּוֹיִ֑םוְהֵרִ֤יקוּחַרְבוֹתָם֙עַל־יְפִ֣יחָכְמָתֶ֔ךָוְחִלְּל֖וּיִפְעָתֶֽךָ׃
8

À cova te farão descer, e morrerás da morte dos que morrem no meio dos mares.

8
לַשַּׁ֖חַתיֽוֹרִד֑וּךָוָמַ֛תָּהמְמוֹתֵ֥יחָלָ֖לבְּלֵ֥ביַמִּֽים׃
9

Por acaso dirás: Eu sou Deus, diante de teu matador? Tu és homem, e não Deus, nas mãos de quem te matar.

9
הֶאָמֹ֤רתֹּאמַר֙אֱלֹהִ֣יםאָ֔נִילִפְנֵ֖יהֹֽרְגֶ֑ךָוְאַתָּ֥האָדָ֛םוְלֹא־אֵ֖לבְּיַ֥דמְחַלְלֶֽיךָ׃
10

De morte de incircuncisos morrerás, pela mão de estrangeiros; porque [assim] eu falei, diz o Senhor DEUS.

10
מוֹתֵ֧יעֲרֵלִ֛יםתָּמ֖וּתבְּיַד־זָרִ֑יםכִּ֚יאֲנִ֣ידִבַּ֔רְתִּינְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ ס
11

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

11
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
12

Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Tu eras o carimbo da perfeição, cheio de sabedoria, e perfeito em formosura.

12
בֶּן־אָדָ֕םשָׂ֥אקִינָ֖העַל־מֶ֣לֶךְצ֑וֹרוְאָמַ֣רְתָּלּ֗וֹכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔האַתָּה֙חוֹתֵ֣םתָּכְנִ֔יתמָלֵ֥אחָכְמָ֖הוּכְלִ֥יליֹֽפִי׃
13

Estiveste no Éden, o jardim de Deus; toda pedra preciosa era tua cobertura; sárdio, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, e esmeralda; e [de] ouro era a obra de tuas molduras e de teus engastes em ti; no dia em que foste criado estavam preparados.

13
בְּעֵ֨דֶןגַּן־אֱלֹהִ֜יםהָיִ֗יתָכָּל־אֶ֨בֶןיְקָרָ֤המְסֻכָתֶ֙ךָ֙אֹ֣דֶםפִּטְדָ֞הוְיָהֲלֹ֗םתַּרְשִׁ֥ישׁשֹׁ֙הַם֙וְיָ֣שְׁפֵ֔הסַפִּ֣ירנֹ֔פֶךְוּבָרְקַ֖תוְזָהָ֑במְלֶ֨אכֶתתֻּפֶּ֤יךָוּנְקָבֶ֙יךָ֙בָּ֔ךְבְּי֥וֹםהִבָּרַאֲךָ֖כּוֹנָֽנוּ׃
14

Tu eras querubim ungido, cobridor; e eu te estabeleci, no santo monte de Deus estavas; no meio de pedras de fogo tu andavas.

14
אַ֨תְּ־כְּר֔וּבמִמְשַׁ֖חהַסּוֹכֵ֑ךְוּנְתַתִּ֗יךָבְּהַ֨רקֹ֤דֶשׁאֱלֹהִים֙הָיִ֔יתָבְּת֥וֹךְאַבְנֵי־אֵ֖שׁהִתְהַלָּֽכְתָּ׃
15

Íntegro eras em teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

15
תָּמִ֤יםאַתָּה֙בִּדְרָכֶ֔יךָמִיּ֖וֹםהִבָּֽרְאָ֑ךְעַד־נִמְצָ֥אעַוְלָ֖תָהבָּֽךְ׃
16

Pela abundância de teu comércio encheram o meio de ti de violência; por isso eu te expulsei como profanado do monte de Deus, e te farei perecer, ó querubim cobridor, do meio das pedras de fogo.

16
בְּרֹ֣ברְכֻלָּתְךָ֗מָל֧וּתוֹכְךָ֛חָמָ֖סוַֽתֶּחֱטָ֑אוָאֶחַלֶּלְךָ֩מֵהַ֨ראֱלֹהִ֤יםוָֽאַבֶּדְךָ֙כְּר֣וּבהַסֹּכֵ֔ךְמִתּ֖וֹךְאַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
17

Teu coração se exaltou por causa de tua formosura, corrompeste tua sabedoria por causa de teu resplendor; eu te lancei por terra; diante dos reis eu te pus, para que olhem para ti.

17
גָּבַ֤הּלִבְּךָ֙בְּיָפְיֶ֔ךָשִׁחַ֥תָּחָכְמָתְךָ֖עַל־יִפְעָתֶ֑ךָעַל־אֶ֣רֶץהִשְׁלַכְתִּ֗יךָלִפְנֵ֧ימְלָכִ֛יםנְתַתִּ֖יךָלְרַ֥אֲוָהבָֽךְ׃
18

Por causa da multidão de tuas maldades e da perversidade de teu comércio, profanaste teus santuários; por isso eu fiz sair um fogo do meio de ti, o qual te consumiu; e te tornei em cinza sobre a terra, diante dos olhos de todos quantos te veem.

18
מֵרֹ֣בעֲוֹנֶ֗יךָבְּעֶ֙וֶל֙רְכֻלָּ֣תְךָ֔חִלַּ֖לְתָּמִקְדָּשֶׁ֑יךָוָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁמִתּֽוֹכְךָ֙הִ֣יאאֲכָלַ֔תְךָוָאֶתֶּנְךָ֤לְאֵ֙פֶר֙עַל־הָאָ֔רֶץלְעֵינֵ֖יכָּל־רֹאֶֽיךָ׃
19

Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados por causa de ti; em grande horror te tornaste, e nunca mais voltarás a existir.

19
כָּל־יוֹדְעֶ֙יךָ֙בָּֽעַמִּ֔יםשָׁמְמ֖וּעָלֶ֑יךָבַּלָּה֣וֹתהָיִ֔יתָוְאֵינְךָ֖עַד־עוֹלָֽם׃ פ
20

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

20
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
21

Filho do homem, dirige teu rosto contra Sidom, e profetiza contra ela;

21
בֶּן־אָדָ֕םשִׂ֥יםפָּנֶ֖יךָאֶל־צִיד֑וֹןוְהִנָּבֵ֖אעָלֶֽיהָ׃
22

E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Sidom, e serei glorificado no meio de ti; e saberão que eu sou o SENHOR, quando nela fizer juízos, e nela me santificar.

22
וְאָמַרְתָּ֗כֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֤יעָלַ֙יִךְ֙צִיד֔וֹןוְנִכְבַּדְתִּ֖יבְּתוֹכֵ֑ךְוְֽיָדְע֞וּכִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֗הבַּעֲשׂ֥וֹתִיבָ֛הּשְׁפָטִ֖יםוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיבָֽהּ׃
23

Pois enviarei a ela pestilência e sangue em suas ruas; e mortos cairão no meio dela pela espada que está contra ela ao redor; e saberão que eu sou o SENHOR.

23
וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּדֶּ֤בֶרוָדָם֙בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָוְנִפְלַ֤לחָלָל֙בְּתוֹכָ֔הּבְּחֶ֥רֶבעָלֶ֖יהָמִסָּבִ֑יבוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
24

E a casa de Israel nunca mais terá espinho que a fira, nem abrolho que cause dor, de todos os que desprezam ao redor deles; e saberão que eu sou o Senhor DEUS.

24
וְלֹֽא־יִהְיֶ֨הע֜וֹדלְבֵ֣יתיִשְׂרָאֵ֗לסִלּ֤וֹןמַמְאִיר֙וְק֣וֹץמַכְאִ֔במִכֹּל֙סְבִ֣יבֹתָ֔םהַשָּׁאטִ֖יםאוֹתָ֑םוְיָ֣דְע֔וּכִּ֥יאֲנִ֖יאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ ס
25

Assim diz o Senhor DEUS: Quando eu ajuntar a casa de Israel dos povos entre os quais estão dispersos, e eu me santificar entre eles diante dos olhos das nações, então habitarão em sua terra, que dei a meu servo Jacó.

25
כֹּֽה־אָמַר֮אֲדֹנָ֣ייְהוִה֒בְּקַבְּצִ֣י׀אֶת־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֗למִן־הָֽעַמִּים֙אֲשֶׁ֣רנָפֹ֣צוּבָ֔םוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיבָ֖םלְעֵינֵ֣יהַגּוֹיִ֑םוְיָֽשְׁבוּ֙עַל־אַדְמָתָ֔םאֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילְעַבְדִּ֥ילְיַעֲקֹֽב׃
26

E habitarão nela em segurança, edificarão casas, e plantarão vinhas; e habitarão em segurança, quando eu fizer juízos contra todos os que os desprezam ao redor deles; e saberão que eu sou o SENHOR, o Deus deles.

26
וְיָשְׁב֣וּעָלֶיהָ֮לָבֶטַח֒וּבָנ֤וּבָתִּים֙וְנָטְע֣וּכְרָמִ֔יםוְיָשְׁב֖וּלָבֶ֑טַחבַּעֲשׂוֹתִ֣ישְׁפָטִ֗יםבְּכֹ֨להַשָּׁאטִ֤יםאֹתָם֙מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םוְיָ֣דְע֔וּכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖האֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס
Ezequiel 28 · Texto original: STEPBible