LivroEzequiel
Capítulo19 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 19

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E tu, levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel.

1
וְאַתָּה֙שָׂ֣אקִינָ֔האֶל־נְשִׂיאֵ֖ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa deitada entre os leões; entre os leõezinhos ela criou seus filhotes.

2
וְאָמַרְתָּ֗מָ֤האִמְּךָ֙לְבִיָּ֔אבֵּ֥יןאֲרָי֖וֹתרָבָ֑צָהבְּת֥וֹךְכְּפִרִ֖יםרִבְּתָ֥הגוּרֶֽיהָ׃
3

E fez crescer um de seus filhotes, que veio a ser um leãozinho; e ele aprendeu a caçar presa, e a devorar homens.

3
וַתַּ֛עַלאֶחָ֥דמִגֻּרֶ֖יהָכְּפִ֣ירהָיָ֑הוַיִּלְמַ֥דלִטְרָף־טֶ֖רֶףאָדָ֥םאָכָֽל׃
4

E as nações ouviram dele; ele foi preso na cova delas, e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.

4
וַיִּשְׁמְע֥וּאֵלָ֛יוגּוֹיִ֖םבְּשַׁחְתָּ֣םנִתְפָּ֑שׂוַיְבִאֻ֥הוּבַֽחַחִ֖יםאֶל־אֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
5

E quando ela viu que havia esperado [muito] , e que sua esperança era perdida, tomou outro de seus filhotes, e o pôs por leãozinho.

5
וַתֵּ֙רֶא֙כִּ֣ינֽוֹחֲלָ֔האָבְדָ֖התִּקְוָתָ֑הּוַתִּקַּ֛חאֶחָ֥דמִגֻּרֶ֖יהָכְּפִ֥ירשָׂמָֽתְהוּ׃
6

E ele andou entre os leões; tornou-se um leãozinho, aprendeu a caçar presa, e devorou homens.

6
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְבְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹתכְּפִ֣ירהָיָ֑הוַיִּלְמַ֥דלִטְרָף־טֶ֖רֶףאָדָ֥םאָכָֽל׃
7

E conheceu suas viúvas, e destruiu suas cidades; e a terra e tudo que ela continha foram devastadas à voz de seu bramido.

7
וַיֵּ֙דַע֙אַלְמְנוֹתָ֔יווְעָרֵיהֶ֖םהֶחֱרִ֑יבוַתֵּ֤שַׁםאֶ֙רֶץ֙וּמְלֹאָ֔הּמִקּ֖וֹלשַׁאֲגָתֽוֹ׃
8

Então foram contra sobre ele as nações das províncias de seu ao redor; estenderam sobre ele sua rede, e ele foi preso na cova delas.

8
וַיִּתְּנ֨וּעָלָ֥יוגּוֹיִ֛םסָבִ֖יבמִמְּדִינ֑וֹתוַֽיִּפְרְשׂ֥וּעָלָ֛יורִשְׁתָּ֖םבְּשַׁחְתָּ֥םנִתְפָּֽשׂ׃
9

E o puseram em cárcere com ganchos, e o levaram ao rei da Babilônia; meteram-no em fortalezas, para que sua voz não fosse mais ouvida nos montes de Israel.

9
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּבַסּוּגַר֙בַּֽחַחִ֔יםוַיְבִאֻ֖הוּאֶל־מֶ֣לֶךְבָּבֶ֑ליְבִאֻ֙הוּ֙בַּמְּצֹד֔וֹתלְמַ֗עַןלֹא־יִשָּׁמַ֥עקוֹל֛וֹע֖וֹדאֶל־הָרֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃ פ
10

Tua mãe era como uma videira em teu sangue, plantada junto às águas; que frutificava e era cheia de ramos, por causa das muitas águas.

10
אִמְּךָ֥כַגֶּ֛פֶןבְּדָמְךָ֖עַל־מַ֣יִםשְׁתוּלָ֑הפֹּֽרִיָּה֙וַֽעֲנֵפָ֔ההָיְתָ֖המִמַּ֥יִםרַבִּֽים׃
11

E ela tinha varas fortes para cetros de senhores; e sua estatura se levantava por encima entre os ramos; e sua altura podia ser vista com a multidão de seus ramos.

11
וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּמַטּ֣וֹתעֹ֗זאֶל־שִׁבְטֵי֙מֹֽשְׁלִ֔יםוַתִּגְבַּ֥הּקֽוֹמָת֖וֹעַל־בֵּ֣יןעֲבֹתִ֑יםוַיֵּרָ֣אבְגָבְה֔וֹבְּרֹ֖בדָּלִיֹּתָֽיו׃
12

Porém foi arrancada com furor, derrubada na terra, e vento oriental secou seu fruto; suas fortes varas foram quebradas, e se secaram; o fogo as consumiu.

12
וַתֻּתַּ֤שׁבְּחֵמָה֙לָאָ֣רֶץהֻשְׁלָ֔כָהוְר֥וּחַהַקָּדִ֖יםהוֹבִ֣ישׁפִּרְיָ֑הּהִתְפָּרְק֧וּוְיָבֵ֛שׁוּמַטֵּ֥העֻזָּ֖הּאֵ֥שׁאֲכָלָֽתְהוּ׃
13

E agora está plantada no deserto, em terra seca e sedenta.

13
וְעַתָּ֖השְׁתוּלָ֣הבַמִּדְבָּ֑רבְּאֶ֖רֶץצִיָּ֥הוְצָמָֽא׃
14

E saiu fogo da uma vara de seus ramos, que consumido seu fruto; de modo que nela não há mais vara forte, cetro para senhorear.Esta é a lamentação, e para lamentação servirá.

14
וַתֵּצֵ֨אאֵ֜שׁמִמַּטֵּ֤הבַדֶּ֙יהָ֙פִּרְיָ֣הּאָכָ֔לָהוְלֹא־הָ֥יָהבָ֛הּמַטֵּה־עֹ֖זשֵׁ֣בֶטלִמְשׁ֑וֹלקִ֥ינָההִ֖יאוַתְּהִ֥ילְקִינָֽה׃ פ
Ezequiel 19 · Texto original: STEPBible