LivroEzequiel
Capítulo15 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, em que é a madeira da videira é melhor que toda madeira? [Ou] o que é o sarmento entre as madeiras do bosque?

2
בֶּן־אָדָ֕םמַה־יִּֽהְיֶ֥העֵץ־הַגֶּ֖פֶןמִכָּל־עֵ֑ץהַזְּמוֹרָ֕האֲשֶׁ֥רהָיָ֖הבַּעֲצֵ֥יהַיָּֽעַר׃
3

Por acaso tomam dele madeira para fazer alguma obra? Toma-se dele alguma estaca para pendurar nela algum vaso?

3
הֲיֻקַּ֤חמִמֶּ֙נּוּ֙עֵ֔ץלַעֲשׂ֖וֹתלִמְלָאכָ֑האִם־יִקְח֤וּמִמֶּ֙נּוּ֙יָתֵ֔דלִתְל֥וֹתעָלָ֖יוכָּל־כֶּֽלִי׃
4

Eis que é posto no fogo para ser consumido; suas duas pontas o fogo consome, e seu meio fica queimado. Por acaso serviria para alguma obra?

4
הִנֵּ֥הלָאֵ֖שׁנִתַּ֣ןלְאָכְלָ֑האֵת֩שְׁנֵ֨יקְצוֹתָ֜יואָכְלָ֤ההָאֵשׁ֙וְתוֹכ֣וֹנָחָ֔רהֲיִצְלַ֖חלִמְלָאכָֽה׃
5

Eis que quando estava inteiro não se fazia [dele] obra; menos ainda depois de consumido pelo fogo, tendo se queimado, servir para obra alguma.

5
הִנֵּה֙בִּֽהְיוֹת֣וֹתָמִ֔יםלֹ֥איֵֽעָשֶׂ֖הלִמְלָאכָ֑האַ֣ףכִּי־אֵ֤שׁאֲכָלַ֙תְהוּ֙וַיֵּחָ֔רוְנַעֲשָׂ֥הע֖וֹדלִמְלָאכָֽה׃ ס
6

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Tal como a madeira da videira entre as madeiras do bosque, a qual entreguei ao fogo para que seja consumida, assim entregarei os moradores de Jerusalém.

6
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הכַּאֲשֶׁ֤רעֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙בְּעֵ֣ץהַיַּ֔עַראֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יולָאֵ֖שׁלְאָכְלָ֑הכֵּ֣ןנָתַ֔תִּיאֶת־יֹשְׁבֵ֖ייְרוּשָׁלִָֽם׃
7

Pois porei meu rosto contra eles; ainda que tenham saído do fogo, o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o SENHOR, quando tiver posto meu rosto contra eles.

7
וְנָתַתִּ֤יאֶת־פָּנַי֙בָּהֶ֔םמֵהָאֵ֣שׁיָצָ֔אוּוְהָאֵ֖שׁתֹּֽאכְלֵ֑םוִֽידַעְתֶּם֙כִּֽי־אֲנִ֣ייְהוָ֔הבְּשׂוּמִ֥יאֶת־פָּנַ֖יבָּהֶֽם׃
8

E tonarei a terra em desolação, pois transgrediram gravemente,diz o Senhor DEUS.

8
וְנָתַתִּ֥יאֶת־הָאָ֖רֶץשְׁמָמָ֑היַ֚עַןמָ֣עֲלוּמַ֔עַלנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ פ
Ezequiel 15 · Texto original: STEPBible