LivroEzequiel
Capítulo25 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 25

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, dirige tua face contra os filhos de Amom, e profetiza sobre eles.

2
בֶּן־אָדָ֕םשִׂ֥יםפָּנֶ֖יךָאֶל־בְּנֵ֣יעַמּ֑וֹןוְהִנָּבֵ֖אעֲלֵיהֶֽם׃
3

E diz aos filhos de Amom: Ouvi a palavra do Senhor DEUS; assim diz o Senhor DEUS: Dado que disseste: Ha, ha! Acerca de meu santuário quando foi profanado, e acerca da terra de Israel quando foi desolada, e acerca da casa de Judá quando foram ao cativeiro,

3
וְאָֽמַרְתָּ֙לִבְנֵ֣יעַמּ֔וֹןשִׁמְע֖וּדְּבַר־אֲדֹנָ֣ייְהוִ֑הכֹּה־אָמַ֣ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֡היַעַן֩אָמְרֵ֨ךְהֶאָ֜חאֶל־מִקְדָּשִׁ֣יכִֽי־נִחָ֗לוְאֶל־אַדְמַ֤תיִשְׂרָאֵל֙כִּ֣ינָשַׁ֔מָּהוְאֶל־בֵּ֣יתיְהוּדָ֔הכִּ֥יהָלְכ֖וּבַּגּוֹלָֽה׃
4

Por isso, eis, eu te entregarei como possessão aos filhos do oriente, e estabelecerão suas acampamentos em ti, e porão suas tendas em ti; eles comerão teus frutos e beberão teu leite.

4
לָכֵ֡ןהִנְנִי֩נֹתְנָ֨ךְלִבְנֵי־קֶ֜דֶםלְמֽוֹרָשָׁ֗הוְיִשְּׁב֤וּטִירֽוֹתֵיהֶם֙בָּ֔ךְוְנָ֥תְנוּבָ֖ךְמִשְׁכְּנֵיהֶ֑םהֵ֚מָּהיֹאכְל֣וּפִרְיֵ֔ךְוְהֵ֖מָּהיִשְׁתּ֥וּחֲלָבֵֽךְ׃
5

E tornarei a Rabá em estábulo de camelos, e os filhos de Amom em curral de ovelhas; e sabereis que eu sou o SENHOR.

5
וְנָתַתִּ֤יאֶת־רַבָּה֙לִנְוֵ֣הגְמַלִּ֔יםוְאֶת־בְּנֵ֥יעַמּ֖וֹןלְמִרְבַּץ־צֹ֑אןוִֽידַעְתֶּ֖םכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ ס
6

Porque assim diz o Senhor DEUS: Dado que bateste palmas, e bateste o pés, e te alegraste na alma em todo teu desprezo sobre a terra de Israel,

6
כִּ֣יכֹ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔היַ֚עַןמַחְאֲךָ֣יָ֔דוְרַקְעֲךָ֖בְּרָ֑גֶלוַתִּשְׂמַ֤חבְּכָל־שָֽׁאטְךָ֙בְּנֶ֔פֶשׁאֶל־אַדְמַ֖תיִשְׂרָאֵֽל׃
7

Por isso, eis que eu estenderei minha mão contra ti, e te entregarei às nações para seres saqueada; e eu te cortarei dentre os povos, e te destruirei dentre as terras; eu te eliminarei, e saberás que eu sou o SENHOR.

7
לָכֵ֡ןהִנְנִי֩נָטִ֨יתִיאֶת־יָדִ֜יעָלֶ֗יךָוּנְתַתִּ֤יךָֽ־לְבַז֙לַגּוֹיִ֔םוְהִכְרַתִּ֙יךָ֙מִן־הָ֣עַמִּ֔יםוְהַאֲבַדְתִּ֖יךָמִן־הָאֲרָצ֑וֹתאַשְׁמִ֣ידְךָ֔וְיָדַעְתָּ֖כִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ ס
8

Assim diz o Senhor DEUS: Visto que Moabe e Seir dizem: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,

8
כֹּ֥האָמַ֖ראֲדֹנָ֣ייְהוִ֑היַ֗עַןאֲמֹ֤רמוֹאָב֙וְשֵׂעִ֔ירהִנֵּ֥הכְּכָֽל־הַגּוֹיִ֖םבֵּ֥יתיְהוּדָֽה׃
9

Por isso, eis que abrirei a lateral de Moabe desde as cidades, desde suas cidades que estão em suas fronteiras, as melhores terras: Bete-Jesimote, e Baal-Meom, e até Quiriataim;

9
לָכֵן֩הִנְנִ֨יפֹתֵ֜חַאֶת־כֶּ֤תֶףמוֹאָב֙מֵהֶ֣עָרִ֔יםמֵֽעָרָ֖יומִקָּצֵ֑הוּצְבִ֗יאֶ֚רֶץבֵּ֣יתהַיְשִׁימֹ֔תבַּ֥עַלמְע֖וֹןוְקִרְיָתָֽיְמָה׃
10

Serão para os filhos do oriente, com [a terra] dos filhos de Amom; e a entregarei por possessão, para que não haja lembrança dos filhos de Amom entre as nações.

10
לִבְנֵי־קֶ֙דֶם֙עַל־בְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןוּנְתַתִּ֖יהָלְמֽוֹרָשָׁ֑הלְמַ֛עַןלֹֽא־תִזָּכֵ֥רבְּנֵֽי־עַמּ֖וֹןבַּגּוֹיִֽם׃
11

Também farei julgamentos em Moabe; e saberão que eu sou o SENHOR.

11
וּבְמוֹאָ֖באֶעֱשֶׂ֣השְׁפָטִ֑יםוְיָדְע֖וּכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃ ס
12

Assim diz o Senhor DEUS: Dado que Edom se vingou contra a casa de Judá, e se tornaram extremamente culpados ao se vingarem deles;

12
כֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔היַ֣עַןעֲשׂ֥וֹתאֱד֛וֹםבִּנְקֹ֥םנָקָ֖םלְבֵ֣יתיְהוּדָ֑הוַיֶּאְשְׁמ֥וּאָשׁ֖וֹםוְנִקְּמ֥וּבָהֶֽם׃
13

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eu também estenderei minha mão contra [a terra de] Edom: exterminarei dela homens e animais, e a tornarei desolada; desde Temã e Dedã cairão à espada.

13
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוְנָטִ֤תִייָדִי֙עַל־אֱד֔וֹםוְהִכְרַתִּ֥ימִמֶּ֖נָּהאָדָ֣םוּבְהֵמָ֑הוּנְתַתִּ֤יהָחָרְבָּה֙מִתֵּימָ֔ןוּדְדָ֖נֶהבַּחֶ֥רֶביִפֹּֽלוּ׃
14

E me vingarei contra Edom pela mão do meu povo Israel; e farão em Edom segundo minha ira, e conhecerão minha vingança, diz o Senhor DEUS.

14
וְנָתַתִּ֨יאֶת־נִקְמָתִ֜יבֶּאֱד֗וֹםבְּיַד֙עַמִּ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְעָשׂ֣וּבֶאֱד֔וֹםכְּאַפִּ֖יוְכַחֲמָתִ֑יוְיָֽדְעוּ֙אֶת־נִקְמָתִ֔ינְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ פ
15

Assim diz o Senhor DEUS: Dado que os filisteus agiram com vingança, quando se vingaram com desprezo na alma, destruindo por hostilidades antigas,

15
כֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔היַ֛עַןעֲשׂ֥וֹתפְּלִשְׁתִּ֖יםבִּנְקָמָ֑הוַיִּנָּקְמ֤וּנָקָם֙בִּשְׁאָ֣טבְּנֶ֔פֶשׁלְמַשְׁחִ֖יתאֵיבַ֥תעוֹלָֽם׃
16

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu estendo minha mão contra os filisteus, e exterminarei os queretitas, e destruirei o resto da costa do mar.

16
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔ההִנְנִ֨ינוֹטֶ֤היָדִי֙עַל־פְּלִשְׁתִּ֔יםוְהִכְרַתִּ֖יאֶת־כְּרֵתִ֑יםוְהַ֣אֲבַדְתִּ֔יאֶת־שְׁאֵרִ֖יתח֥וֹףהַיָּֽם׃
17

E farei neles grandes vinganças, com castigos de furor; e saberão que eu sou o SENHOR, quando me vingar deles.

17
וְעָשִׂ֤יתִיבָם֙נְקָמ֣וֹתגְּדֹל֔וֹתבְּתוֹכְח֖וֹתחֵמָ֑הוְיָֽדְעוּ֙כִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֔הבְּתִתִּ֥יאֶת־נִקְמָתִ֖יבָּֽם׃ ס
Ezequiel 25 · Texto original: STEPBible