LivroEzequiel
Capítulo26 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E sucedeu no décimo primeiro ano, no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֛יבְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥השָׁנָ֖הבְּאֶחָ֣דלַחֹ֑דֶשׁהָיָ֥הדְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, dado que Tiro falou sobre Jerusalém: Ha, ha!, quebrada está a porta das nações; ela se virou para mim; eu me encherei [de riquezas] ,[agora] que ela está assolada;

2
בֶּן־אָדָ֗םיַ֠עַןאֲשֶׁר־אָ֨מְרָהצֹּ֤רעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙הֶאָ֔חנִשְׁבְּרָ֛הדַּלְת֥וֹתהָעַמִּ֖יםנָסֵ֣בָּהאֵלָ֑יאִמָּלְאָ֖ההָחֳרָֽבָה׃
3

Por isso, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Tiro; e farei subir contra ti muitas nações, tal como o mar faz subir suas ondas.

3
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֥יעָלַ֖יִךְצֹ֑רוְהַעֲלֵיתִ֤יעָלַ֙יִךְ֙גּוֹיִ֣םרַבִּ֔יםכְּהַעֲל֥וֹתהַיָּ֖םלְגַלָּֽיו׃
4

E demolirão os muros de Tiro, e derrubarão suas torres; varrerei dela seu pó, e a deixarei como uma rocha exposta.

4
וְשִׁחֲת֞וּחֹמ֣וֹתצֹ֗רוְהָֽרְסוּ֙מִגְדָּלֶ֔יהָוְסִֽחֵיתִ֥יעֲפָרָ֖הּמִמֶּ֑נָּהוְנָתַתִּ֥יאוֹתָ֖הּלִצְחִ֥יחַסָֽלַע׃
5

Servirá para estender redes no meio do mar, porque [assim] eu falei,diz o Senhor DEUS; e será saqueada pelas nações.

5
מִשְׁטַ֨חחֲרָמִ֤יםתִּֽהְיֶה֙בְּת֣וֹךְהַיָּ֔םכִּ֚יאֲנִ֣ידִבַּ֔רְתִּינְאֻ֖םאֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הוְהָיְתָ֥הלְבַ֖זלַגּוֹיִֽם׃
6

E suas filhas que estiverem no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o SENHOR.

6
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙אֲשֶׁ֣רבַּשָּׂדֶ֔הבַּחֶ֖רֶבתֵּהָרַ֑גְנָהוְיָדְע֖וּכִּי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ פ
7

Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que desde o norte eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei da Babilônia, rei de reis, com cavalos, carruagens, cavaleiros, tropas, e muito povo.

7
כִּ֣יכֹ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֧ימֵבִ֣יאאֶל־צֹ֗רנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛למִצָּפ֖וֹןמֶ֣לֶךְמְלָכִ֑יםבְּס֛וּסוּבְרֶ֥כֶבוּבְפָרָשִׁ֖יםוְקָהָ֥לוְעַם־רָֽב׃
8

Tuas filhas no campo ele matará à espada; e porá contra ti fortalezas, fará cerco contra ti, e levantará escudos contra ti.

8
בְּנוֹתַ֥יִךְבַּשָּׂדֶ֖הבַּחֶ֣רֶביַהֲרֹ֑גוְנָתַ֨ןעָלַ֜יִךְדָּיֵ֗קוְשָׁפַ֤ךְעָלַ֙יִךְ֙סֹֽלְלָ֔הוְהֵקִ֥יםעָלַ֖יִךְצִנָּֽה׃
9

E fará aríetes baterem contra teus muros, e derrubará tuas torres com suas espadas.

9
וּמְחִ֣יקָֽבָלּ֔וֹיִתֵּ֖ןבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְיִתֹּ֖ץבְּחַרְבוֹתָֽיו׃
10

Com a multidão de seus cavalos o pó deles te cobrirá; teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das rodas, e das carruagens, quando ele entrar por tuas portas como quem entra por uma cidade em ruínas.

10
מִשִּׁפְעַ֥תסוּסָ֖יויְכַסֵּ֣ךְאֲבָקָ֑םמִקּוֹל֩פָּרַ֨שׁוְגַלְגַּ֜לוָרֶ֗כֶבתִּרְעַ֙שְׁנָה֙חֽוֹמוֹתַ֔יִךְבְּבֹאוֹ֙בִּשְׁעָרַ֔יִךְכִּמְבוֹאֵ֖יעִ֥ירמְבֻקָּעָֽה׃
11

Com as unhas de seus cavalos pisará todas as tuas ruas; matará teu povo à espada, e as colunas de tua fortaleza cairão por terra.

11
בְּפַרְס֣וֹתסוּסָ֔יויִרְמֹ֖סאֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְעַמֵּךְ֙בַּחֶ֣רֶביַהֲרֹ֔גוּמַצְּב֥וֹתעֻזֵּ֖ךְלָאָ֥רֶץתֵּרֵֽד׃
12

E roubarão tuas riquezas, e saquearão tuas mercadorias; derrubarão teus muros, e arruinarão tuas preciosas casas; e lançarão tuas pedras, tua madeira e teu pó no meio das águas.

12
וְשָׁלְל֣וּחֵילֵ֗ךְוּבָֽזְזוּ֙רְכֻלָּתֵ֔ךְוְהָֽרְסוּ֙חוֹמוֹתַ֔יִךְוּבָתֵּ֥יחֶמְדָּתֵ֖ךְיִתֹּ֑צוּוַאֲבָנַ֤יִךְוְעֵצַ֙יִךְ֙וַֽעֲפָרֵ֔ךְבְּת֥וֹךְמַ֖יִםיָשִֽׂימוּ׃
13

E farei cessar o ruído de tuas canções, e o som de tuas harpas não será mais ouvido.

13
וְהִשְׁבַּתִּ֖יהֲמ֣וֹןשִׁירָ֑יִךְוְק֣וֹלכִּנּוֹרַ֔יִךְלֹ֥איִשָּׁמַ֖עעֽוֹד׃
14

E te farei como uma rocha exposta; servirás para estender redes; e nunca mais serás reconstruída; porque eu, o SENHOR falei,diz o Senhor DEUS.

14
וּנְתַתִּ֞יךְלִצְחִ֣יחַסֶ֗לַעמִשְׁטַ֤חחֲרָמִים֙תִּֽהְיֶ֔הלֹ֥אתִבָּנֶ֖הע֑וֹדכִּ֣יאֲנִ֤ייְהוָה֙דִּבַּ֔רְתִּינְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ ס
15

Assim diz o Senhor DEUS a Tiro: Por acaso não se estremecerão as ilhas com o estrondo de tua queda, quando os feridos gemerem, quando houver grande matança no meio de ti?

15
כֹּ֥האָמַ֛ראֲדֹנָ֥ייְהוִ֖הלְצ֑וֹרהֲלֹ֣א׀מִקּ֣וֹלמַפַּלְתֵּ֗ךְבֶּאֱנֹ֨קחָלָ֜לבֵּהָ֤רֵֽגהֶ֙רֶג֙בְּתוֹכֵ֔ךְיִרְעֲשׁ֖וּהָאִיִּֽים׃
16

Então todos os príncipes do mar descerão de seus tronos, tirarão de si seus mantos, e despirão suas roupas bordadas; com tremores se vestirão, sobre a terra se sentarão, e estremecerão em todo momento, e ficarão espantados por causa de ti.

16
וְֽיָרְד֞וּמֵעַ֣לכִּסְאוֹתָ֗םכֹּ֚לנְשִׂיאֵ֣יהַיָּ֔םוְהֵסִ֙ירוּ֙אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔םוְאֶת־בִּגְדֵ֥ירִקְמָתָ֖םיִפְשֹׁ֑טוּחֲרָד֤וֹת׀יִלְבָּ֙שׁוּ֙עַל־הָאָ֣רֶץיֵשֵׁ֔בוּוְחָֽרְדוּ֙לִרְגָעִ֔יםוְשָׁמְמ֖וּעָלָֽיִךְ׃
17

E levantarão lamentação por causa de ti, e te dirão: Como pereceste tu, povoada dos mares, famosa cidade, que foi forte no mar; ela e seus moradores, que punham seu espanto a todos os moradores dela?

17
וְנָשְׂא֨וּעָלַ֤יִךְקִינָה֙וְאָ֣מְרוּלָ֔ךְאֵ֣יךְאָבַ֔דְתְּנוֹשֶׁ֖בֶתמִיַּמִּ֑יםהָעִ֣ירהַהֻלָּ֗לָהאֲשֶׁר֩הָיְתָ֨החֲזָקָ֤הבַיָּם֙הִ֣יאוְיֹשְׁבֶ֔יהָאֲשֶׁר־נָתְנ֥וּחִתִּיתָ֖םלְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃
18

Agora as terras costeiras se estremecerão no dia de tua queda; e as ilhas que estão no mar se espantarão com o teu fim.

18
עַתָּה֙יֶחְרְד֣וּהָֽאִיִּ֔ןי֖וֹםמַפַּלְתֵּ֑ךְוְנִבְהֲל֛וּהָאִיִּ֥יםאֲשֶׁר־בַּיָּ֖םמִצֵּאתֵֽךְ׃ ס
19

Porque assim diz o Senhor DEUS: Quando eu te tornar uma cidade desolada, como as cidades que não se habitam; quando eu fizer subir sobre ti um abismo, e muitas águas te cobrirem,

19
כִּ֣יכֹ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הבְּתִתִּ֤יאֹתָךְ֙עִ֣ירנֶחֱרֶ֔בֶתכֶּעָרִ֖יםאֲשֶׁ֣רלֹֽא־נוֹשָׁ֑בוּבְּהַעֲל֤וֹתעָלַ֙יִךְ֙אֶת־תְּה֔וֹםוְכִסּ֖וּךְהַמַּ֥יִםהָרַבִּֽים׃
20

Então eu te farei descer com os que descem à cova, junto dos povos do passado; e te porei nas profundezas da terra, como os lugares desertos antigos, com os que descem à cova, para que não sejas habitada; então darei glória na terra dos viventes.

20
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩אֶת־י֨וֹרְדֵיב֜וֹראֶל־עַ֣םעוֹלָ֗םוְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְבְּאֶ֨רֶץתַּחְתִּיּ֜וֹתכָּחֳרָב֤וֹתמֵֽעוֹלָם֙אֶת־י֣וֹרְדֵיב֔וֹרלְמַ֖עַןלֹ֣אתֵשֵׁ֑בִיוְנָתַתִּ֥יצְבִ֖יבְּאֶ֥רֶץחַיִּֽים׃
21

Eu te tonarei em espanto, e não mais existirás; e ainda que te busquem, nunca mais serás achada,diz o Senhor DEUS.

21
בַּלָּה֥וֹתאֶתְּנֵ֖ךְוְאֵינֵ֑ךְוּֽתְבֻקְשִׁ֗יוְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥יעוֹד֙לְעוֹלָ֔םנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהֹוִֽה׃ ס
Ezequiel 26 · Texto original: STEPBible