LivroÊxodo
Capítulo37 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 37

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:

1
וַיַּ֧עַשׂבְּצַלְאֵ֛לאֶת־הָאָרֹ֖ןעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםאַמָּתַ֨יִםוָחֵ֜צִיאָרְכּ֗וֹוְאַמָּ֤הוָחֵ֙צִי֙רָחְבּ֔וֹוְאַמָּ֥הוָחֵ֖צִיקֹמָתֽוֹ׃
2

E cobriu-a de ouro puro por de dentro e por de fora, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

2
וַיְצַפֵּ֛הוּזָהָ֥בטָה֖וֹרמִבַּ֣יִתוּמִח֑וּץוַיַּ֥עַשׂל֛וֹזֵ֥רזָהָ֖בסָבִֽיב׃
3

Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.

3
וַיִּצֹ֣קל֗וֹאַרְבַּע֙טַבְּעֹ֣תזָהָ֔בעַ֖לאַרְבַּ֣עפַּעֲמֹתָ֑יווּשְׁתֵּ֣יטַבָּעֹ֗תעַל־צַלְעוֹ֙הָֽאֶחָ֔תוּשְׁתֵּי֙טַבָּע֔וֹתעַל־צַלְע֖וֹהַשֵּׁנִֽית׃
4

Fez também as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

4
וַיַּ֥עַשׂבַּדֵּ֖יעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםוַיְצַ֥ףאֹתָ֖םזָהָֽב׃
5

E meteu as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca.

5
וַיָּבֵ֤אאֶת־הַבַּדִּים֙בַּטַּבָּעֹ֔תעַ֖לצַלְעֹ֣תהָאָרֹ֑ןלָשֵׂ֖אתאֶת־הָאָרֹֽן׃
6

Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.

6
וַיַּ֥עַשׂכַּפֹּ֖רֶתזָהָ֣בטָה֑וֹראַמָּתַ֤יִםוָחֵ֙צִי֙אָרְכָּ֔הּוְאַמָּ֥הוָחֵ֖צִירָחְבָּֽהּ׃
7

Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:

7
וַיַּ֛עַשׂשְׁנֵ֥יכְרֻבִ֖יםזָהָ֑במִקְשָׁה֙עָשָׂ֣האֹתָ֔םמִשְּׁנֵ֖יקְצ֥וֹתהַכַּפֹּֽרֶת׃
8

Um querubim desta parte ao um extremo, e o outro querubim da outra parte ao outro extremo do propiciatório: fez os querubins a suas duas extremidades.

8
כְּרוּב־אֶחָ֤דמִקָּצָה֙מִזֶּ֔הוּכְרוּב־אֶחָ֥דמִקָּצָ֖המִזֶּ֑המִן־הַכַּפֹּ֛רֶתעָשָׂ֥האֶת־הַכְּרֻבִ֖יםמִשְּׁנֵ֥יקְצוֹתָֽיו׃
9

E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.

9
וַיִּהְי֣וּהַכְּרֻבִים֩פֹּרְשֵׂ֨יכְנָפַ֜יִםלְמַ֗עְלָהסֹֽכְכִ֤יםבְּכַנְפֵיהֶם֙עַל־הַכַּפֹּ֔רֶתוּפְנֵיהֶ֖םאִ֣ישׁאֶל־אָחִ֑יואֶל־הַכַּפֹּ֔רֶתהָי֖וּפְּנֵ֥יהַכְּרֻבִֽים׃ פ
10

Fez também a mesa de madeira de acácia; seu comprimento de dois côvados, e sua largura de um côvado, e de côvado e meio sua altura;

10
וַיַּ֥עַשׂאֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ןעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםאַמָּתַ֤יִםאָרְכּוֹ֙וְאַמָּ֣הרָחְבּ֔וֹוְאַמָּ֥הוָחֵ֖צִיקֹמָתֽוֹ׃
11

E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.

11
וַיְצַ֥ףאֹת֖וֹזָהָ֣בטָה֑וֹרוַיַּ֥עַשׂל֛וֹזֵ֥רזָהָ֖בסָבִֽיב׃
12

Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura fez a borda de ouro ao redor.

12
וַיַּ֨עַשׂל֥וֹמִסְגֶּ֛רֶתטֹ֖פַחסָבִ֑יבוַיַּ֧עַשׂזֵר־זָהָ֛בלְמִסְגַּרְתּ֖וֹסָבִֽיב׃
13

Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.

13
וַיִּצֹ֣קל֔וֹאַרְבַּ֖עטַבְּעֹ֣תזָהָ֑בוַיִּתֵּן֙אֶת־הַטַּבָּעֹ֔תעַ֚לאַרְבַּ֣עהַפֵּאֹ֔תאֲשֶׁ֖רלְאַרְבַּ֥ערַגְלָֽיו׃
14

Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.

14
לְעֻמַּת֙הַמִּסְגֶּ֔רֶתהָי֖וּהַטַּבָּעֹ֑תבָּתִּים֙לַבַּדִּ֔יםלָשֵׂ֖אתאֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
15

E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.

15
וַיַּ֤עַשׂאֶת־הַבַּדִּים֙עֲצֵ֣ישִׁטִּ֔יםוַיְצַ֥ףאֹתָ֖םזָהָ֑בלָשֵׂ֖אתאֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
16

Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.

16
וַיַּ֜עַשׂאֶֽת־הַכֵּלִ֣ים׀אֲשֶׁ֣רעַל־הַשֻּׁלְחָ֗ןאֶת־קְעָרֹתָ֤יווְאֶת־כַּפֹּתָיו֙וְאֵת֙מְנַקִּיֹּתָ֔יווְאֶת־הַקְּשָׂוֹ֔תאֲשֶׁ֥ריֻסַּ֖ךְבָּהֵ֑ןזָהָ֖בטָהֽוֹר׃ פ
17

Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.

17
וַיַּ֥עַשׂאֶת־הַמְּנֹרָ֖הזָהָ֣בטָה֑וֹרמִקְשָׁ֞העָשָׂ֤האֶת־הַמְּנֹרָה֙יְרֵכָ֣הּוְקָנָ֔הּגְּבִיעֶ֛יהָכַּפְתֹּרֶ֥יהָוּפְרָחֶ֖יהָמִמֶּ֥נָּההָיֽוּ׃
18

De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:

18
וְשִׁשָּׁ֣הקָנִ֔יםיֹצְאִ֖יםמִצִּדֶּ֑יהָשְׁלֹשָׁ֣ה׀קְנֵ֣ימְנֹרָ֗המִצִּדָּהּ֙הָֽאֶחָ֔דוּשְׁלֹשָׁה֙קְנֵ֣ימְנֹרָ֔המִצִּדָּ֖הּהַשֵּׁנִֽי׃
19

Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.

19
שְׁלֹשָׁ֣הגְ֠בִעִיםמְֽשֻׁקָּדִ֞יםבַּקָּנֶ֣ההָאֶחָד֮כַּפְתֹּ֣רוָפֶרַח֒וּשְׁלֹשָׁ֣הגְבִעִ֗יםמְשֻׁקָּדִ֛יםבְּקָנֶ֥האֶחָ֖דכַּפְתֹּ֣רוָפָ֑רַחכֵּ֚ןלְשֵׁ֣שֶׁתהַקָּנִ֔יםהַיֹּצְאִ֖יםמִן־הַמְּנֹרָֽה׃
20

E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:

20
וּבַמְּנֹרָ֖האַרְבָּעָ֣הגְבִעִ֑יםמְשֻׁ֨קָּדִ֔יםכַּפְתֹּרֶ֖יהָוּפְרָחֶֽיהָ׃
21

E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.

21
וְכַפְתֹּ֡רתַּחַת֩שְׁנֵ֨יהַקָּנִ֜יםמִמֶּ֗נָּהוְכַפְתֹּר֙תַּ֣חַתשְׁנֵ֤יהַקָּנִים֙מִמֶּ֔נָּהוְכַפְתֹּ֕רתַּֽחַת־שְׁנֵ֥יהַקָּנִ֖יםמִמֶּ֑נָּהלְשֵׁ֙שֶׁת֙הַקָּנִ֔יםהַיֹּצְאִ֖יםמִמֶּֽנָּה׃
22

Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

22
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥םוּקְנֹתָ֖םמִמֶּ֣נָּההָי֑וּכֻּלָּ֛הּמִקְשָׁ֥האַחַ֖תזָהָ֥בטָהֽוֹר׃
23

Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;

23
וַיַּ֥עַשׂאֶת־נֵרֹתֶ֖יהָשִׁבְעָ֑הוּמַלְקָחֶ֥יהָוּמַחְתֹּתֶ֖יהָזָהָ֥בטָהֽוֹר׃
24

De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.

24
כִּכָּ֛רזָהָ֥בטָה֖וֹרעָשָׂ֣האֹתָ֑הּוְאֵ֖תכָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ
25

Fez também o altar do incenso de madeira de acácia: um côvado seu comprimento, e outro côvado sua largura, era quadrado; e sua altura de dois côvados; e suas pontas da mesma peça.

25
וַיַּ֛עַשׂאֶת־מִזְבַּ֥חהַקְּטֹ֖רֶתעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםאַמָּ֣האָרְכּוֹ֩וְאַמָּ֨הרָחְבּ֜וֹרָב֗וּעַוְאַמָּתַ֙יִם֙קֹֽמָת֔וֹמִמֶּ֖נּוּהָי֥וּקַרְנֹתָֽיו׃
26

E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

26
וַיְצַ֨ףאֹת֜וֹזָהָ֣בטָה֗וֹראֶת־גַּגּ֧וֹוְאֶת־קִירֹתָ֛יוסָבִ֖יבוְאֶת־קַרְנֹתָ֑יווַיַּ֥עַשׂל֛וֹזֵ֥רזָהָ֖בסָבִֽיב׃
27

Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.

27
וּשְׁתֵּי֩טַבְּעֹ֨תזָהָ֜בעָֽשָׂה־ל֣וֹ׀מִתַּ֣חַתלְזֵר֗וֹעַ֚לשְׁתֵּ֣יצַלְעֹתָ֔יועַ֖לשְׁנֵ֣יצִדָּ֑יולְבָתִּ֣יםלְבַדִּ֔יםלָשֵׂ֥אתאֹת֖וֹבָּהֶֽם׃
28

E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.

28
וַיַּ֥עַשׂאֶת־הַבַּדִּ֖יםעֲצֵ֣ישִׁטִּ֑יםוַיְצַ֥ףאֹתָ֖םזָהָֽב׃
29

Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.

29
וַיַּ֜עַשׂאֶת־שֶׁ֤מֶןהַמִּשְׁחָה֙קֹ֔דֶשׁוְאֶת־קְטֹ֥רֶתהַסַּמִּ֖יםטָה֑וֹרמַעֲשֵׂ֖הרֹקֵֽחַ׃ פ
Êxodo 37 · Texto original: STEPBible