LivroÊxodo
Capítulo38 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 38

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Igualmente fez o altar do holocausto de madeira de acácia: seu comprimento de cinco côvados, e sua largura de outros cinco côvados, quadrado, e de três côvados de altura.

1
וַיַּ֛עַשׂאֶת־מִזְבַּ֥חהָעֹלָ֖העֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםחָמֵשׁ֩אַמּ֨וֹתאָרְכּ֜וֹוְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹתרָחְבּוֹ֙רָב֔וּעַוְשָׁלֹ֥שׁאַמּ֖וֹתקֹמָתֽוֹ׃
2

E fez-lhe suas pontas a seus quatro cantos, os quais eram da mesma peça, e cobriu-o de bronze.

2
וַיַּ֣עַשׂקַרְנֹתָ֗יועַ֚לאַרְבַּ֣עפִּנֹּתָ֔יומִמֶּ֖נּוּהָי֣וּקַרְנֹתָ֑יווַיְצַ֥ףאֹת֖וֹנְחֹֽשֶׁת׃
3

Fez também todos os utensílios do altar: caldeirões, e tenazes, e bacias, e garfos, e pás: todos os seus utensílios fez de bronze.

3
וַיַּ֜עַשׂאֶֽת־כָּל־כְּלֵ֣יהַמִּזְבֵּ֗חַאֶת־הַסִּירֹ֤תוְאֶת־הַיָּעִים֙וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔תאֶת־הַמִּזְלָגֹ֖תוְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑תכָּל־כֵּלָ֖יועָשָׂ֥הנְחֹֽשֶׁת׃
4

E fez para o altar a grelha de bronze, de feitura de rede, que pôs em sua borda por debaixo até o meio do altar.

4
וַיַּ֤עַשׂלַמִּזְבֵּ֙חַ֙מִכְבָּ֔רמַעֲשֵׂ֖הרֶ֣שֶׁתנְחֹ֑שֶׁתתַּ֧חַתכַּרְכֻּבּ֛וֹמִלְּמַ֖טָּהעַד־חֶצְיֽוֹ׃
5

Fez também quatro anéis de fundição aos quatro extremos da grelha de bronze, para meter as varas.

5
וַיִּצֹ֞קאַרְבַּ֧עטַבָּעֹ֛תבְּאַרְבַּ֥עהַקְּצָוֹ֖תלְמִכְבַּ֣רהַנְּחֹ֑שֶׁתבָּתִּ֖יםלַבַּדִּֽים׃
6

E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de bronze.

6
וַיַּ֥עַשׂאֶת־הַבַּדִּ֖יםעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםוַיְצַ֥ףאֹתָ֖םנְחֹֽשֶׁת׃
7

E meteu as varas pelos anéis aos lados do altar, para levá-lo com elas: oco o fez, de tábuas.

7
וַיָּבֵ֨אאֶת־הַבַּדִּ֜יםבַּטַּבָּעֹ֗תעַ֚לצַלְעֹ֣תהַמִּזְבֵּ֔חַלָשֵׂ֥אתאֹת֖וֹבָּהֶ֑םנְב֥וּבלֻחֹ֖תעָשָׂ֥האֹתֽוֹ׃ ס
8

Também fez a pia de bronze, com sua base de bronze, dos espelhos das que vigiavam à porta do tabernáculo do testemunho.

8
וַיַּ֗עַשׂאֵ֚תהַכִּיּ֣וֹרנְחֹ֔שֶׁתוְאֵ֖תכַּנּ֣וֹנְחֹ֑שֶׁתבְּמַרְאֹת֙הַצֹּ֣בְאֹ֔תאֲשֶׁ֣רצָֽבְא֔וּפֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃ ס
9

Fez também o átrio; à parte sul as cortinas do átrio eram de cem côvados, de linho torcido:

9
וַיַּ֖עַשׂאֶת־הֶחָצֵ֑רלִפְאַ֣ת׀נֶ֣גֶבתֵּימָ֗נָהקַלְעֵ֤יהֶֽחָצֵר֙שֵׁ֣שׁמָשְׁזָ֔רמֵאָ֖הבָּאַמָּֽה׃
10

Suas colunas vinte, com suas vinte bases de bronze: os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

10
עַמּוּדֵיהֶ֣םעֶשְׂרִ֔יםוְאַדְנֵיהֶ֥םעֶשְׂרִ֖יםנְחֹ֑שֶׁתוָוֵ֧יהָעַמֻּדִ֛יםוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
11

E à parte do norte cortinas de cem côvados: suas colunas vinte, com suas vinte bases de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

11
וְלִפְאַ֤תצָפוֹן֙מֵאָ֣הבָֽאַמָּ֔העַמּוּדֵיהֶ֣םעֶשְׂרִ֔יםוְאַדְנֵיהֶ֥םעֶשְׂרִ֖יםנְחֹ֑שֶׁתוָוֵ֧יהָֽעַמּוּדִ֛יםוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
12

À parte do ocidente cortinas de cinquenta côvados: suas colunas dez, e suas dez bases; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

12
וְלִפְאַת־יָ֗םקְלָעִים֙חֲמִשִּׁ֣יםבָּֽאַמָּ֔העַמּוּדֵיהֶ֥םעֲשָׂרָ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םעֲשָׂרָ֑הוָוֵ֧יהָעַמֻּדִ֛יםוַחֲשׁוּקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
13

E à parte oriental, ao levante, cortinas de cinquenta côvados:

13
וְלִפְאַ֛תקֵ֥דְמָהמִזְרָ֖חָהחֲמִשִּׁ֥יםאַמָּֽה׃
14

Ao um lado cortinas de quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases;

14
קְלָעִ֛יםחֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥האַמָּ֖האֶל־הַכָּתֵ֑ףעַמּוּדֵיהֶ֣םשְׁלֹשָׁ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םשְׁלֹשָֽׁה׃
15

Ao outro lado, de uma parte e da outra da porta do átrio, cortinas de a quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases.

15
וְלַכָּתֵ֣ףהַשֵּׁנִ֗יתמִזֶּ֤הוּמִזֶּה֙לְשַׁ֣עַרהֶֽחָצֵ֔רקְלָעִ֕יםחֲמֵ֥שׁעֶשְׂרֵ֖האַמָּ֑העַמֻּדֵיהֶ֣םשְׁלֹשָׁ֔הוְאַדְנֵיהֶ֖םשְׁלֹשָֽׁה׃
16

Todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho torcido.

16
כָּל־קַלְעֵ֧יהֶחָצֵ֛רסָבִ֖יבשֵׁ֥שׁמָשְׁזָֽר׃
17

E as bases das colunas eram de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata; também as cobertas das cabeças delas, de prata: e todas as colunas do átrio tinham molduras de prata.

17
וְהָאֲדָנִ֣יםלָֽעַמֻּדִים֮נְחֹשֶׁת֒וָוֵ֨יהָֽעַמּוּדִ֜יםוַחֲשׁוּקֵיהֶם֙כֶּ֔סֶףוְצִפּ֥וּירָאשֵׁיהֶ֖םכָּ֑סֶףוְהֵם֙מְחֻשָּׁקִ֣יםכֶּ֔סֶףכֹּ֖לעַמֻּדֵ֥יהֶחָצֵֽר׃
18

E a cortina da porta do átrio foi de obra de bordado, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido: o comprimento de vinte côvados, e a altura na largura de cinco côvados, conforme as cortinas do átrio.

18
וּמָסַ֞ךְשַׁ֤עַרהֶחָצֵר֙מַעֲשֵׂ֣הרֹקֵ֔םתְּכֵ֧לֶתוְאַרְגָּמָ֛ןוְתוֹלַ֥עַתשָׁנִ֖יוְשֵׁ֣שׁמָשְׁזָ֑רוְעֶשְׂרִ֤יםאַמָּה֙אֹ֔רֶךְוְקוֹמָ֤הבְרֹ֙חַב֙חָמֵ֣שׁאַמּ֔וֹתלְעֻמַּ֖תקַלְעֵ֥יהֶחָצֵֽר׃
19

E suas colunas foram quatro com suas quatro bases de bronze: e seus capitéis de prata; e as cobertas dos capitéis delas e suas molduras, de prata.

19
וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙אַרְבָּעָ֔הוְאַדְנֵיהֶ֥םאַרְבָּעָ֖הנְחֹ֑שֶׁתוָוֵיהֶ֣םכֶּ֔סֶףוְצִפּ֧וּירָאשֵׁיהֶ֛םוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םכָּֽסֶף׃
20

E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.

20
וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞תלַמִּשְׁכָּ֧ןוְלֶחָצֵ֛רסָבִ֖יבנְחֹֽשֶׁת׃ ס
21

Estas são as contas do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho, o que foi contado de ordem de Moisés por meio de Itamar, filho de Arão sacerdote, para o ministério dos levitas.

21
אֵ֣לֶּהפְקוּדֵ֤יהַמִּשְׁכָּן֙מִשְׁכַּ֣ןהָעֵדֻ֔תאֲשֶׁ֥רפֻּקַּ֖דעַל־פִּ֣ימֹשֶׁ֑העֲבֹדַת֙הַלְוִיִּ֔םבְּיַד֙אִֽיתָמָ֔רבֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןהַכֹּהֵֽן׃
22

E Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez todas as coisas que o SENHOR mandou a Moisés.

22
וּבְצַלְאֵ֛לבֶּן־אוּרִ֥יבֶן־ח֖וּרלְמַטֵּ֣היְהוּדָ֑העָשָׂ֕האֵ֛תכָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֥היְהוָ֖האֶת־מֹשֶֽׁה׃
23

E com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artífice, e desenhador, e bordador em material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino.

23
וְאִתּ֗וֹאָהֳלִיאָ֞בבֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְלְמַטֵּה־דָ֖ןחָרָ֣שׁוְחֹשֵׁ֑בוְרֹקֵ֗םבַּתְּכֵ֙לֶת֙וּבָֽאַרְגָּמָ֔ןוּבְתוֹלַ֥עַתהַשָּׁנִ֖יוּבַשֵּֽׁשׁ׃ ס
24

Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, o qual foi ouro de oferta, foi vinte e nove talentos, e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário.

24
כָּל־הַזָּהָ֗בהֶֽעָשׂוּי֙לַמְּלָאכָ֔הבְּכֹ֖למְלֶ֣אכֶתהַקֹּ֑דֶשׁוַיְהִ֣י׀זְהַ֣בהַתְּנוּפָ֗התֵּ֤שַׁעוְעֶשְׂרִים֙כִּכָּ֔רוּשְׁבַ֨עמֵא֧וֹתוּשְׁלֹשִׁ֛יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֥קֶלהַקֹּֽדֶשׁ׃
25

E a prata dos contados da congregação foi cem talentos, e mil setecentos setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário:

25
וְכֶ֛סֶףפְּקוּדֵ֥יהָעֵדָ֖המְאַ֣תכִּכָּ֑רוְאֶלֶף֩וּשְׁבַ֨עמֵא֜וֹתוַחֲמִשָּׁ֧הוְשִׁבְעִ֛יםשֶׁ֖קֶלבְּשֶׁ֥קֶלהַקֹּֽדֶשׁ׃
26

Meio por cabeça, meio siclo, segundo o siclo do santuário, a todos os que passaram por contagem de idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos três mil quinhentos cinquenta.

26
בֶּ֚קַעלַגֻּלְגֹּ֔לֶתמַחֲצִ֥יתהַשֶּׁ֖קֶלבְּשֶׁ֣קֶלהַקֹּ֑דֶשׁלְכֹ֨להָעֹבֵ֜רעַל־הַפְּקֻדִ֗יםמִבֶּ֨ןעֶשְׂרִ֤יםשָׁנָה֙וָמַ֔עְלָהלְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹתאֶ֙לֶף֙וּשְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֔יםוַחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתוַחֲמִשִּֽׁים׃
27

Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.

27
וַיְהִ֗ימְאַת֙כִּכַּ֣רהַכֶּ֔סֶףלָצֶ֗קֶתאֵ֚תאַדְנֵ֣יהַקֹּ֔דֶשׁוְאֵ֖תאַדְנֵ֣יהַפָּרֹ֑כֶתמְאַ֧תאֲדָנִ֛יםלִמְאַ֥תהַכִּכָּ֖רכִּכָּ֥רלָאָֽדֶן׃
28

E dos mil setecentos setenta e cinco siclos fez os capitéis das colunas, e cobriu os capitéis delas, e as cingiu.

28
וְאֶת־הָאֶ֜לֶףוּשְׁבַ֤עהַמֵּאוֹת֙וַחֲמִשָּׁ֣הוְשִׁבְעִ֔יםעָשָׂ֥הוָוִ֖יםלָעַמּוּדִ֑יםוְצִפָּ֥הרָאשֵׁיהֶ֖םוְחִשַּׁ֥קאֹתָֽם׃
29

E o bronze da oferta foi setenta talentos, e dois mil quatrocentos siclos;

29
וּנְחֹ֥שֶׁתהַתְּנוּפָ֖השִׁבְעִ֣יםכִּכָּ֑רוְאַלְפַּ֥יִםוְאַרְבַּע־מֵא֖וֹתשָֽׁקֶל׃
30

Do qual fez as bases da porta do tabernáculo do testemunho, e o altar de bronze, e sua grelha de bronze, e todos os utensílios do altar.

30
וַיַּ֣עַשׂבָּ֗הּאֶת־אַדְנֵי֙פֶּ֚תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֔דוְאֵת֙מִזְבַּ֣חהַנְּחֹ֔שֶׁתוְאֶת־מִכְבַּ֥רהַנְּחֹ֖שֶׁתאֲשֶׁר־ל֑וֹוְאֵ֖תכָּל־כְּלֵ֥יהַמִּזְבֵּֽחַ׃
31

E as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.

31
וְאֶת־אַדְנֵ֤יהֶֽחָצֵר֙סָבִ֔יבוְאֶת־אַדְנֵ֖ישַׁ֣עַרהֶחָצֵ֑רוְאֵ֨תכָּל־יִתְדֹ֧תהַמִּשְׁכָּ֛ןוְאֶת־כָּל־יִתְדֹ֥תהֶחָצֵ֖רסָבִֽיב׃
Êxodo 38 · Texto original: STEPBible