LivroÊxodo
Capítulo31 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Olha, eu chamei por seu nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá;

2
רְאֵ֖הקָרָ֣אתִֽיבְשֵׁ֑םבְּצַלְאֵ֛לבֶּן־אוּרִ֥יבֶן־ח֖וּרלְמַטֵּ֥היְהוּדָֽה׃
3

E o enchi de espírito de Deus, em sabedoria, e em inteligência, e em conhecimento, e em todo artifício,

3
וָאֲמַלֵּ֥אאֹת֖וֹר֣וּחַאֱלֹהִ֑יםבְּחָכְמָ֛הוּבִתְבוּנָ֥הוּבְדַ֖עַתוּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
4

Para inventar desenhos, para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze,

4
לַחְשֹׁ֖במַחֲשָׁבֹ֑תלַעֲשׂ֛וֹתבַּזָּהָ֥בוּבַכֶּ֖סֶףוּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
5

E em artifício de pedras para engastá-las, e em artifício de madeira; para agir em todo tipo de trabalho.

5
וּבַחֲרֹ֥שֶׁתאֶ֛בֶןלְמַלֹּ֖אתוּבַחֲרֹ֣שֶׁתעֵ֑ץלַעֲשׂ֖וֹתבְּכָל־מְלָאכָֽה׃
6

E eis que eu pus com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã: e pus sabedoria no ânimo de todo sábio de coração, para que façam tudo o que te mandei:

6
וַאֲנִ֞יהִנֵּ֧הנָתַ֣תִּיאִתּ֗וֹאֵ֣תאָהֳלִיאָ֞בבֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙לְמַטֵּה־דָ֔ןוּבְלֵ֥בכָּל־חֲכַם־לֵ֖בנָתַ֣תִּיחָכְמָ֑הוְעָשׂ֕וּאֵ֖תכָּל־אֲשֶׁ֥רצִוִּיתִֽךָ׃
7

O tabernáculo do testemunho, e a arca do testemunho, e o propiciatório que está sobre ela, e todos os utensílios do tabernáculo;

7
אֵ֣ת׀אֹ֣הֶלמוֹעֵ֗דוְאֶת־הָֽאָרֹן֙לָֽעֵדֻ֔תוְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶתאֲשֶׁ֣רעָלָ֑יווְאֵ֖תכָּל־כְּלֵ֥יהָאֹֽהֶל׃
8

E a mesa e seus utensílios, e o candelabro limpo e todos os seus utensílios, e o altar do incenso;

8
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙וְאֶת־כֵּלָ֔יווְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ההַטְּהֹרָ֖הוְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָוְאֵ֖תמִזְבַּ֥חהַקְּטֹֽרֶת׃
9

E o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a pia e sua base;

9
וְאֶת־מִזְבַּ֥חהָעֹלָ֖הוְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יווְאֶת־הַכִּיּ֖וֹרוְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
10

E as roupas do serviço, e as santas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para que exerçam o sacerdócio;

10
וְאֵ֖תבִּגְדֵ֣יהַשְּׂרָ֑דוְאֶת־בִּגְדֵ֤יהַקֹּ֙דֶשׁ֙לְאַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֔ןוְאֶת־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יולְכַהֵֽן׃
11

E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário: farão conforme tudo o que te mandei.

11
וְאֵ֨תשֶׁ֧מֶןהַמִּשְׁחָ֛הוְאֶת־קְטֹ֥רֶתהַסַּמִּ֖יםלַקֹּ֑דֶשׁכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָיַעֲשֽׂוּ׃ פ
12

Falou também o SENHOR a Moisés, dizendo:

12
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
13

E tu falarás aos filhos de Israel, dizendo: Com tudo isso vós guardareis meus sábados: porque é sinal entre mim e vós por vossas gerações, para que saibais que eu sou o SENHOR que vos santifico.

13
וְאַתָּ֞הדַּבֵּ֨ראֶל־בְּנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙לֵאמֹ֔ראַ֥ךְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖יתִּשְׁמֹ֑רוּכִּי֩א֨וֹתהִ֜ואבֵּינִ֤יוּבֵֽינֵיכֶם֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םלָדַ֕עַתכִּ֛יאֲנִ֥ייְהוָ֖המְקַדִּשְׁכֶֽם׃
14

Assim guardareis o sábado, porque santo é a vós: o que o profanar, certamente morrerá; porque qualquer um que fizer obra alguma nele, aquela alma será cortada do meio de seus povos.

14
וּשְׁמַרְתֶּם֙אֶת־הַשַּׁבָּ֔תכִּ֛יקֹ֥דֶשׁהִ֖ואלָכֶ֑םמְחַֽלְלֶ֙יהָ֙מ֣וֹתיוּמָ֔תכִּ֗יכָּל־הָעֹשֶׂ֥הבָהּ֙מְלָאכָ֔הוְנִכְרְתָ֛ההַנֶּ֥פֶשׁהַהִ֖ואמִקֶּ֥רֶבעַמֶּֽיהָ׃
15

Seis dias se fará obra, mas o dia sétimo é sábado de repouso consagrado ao SENHOR; qualquer um que fizer obra no dia do sábado certamente morrerá.

15
שֵׁ֣שֶׁתיָמִים֮יֵעָשֶׂ֣המְלָאכָה֒וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗ישַׁבַּ֧תשַׁבָּת֛וֹןקֹ֖דֶשׁלַיהוָ֑הכָּל־הָעֹשֶׂ֧המְלָאכָ֛הבְּי֥וֹםהַשַּׁבָּ֖תמ֥וֹתיוּמָֽת׃
16

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:

16
וְשָׁמְר֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לאֶת־הַשַּׁבָּ֑תלַעֲשׂ֧וֹתאֶת־הַשַּׁבָּ֛תלְדֹרֹתָ֖םבְּרִ֥יתעוֹלָֽם׃
17

Sinal é para sempre entre mim e os filhos de Israel; porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, e no sétimo dia cessou, e repousou.

17
בֵּינִ֗יוּבֵין֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לא֥וֹתהִ֖ואלְעֹלָ֑םכִּי־שֵׁ֣שֶׁתיָמִ֗יםעָשָׂ֤היְהוָה֙אֶת־הַשָּׁמַ֣יִםוְאֶת־הָאָ֔רֶץוּבַיּוֹם֙הַשְּׁבִיעִ֔ישָׁבַ֖תוַיִּנָּפַֽשׁ׃ ס
18

E deu a Moisés quando acabou de falar com ele no monte de Sinai, duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra escritas com o dedo de Deus.

18
וַיִּתֵּ֣ןאֶל־מֹשֶׁ֗הכְּכַלֹּתוֹ֙לְדַבֵּ֤ראִתּוֹ֙בְּהַ֣רסִינַ֔ישְׁנֵ֖ילֻחֹ֣תהָעֵדֻ֑תלֻחֹ֣תאֶ֔בֶןכְּתֻבִ֖יםבְּאֶצְבַּ֥עאֱלֹהִֽים׃
Êxodo 31 · Texto original: STEPBible