LivroEzequiel
Capítulo13 de 48
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Ezequiel 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

1
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
2

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam; e dize aos que profetizam de seu [próprio] coração: Ouvi a palavra do SENHOR.

2
בֶּן־אָדָ֕םהִנָּבֵ֛אאֶל־נְבִיאֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖להַנִּבָּאִ֑יםוְאָֽמַרְתָּ֙לִנְבִיאֵ֣ימִלִּבָּ֔םשִׁמְע֖וּדְּבַר־יְהוָֽה׃
3

Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos profetas tolos, que andam atrás de seu [próprio] espírito, e que nada viram!

3
כֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הה֖וֹיעַל־הַנְּבִיאִ֣יםהַנְּבָלִ֑יםאֲשֶׁ֥רהֹלְכִ֛יםאַחַ֥ררוּחָ֖םוּלְבִלְתִּ֥ירָאֽוּ׃
4

Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.

4
כְּשֻׁעָלִ֖יםבָּחֳרָב֑וֹתנְבִיאֶ֥יךָיִשְׂרָאֵ֖להָיֽוּ׃
5

Não subistes às brechas, nem restaurastes o muro para a casa de Israel, para estardes na batalha no dia do SENHOR.

5
לֹ֤אעֲלִיתֶם֙בַּפְּרָצ֔וֹתוַתִּגְדְּר֥וּגָדֵ֖רעַל־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑ללַעֲמֹ֥דבַּמִּלְחָמָ֖הבְּי֥וֹםיְהוָֽה׃
6

Eles veem falsidade e adivinhação de mentira. Falam: O SENHOR disse, mas o SENHOR não os enviou; e [ainda] esperam que a palavra se cumpra.

6
חָ֤זוּשָׁוְא֙וְקֶ֣סֶםכָּזָ֔בהָאֹֽמְרִים֙נְאֻם־יְהוָ֔הוַֽיהוָ֖הלֹ֣אשְׁלָחָ֑םוְיִֽחֲל֖וּלְקַיֵּ֥םדָּבָֽר׃
7

Por acaso não vedes visão falsa, e não falais adivinhação de mentira, quando dizeis, O SENHOR disse, sem que eu tenha falado?

7
הֲל֤וֹאמַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙חֲזִיתֶ֔םוּמִקְסַ֥םכָּזָ֖באֲמַרְתֶּ֑םוְאֹֽמְרִים֙נְאֻם־יְהוָ֔הוַאֲנִ֖ילֹ֥אדִבַּֽרְתִּי׃ ס
8

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que falais falsidade e vedes mentira, portanto eis que eu sou contra vós, diz o Senhor DEUS.

8
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔היַ֚עַןדַּבֶּרְכֶ֣םשָׁ֔וְאוַחֲזִיתֶ֖םכָּזָ֑בלָכֵן֙הִנְנִ֣יאֲלֵיכֶ֔םנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
9

E minha mão será contra os profetas que veem falsidade, e adivinham mentira; não estarão na congregação do meu povo, nem estarão inscritos no livro da casa de Israel, nem voltarão para a terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.

9
וְהָיְתָ֣היָדִ֗יאֶֽל־הַנְּבִיאִ֞יםהַחֹזִ֣יםשָׁוְא֮וְהַקֹּסְמִ֣יםכָּזָב֒בְּס֧וֹדעַמִּ֣ילֹֽא־יִהְי֗וּוּבִכְתָ֤בבֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙לֹ֣איִכָּתֵ֔בוּוְאֶל־אַדְמַ֥תיִשְׂרָאֵ֖ללֹ֣איָבֹ֑אוּוִידַעְתֶּ֕םכִּ֥יאֲנִ֖יאֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃
10

Portanto, por andarem enganando a meu povo, dizendo: Paz, sem que houvesse paz, e [quando] um edifica uma parede, eis que eles a rebocam com cal solta;

10
יַ֣עַןוּבְיַ֜עַןהִטְע֧וּאֶת־עַמִּ֛ילֵאמֹ֥רשָׁל֖וֹםוְאֵ֣יןשָׁל֑וֹםוְהוּא֙בֹּ֣נֶהחַ֔יִץוְהִנָּ֛םטָחִ֥יםאֹת֖וֹתָּפֵֽל׃
11

Dize aos que rebocam com cal solta, que cairá; haverá uma grande pancada de chuva, e vós ó grandes pedras de granizo, caireis, e um vento tempestuoso [a] fenderá.

11
אֱמֹ֛ראֶל־טָחֵ֥יתָפֵ֖לוְיִפֹּ֑להָיָ֣ה׀גֶּ֣שֶׁםשׁוֹטֵ֗ףוְאַתֵּ֜נָהאַבְנֵ֤יאֶלְגָּבִישׁ֙תִּפֹּ֔לְנָהוְר֥וּחַסְעָר֖וֹתתְּבַקֵּֽעַ׃
12

E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está a reboco com que rebocastes?

12
וְהִנֵּ֖הנָפַ֣להַקִּ֑ירהֲלוֹא֙יֵאָמֵ֣ראֲלֵיכֶ֔םאַיֵּ֥ההַטִּ֖יחַאֲשֶׁ֥רטַחְתֶּֽם׃ ס
13

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Farei com que rompa um vento tempestuoso em meu furor e haverá uma grande pancada de chuva em minha ira, e grande pedras de granizo em indignação, para destruir.

13
לָכֵ֗ןכֹּ֤האָמַר֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔הוּבִקַּעְתִּ֥ירֽוּחַ־סְעָר֖וֹתבַּֽחֲמָתִ֑יוְגֶ֤שֶׁםשֹׁטֵף֙בְּאַפִּ֣ייִֽהְיֶ֔הוְאַבְנֵ֥יאֶלְגָּבִ֖ישׁבְּחֵמָ֥הלְכָלָֽה׃
14

E derrubarei a parede que vós rebocastes com cal solta, e a lançarei em terra, e seu fundamento ficará descoberto; assim cairá, e perecereis no meio dela; e sabereis que eu sou o SENHOR.

14
וְהָ֨רַסְתִּ֜יאֶת־הַקִּ֨יראֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥םתָּפֵ֛לוְהִגַּעְתִּ֥יהוּאֶל־הָאָ֖רֶץוְנִגְלָ֣היְסֹד֑וֹוְנָֽפְלָה֙וּכְלִיתֶ֣םבְּתוֹכָ֔הּוִֽידַעְתֶּ֖םכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
15

Assim cumprirei meu furor contra a parede, e contra os que a rebocaram com lodo solto; e vos direi: Já não há a parede, nem os que a rebocavam,

15
וְכִלֵּיתִ֤יאֶת־חֲמָתִי֙בַּקִּ֔ירוּבַטָּחִ֥יםאֹת֖וֹתָּפֵ֑לוְאֹמַ֤רלָכֶם֙אֵ֣יןהַקִּ֔ירוְאֵ֖יןהַטָּחִ֥יםאֹתֽוֹ׃
16

Os profetas de Israel que profetizam sobre Jerusalém, e veem para ela visão de paz, sem que haja paz,diz o Senhor DEUS.

16
נְבִיאֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗להַֽנִבְּאִים֙אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םוְהַחֹזִ֥יםלָ֖הּחֲז֣וֹןשָׁלֹ֑םוְאֵ֣יןשָׁלֹ֔םנְאֻ֖םאֲדֹנָ֥ייְהֹוִֽה׃ פ
17

E tu, filho do homem, dirige teu rosto às filhas de teu povo que profetizam de seu [próprio] coração, e profetiza contra elas,

17
וְאַתָּ֣הבֶן־אָדָ֗םשִׂ֤יםפָּנֶ֙יךָ֙אֶל־בְּנ֣וֹתעַמְּךָ֔הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹתמִֽלִּבְּהֶ֑ןוְהִנָּבֵ֖אעֲלֵיהֶֽן׃
18

E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ai daquelas que costuram almofadas para todos os pulsos, e fazem lenços sobre as cabeças de todos os tamanhos para caçarem as almas! Por acaso caçareis as almas de meu povo, e guardareis a vossas [próprias] almas em vida?

18
וְאָמַרְתָּ֞כֹּה־אָמַ֣ר׀אֲדֹנָ֣ייְהוִ֗ההוֹי֩לִֽמְתַפְּר֨וֹתכְּסָת֜וֹתעַ֣ל׀כָּל־אַצִּילֵ֣ייָדַ֗יוְעֹשׂ֧וֹתהַמִּסְפָּח֛וֹתעַל־רֹ֥אשׁכָּל־קוֹמָ֖הלְצוֹדֵ֣דנְפָשׁ֑וֹתהַנְּפָשׁוֹת֙תְּצוֹדֵ֣דְנָהלְעַמִּ֔יוּנְפָשׁ֖וֹתלָכֶ֥נָהתְחַיֶּֽינָה׃
19

Vós me profanastes para com meu povo por punhados de cevada e por pedaços de pão, matando as almas que não deviam morrer, e mantendo em vida as almas que não deviam viver, mentindo a meu povo, que escuta a mentira.

19
וַתְּחַלֶּלְ֨נָהאֹתִ֜יאֶל־עַמִּ֗יבְּשַׁעֲלֵ֣ישְׂעֹרִים֮וּבִפְת֣וֹתֵילֶחֶם֒לְהָמִ֤יתנְפָשׁוֹת֙אֲשֶׁ֣רלֹֽא־תְמוּתֶ֔נָהוּלְחַיּ֥וֹתנְפָשׁ֖וֹתאֲשֶׁ֣רלֹא־תִֽחְיֶ֑ינָהבְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םלְעַמִּ֖ישֹׁמְעֵ֥יכָזָֽב׃ ס
20

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu contra vossas almofadas, com que caçais as almas como [se fossem] pássaros; eu as arrancarei de vossos braços, e soltarei as almas, as almas que caçais como pássaros.

20
לָכֵ֞ןכֹּה־אָמַ֣ר׀אֲדֹנָ֣ייְהוִ֗ההִנְנִ֤יאֶל־כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙אֲשֶׁ֣ראַ֠תֵּנָהמְצֹדְד֨וֹתשָׁ֤םאֶת־הַנְּפָשׁוֹת֙לְפֹ֣רְח֔וֹתוְקָרַעְתִּ֣יאֹתָ֔םמֵעַ֖לזְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑םוְשִׁלַּחְתִּי֙אֶת־הַנְּפָשׁ֔וֹתאֲשֶׁ֥ראַתֶּ֛םמְצֹדְד֥וֹתאֶת־נְפָשִׁ֖יםלְפֹרְחֹֽת׃
21

E rasgarei vossos lenços, e livrarei meu povo de vossas mãos, e não mais estarão em vossas mãos para serem caçadas; e sabereis que eu sou o SENHOR.

21
וְקָרַעְתִּ֞יאֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םוְהִצַּלְתִּ֤יאֶת־עַמִּי֙מִיֶּדְכֶ֔ןוְלֹֽא־יִהְי֥וּע֛וֹדבְּיֶדְכֶ֖ןלִמְצוּדָ֑הוִֽידַעְתֶּ֖ןכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
22

Pois com mentira entristecestes o coração do justo, ao qual eu não lhe causei dor, e fortalecestes as mãos do perverso, para que não se desviasse de seu mau caminho para se manter vivo;

22
יַ֣עַןהַכְא֤וֹתלֵב־צַדִּיק֙שֶׁ֔קֶרוַאֲנִ֖ילֹ֣אהִכְאַבְתִּ֑יווּלְחַזֵּק֙יְדֵ֣ירָשָׁ֔עלְבִלְתִּי־שׁ֛וּבמִדַּרְכּ֥וֹהָרָ֖עלְהַחֲיֹתֽוֹ׃
23

Portanto não mais vereis falsidade, nem mais adivinhareis adivinhação. Mas livrarei meu povo de vossas mãos, e sabereis que eu sou o SENHOR.

23
לָכֵ֗ןשָׁ֚וְאלֹ֣אתֶחֱזֶ֔ינָהוְקֶ֖סֶםלֹא־תִקְסַ֣מְנָהע֑וֹדוְהִצַּלְתִּ֤יאֶת־עַמִּי֙מִיֶּדְכֶ֔ןוִֽידַעְתֶּ֖ןכִּֽי־אֲנִ֥ייְהוָֽה׃
Ezequiel 13 · Texto original: STEPBible