LivroÊxodo
Capítulo29 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;

1
וְזֶ֨ההַדָּבָ֜ראֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥הלָהֶ֛םלְקַדֵּ֥שׁאֹתָ֖םלְכַהֵ֣ןלִ֑ילְ֠קַחפַּ֣ראֶחָ֧דבֶּן־בָּקָ֛רוְאֵילִ֥םשְׁנַ֖יִםתְּמִימִֽם׃
2

E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:

2
וְלֶ֣חֶםמַצּ֗וֹתוְחַלֹּ֤תמַצֹּת֙בְּלוּלֹ֣תבַּשֶּׁ֔מֶןוּרְקִיקֵ֥ימַצּ֖וֹתמְשֻׁחִ֣יםבַּשָּׁ֑מֶןסֹ֥לֶתחִטִּ֖יםתַּעֲשֶׂ֥האֹתָֽם׃
3

E os porás em um cesto, e no cesto os oferecerás, com o bezerro e os dois carneiros.

3
וְנָתַתָּ֤אוֹתָם֙עַל־סַ֣לאֶחָ֔דוְהִקְרַבְתָּ֥אֹתָ֖םבַּסָּ֑לוְאֶ֨ת־הַפָּ֔רוְאֵ֖תשְׁנֵ֥יהָאֵילִֽם׃
4

E farás chegar Arão e seus filhos à porta do tabernáculo do testemunho, e os lavarás com água.

4
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ןוְאֶת־בָּנָיו֙תַּקְרִ֔יבאֶל־פֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְרָחַצְתָּ֥אֹתָ֖םבַּמָּֽיִם׃
5

E tomarás as vestiduras, e vestirás a Arão a túnica e o manto do éfode, e o éfode, e o peitoral, e lhe cingirás com o cinto do éfode;

5
וְלָקַחְתָּ֣אֶת־הַבְּגָדִ֗יםוְהִלְבַּשְׁתָּ֤אֶֽת־אַהֲרֹן֙אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶתוְאֵת֙מְעִ֣ילהָאֵפֹ֔דוְאֶת־הָאֵפֹ֖דוְאֶת־הַחֹ֑שֶׁןוְאָפַדְתָּ֣ל֔וֹבְּחֵ֖שֶׁבהָאֵפֹֽד׃
6

E porás a mitra sobre sua cabeça, e sobre a mitra porás a coroa santa.

6
וְשַׂמְתָּ֥הַמִּצְנֶ֖פֶתעַל־רֹאשׁ֑וֹוְנָתַתָּ֛אֶת־נֵ֥זֶרהַקֹּ֖דֶשׁעַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃
7

E tomarás o azeite da unção, e derramarás sobre sua cabeça, e lhe ungirás.

7
וְלָֽקַחְתָּ֙אֶת־שֶׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָ֔הוְיָצַקְתָּ֖עַל־רֹאשׁ֑וֹוּמָשַׁחְתָּ֖אֹתֽוֹ׃
8

E farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas.

8
וְאֶת־בָּנָ֖יותַּקְרִ֑יבוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םכֻּתֳּנֹֽת׃
9

E lhes cingirás o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, e terão o sacerdócio por estatuto perpétuo: e encherás as mãos de Arão e de seus filhos.

9
וְחָגַרְתָּ֩אֹתָ֨םאַבְנֵ֜טאַהֲרֹ֣ןוּבָנָ֗יווְחָבַשְׁתָּ֤לָהֶם֙מִגְבָּעֹ֔תוְהָיְתָ֥הלָהֶ֛םכְּהֻנָּ֖הלְחֻקַּ֣תעוֹלָ֑םוּמִלֵּאתָ֥יַֽד־אַהֲרֹ֖ןוְיַד־בָּנָֽיו׃
10

E farás chegar o bezerro diante do tabernáculo do testemunho, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do bezerro.

10
וְהִקְרַבְתָּ֙אֶת־הַפָּ֔רלִפְנֵ֖יאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְסָמַ֨ךְאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יואֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹ֥אשׁהַפָּֽר׃
11

E matarás o bezerro diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho.

11
וְשָׁחַטְתָּ֥אֶת־הַפָּ֖רלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הפֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
12

E tomarás do sangue do bezerro, e porás sobre as pontas do altar com teu dedo, e derramarás todo o demais sangue ao pé do altar.

12
וְלָֽקַחְתָּ֙מִדַּ֣םהַפָּ֔רוְנָתַתָּ֛העַל־קַרְנֹ֥תהַמִּזְבֵּ֖חַבְּאֶצְבָּעֶ֑ךָוְאֶת־כָּל־הַדָּ֣םתִּשְׁפֹּ֔ךְאֶל־יְס֖וֹדהַמִּזְבֵּֽחַ׃
13

Tomarás também toda a gordura que cobre os intestinos, e o redenho de sobre o fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e os queimarás sobre o altar.

13
וְלָֽקַחְתָּ֗אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮הַֽמְכַסֶּ֣האֶת־הַקֶּרֶב֒וְאֵ֗תהַיֹּתֶ֙רֶת֙עַל־הַכָּבֵ֔דוְאֵת֙שְׁתֵּ֣יהַכְּלָיֹ֔תוְאֶת־הַחֵ֖לֶבאֲשֶׁ֣רעֲלֵיהֶ֑ןוְהִקְטַרְתָּ֖הַמִּזְבֵּֽחָה׃
14

Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.

14
וְאֶת־בְּשַׂ֤רהַפָּר֙וְאֶת־עֹר֣וֹוְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹתִּשְׂרֹ֣ףבָּאֵ֔שׁמִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑החַטָּ֖אתהֽוּא׃
15

Também tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do carneiro.

15
וְאֶת־הָאַ֥יִלהָאֶחָ֖דתִּקָּ֑חוְסָ֨מְכ֜וּאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יואֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹ֥אשׁהָאָֽיִל׃
16

E matarás o carneiro, e tomarás seu sangue, e salpicarás sobre o altar ao redor.

16
וְשָׁחַטְתָּ֖אֶת־הָאָ֑יִלוְלָֽקַחְתָּ֙אֶת־דָּמ֔וֹוְזָרַקְתָּ֥עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַסָבִֽיב׃
17

E cortarás o carneiro em pedaços, e lavarás seus intestinos e suas pernas, e as porás sobre seus pedaços e sobre sua cabeça.

17
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִלתְּנַתֵּ֖חַלִנְתָחָ֑יווְרָחַצְתָּ֤קִרְבּוֹ֙וּכְרָעָ֔יווְנָתַתָּ֥עַל־נְתָחָ֖יווְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
18

E queimarás todo o carneiro sobre o altar: é holocausto ao SENHOR, cheiro suave, é oferta queimada ao SENHOR.

18
וְהִקְטַרְתָּ֤אֶת־כָּל־הָאַ֙יִל֙הַמִּזְבֵּ֔חָהעֹלָ֥הה֖וּאלַֽיהוָ֑הרֵ֣יחַנִיח֔וֹחַאִשֶּׁ֥הלַיהוָ֖ההֽוּא׃
19

Tomarás logo o outro carneiro, e Arão e seus filhos porão suas mãos sobre a cabeça do carneiro:

19
וְלָ֣קַחְתָּ֔אֵ֖תהָאַ֣יִלהַשֵּׁנִ֑יוְסָמַ֨ךְאַהֲרֹ֧ןוּבָנָ֛יואֶת־יְדֵיהֶ֖םעַל־רֹ֥אשׁהָאָֽיִל׃
20

E matarás o carneiro, e tomarás de seu sangue, e porás sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre a ponta das orelhas de seus filhos, e sobre o dedo polegar das mãos direitas deles, e sobre o dedo polegar dos pés direitos deles, e espargirás o sangue sobre o altar ao redor.

20
וְשָׁחַטְתָּ֣אֶת־הָאַ֗יִלוְלָקַחְתָּ֤מִדָּמוֹ֙וְנָֽתַתָּ֡העַל־תְּנוּךְ֩אֹ֨זֶןאַהֲרֹ֜ןוְעַל־תְּנ֨וּךְאֹ֤זֶןבָּנָיו֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדָם֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְלָ֖םהַיְמָנִ֑יתוְזָרַקְתָּ֧אֶת־הַדָּ֛םעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַסָבִֽיב׃
21

E tomarás do sangue que há sobre o altar, e do azeite da unção, e espargirás sobre Arão, e sobre suas vestiduras, e sobre seus filhos, e sobre as vestimentas destes; e ele será santificado, e suas vestiduras, e seus filhos, e as vestimentas de seus filhos com ele.

21
וְלָקַחְתָּ֞מִן־הַדָּ֨םאֲשֶׁ֥רעַֽל־הַמִּזְבֵּחַ֮וּמִשֶּׁ֣מֶןהַמִּשְׁחָה֒וְהִזֵּיתָ֤עַֽל־אַהֲרֹן֙וְעַל־בְּגָדָ֔יווְעַל־בָּנָ֛יווְעַל־בִּגְדֵ֥יבָנָ֖יואִתּ֑וֹוְקָדַ֥שׁהוּא֙וּבְגָדָ֔יווּבָנָ֛יווּבִגְדֵ֥יבָנָ֖יואִתּֽוֹ׃
22

Logo tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e a coxa direita; porque é carneiro de consagrações:

22
וְלָקַחְתָּ֣מִן־הָ֠אַיִלהַחֵ֨לֶבוְהָֽאַלְיָ֜הוְאֶת־הַחֵ֣לֶב׀הַֽמְכַסֶּ֣האֶת־הַקֶּ֗רֶבוְאֵ֨תיֹתֶ֤רֶתהַכָּבֵד֙וְאֵ֣ת׀שְׁתֵּ֣יהַכְּלָיֹ֗תוְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙אֲשֶׁ֣רעֲלֵהֶ֔ןוְאֵ֖תשׁ֣וֹקהַיָּמִ֑יןכִּ֛יאֵ֥ילמִלֻּאִ֖יםהֽוּא׃
23

Também uma torta de pão, e uma massa amassada com azeite, e um bolo do cesto dos pães ázimos apresentado ao SENHOR;

23
וְכִכַּ֨רלֶ֜חֶםאַחַ֗תוַֽחַלַּ֨תלֶ֥חֶםשֶׁ֛מֶןאַחַ֖תוְרָקִ֣יקאֶחָ֑דמִסַּל֙הַמַּצּ֔וֹתאֲשֶׁ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
24

E o porás tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e o mexerás agitando-o diante do SENHOR.

24
וְשַׂמְתָּ֣הַכֹּ֔לעַ֚לכַּפֵּ֣יאַהֲרֹ֔ןוְעַ֖לכַּפֵּ֣יבָנָ֑יווְהֵנַפְתָּ֥אֹתָ֛םתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
25

Depois o tomarás de suas mãos, e o farás arder sobre o altar em holocausto, por cheiro agradável diante do SENHOR. É oferta acesa ao SENHOR.

25
וְלָקַחְתָּ֤אֹתָם֙מִיָּדָ֔םוְהִקְטַרְתָּ֥הַמִּזְבֵּ֖חָהעַל־הָעֹלָ֑הלְרֵ֤יחַנִיח֙וֹחַ֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔האִשֶּׁ֥הה֖וּאלַיהוָֽה׃
26

E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.

26
וְלָקַחְתָּ֣אֶת־הֶֽחָזֶ֗המֵאֵ֤ילהַמִּלֻּאִים֙אֲשֶׁ֣רלְאַהֲרֹ֔ןוְהֵנַפְתָּ֥אֹת֛וֹתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְהָיָ֥הלְךָ֖לְמָנָֽה׃
27

E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:

27
וְקִדַּשְׁתָּ֞אֵ֣ת׀חֲזֵ֣ההַתְּנוּפָ֗הוְאֵת֙שׁ֣וֹקהַתְּרוּמָ֔האֲשֶׁ֥רהוּנַ֖ףוַאֲשֶׁ֣רהוּרָ֑םמֵאֵיל֙הַמִּלֻּאִ֔יםמֵאֲשֶׁ֥רלְאַהֲרֹ֖ןוּמֵאֲשֶׁ֥רלְבָנָֽיו׃
28

E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é porção elevada; e será tomada dos filhos de Israel de seus sacrifícios pacíficos, porção deles elevada em oferta ao SENHOR.

28
וְהָיָה֩לְאַהֲרֹ֨ןוּלְבָנָ֜יולְחָק־עוֹלָ֗םמֵאֵת֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לכִּ֥יתְרוּמָ֖הה֑וּאוּתְרוּמָ֞היִהְיֶ֨המֵאֵ֤תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙מִזִּבְחֵ֣ישַׁלְמֵיהֶ֔םתְּרוּמָתָ֖םלַיהוָֽה׃
29

E as vestimentas santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para ser ungidos com elas, e para ser com elas consagrados.

29
וּבִגְדֵ֤יהַקֹּ֙דֶשׁ֙אֲשֶׁ֣רלְאַהֲרֹ֔ןיִהְי֥וּלְבָנָ֖יואַחֲרָ֑יולְמָשְׁחָ֣הבָהֶ֔םוּלְמַלֵּא־בָ֖םאֶת־יָדָֽם׃
30

Por sete dias as vestirá o sacerdote de seus filhos, que em seu lugar vier ao tabernáculo do testemunho a servir no santuário.

30
שִׁבְעַ֣תיָמִ֗יםיִלְבָּשָׁ֧םהַכֹּהֵ֛ןתַּחְתָּ֖יומִבָּנָ֑יואֲשֶׁ֥ריָבֹ֛אאֶל־אֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דלְשָׁרֵ֥תבַּקֹּֽדֶשׁ׃
31

E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.

31
וְאֵ֛תאֵ֥ילהַמִּלֻּאִ֖יםתִּקָּ֑חוּבִשַּׁלְתָּ֥אֶת־בְּשָׂר֖וֹבְּמָקֹ֥םקָדֹֽשׁ׃
32

E Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está no cesto, à porta do tabernáculo do testemunho.

32
וְאָכַ֨לאַהֲרֹ֤ןוּבָנָיו֙אֶת־בְּשַׂ֣רהָאַ֔יִלוְאֶת־הַלֶּ֖חֶםאֲשֶׁ֣רבַּסָּ֑לפֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
33

E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.

33
וְאָכְל֤וּאֹתָם֙אֲשֶׁ֣רכֻּפַּ֣רבָּהֶ֔םלְמַלֵּ֥אאֶת־יָדָ֖םלְקַדֵּ֣שׁאֹתָ֑םוְזָ֥רלֹא־יֹאכַ֖לכִּי־קֹ֥דֶשׁהֵֽם׃
34

E se sobrar algo da carne das consagrações e do pão até a manhã, queimarás ao fogo o que houver sobrado: não se comerá, porque é coisa santa.

34
וְֽאִם־יִוָּתֵ֞רמִבְּשַׂ֧רהַמִּלֻּאִ֛יםוּמִן־הַלֶּ֖חֶםעַד־הַבֹּ֑קֶרוְשָׂרַפְתָּ֤אֶת־הַנּוֹתָר֙בָּאֵ֔שׁלֹ֥איֵאָכֵ֖לכִּי־קֹ֥דֶשׁהֽוּא׃
35

Assim, pois, farás a Arão e a seus filhos, conforme todas as coisas que eu te mandei: por sete dias os consagrarás.

35
וְעָשִׂ֜יתָלְאַהֲרֹ֤ןוּלְבָנָיו֙כָּ֔כָהכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִיאֹתָ֑כָהשִׁבְעַ֥תיָמִ֖יםתְּמַלֵּ֥איָדָֽם׃
36

E sacrificarás o bezerro da expiação em cada dia para as expiações; e purificarás o altar em havendo feito expiação por ele, e o ungirás para santificá-lo.

36
וּפַ֨רחַטָּ֜אתתַּעֲשֶׂ֤הלַיּוֹם֙עַל־הַכִּפֻּרִ֔יםוְחִטֵּאתָ֙עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַבְּכַפֶּרְךָ֖עָלָ֑יווּמָֽשַׁחְתָּ֥אֹת֖וֹלְקַדְּשֽׁוֹ׃
37

Por sete dias expiarás o altar, e o santificarás, e será um altar santíssimo: qualquer um coisa que tocar ao altar, será santificada.

37
שִׁבְעַ֣תיָמִ֗יםתְּכַפֵּר֙עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַוְקִדַּשְׁתָּ֖אֹת֑וֹוְהָיָ֤ההַמִּזְבֵּ֙חַ֙קֹ֣דֶשׁקָֽדָשִׁ֔יםכָּל־הַנֹּגֵ֥עַבַּמִּזְבֵּ֖חַיִקְדָּֽשׁ׃ ס
38

E isto é o que oferecerás sobre o altar: dois cordeiros de ano cada dia, sem interrupção.

38
וְזֶ֕האֲשֶׁ֥רתַּעֲשֶׂ֖העַל־הַמִּזְבֵּ֑חַכְּבָשִׂ֧יםבְּנֵֽי־שָׁנָ֛השְׁנַ֥יִםלַיּ֖וֹםתָּמִֽיד׃
39

Oferecerás um cordeiro à manhã, e o outro cordeiro oferecerás à queda da tarde:

39
אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂהָאֶחָ֖דתַּעֲשֶׂ֣הבַבֹּ֑קֶרוְאֵת֙הַכֶּ֣בֶשׂהַשֵּׁנִ֔יתַּעֲשֶׂ֖הבֵּ֥יןהָעַרְבָּֽיִם׃
40

Também uma décima parte de um efa de boa farinha amassada com a quarta parte de um him de azeite prensado; e a libação será a quarta parte de um him de vinho com cada cordeiro.

40
וְעִשָּׂרֹ֨ןסֹ֜לֶתבָּל֨וּלבְּשֶׁ֤מֶןכָּתִית֙רֶ֣בַעהַהִ֔יןוְנֵ֕סֶךְרְבִעִ֥יתהַהִ֖יןיָ֑יִןלַכֶּ֖בֶשׂהָאֶחָֽד׃
41

E oferecerás o outro cordeiro à queda da tarde, fazendo conforme a oferta da manhã, e conforme sua libação, em cheiro de suavidade; será oferta acesa ao SENHOR.

41
וְאֵת֙הַכֶּ֣בֶשׂהַשֵּׁנִ֔יתַּעֲשֶׂ֖הבֵּ֣יןהָעַרְבָּ֑יִםכְּמִנְחַ֨תהַבֹּ֤קֶרוּכְנִסְכָּהּ֙תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּלְרֵ֣יחַנִיחֹ֔חַאִשֶּׁ֖הלַיהוָֽה׃
42

Isto será holocausto contínuo por vossas gerações à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR, no qual me encontrarei convosco, para falar-vos ali.

42
עֹלַ֤תתָּמִיד֙לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םפֶּ֥תַחאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דלִפְנֵ֣ייְהוָ֑האֲשֶׁ֨ראִוָּעֵ֤דלָכֶם֙שָׁ֔מָּהלְדַבֵּ֥ראֵלֶ֖יךָשָֽׁם׃
43

E ali testificarei de mim aos filhos de Israel, e o lugar será santifiquei com minha glória.

43
וְנֹעַדְתִּ֥ישָׁ֖מָּהלִבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְנִקְדַּ֖שׁבִּכְבֹדִֽי׃
44

E santificarei o tabernáculo do testemunho e o altar: santificarei também a Arão e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.

44
וְקִדַּשְׁתִּ֛יאֶת־אֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דוְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַוְאֶת־אַהֲרֹ֧ןוְאֶת־בָּנָ֛יואֲקַדֵּ֖שׁלְכַהֵ֥ןלִֽי׃
45

E habitarei entre os filhos de Israel, e serei seu Deus.

45
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔יבְּת֖וֹךְבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוְהָיִ֥יתִילָהֶ֖םלֵאלֹהִֽים׃
46

E conhecerão que eu sou o SENHOR seu Deus, que os tirei da terra do Egito, para habitar em meio deles: Eu sou o SENHOR seu Deus.

46
וְיָדְע֗וּכִּ֣יאֲנִ֤ייְהוָה֙אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םאֲשֶׁ֨רהוֹצֵ֧אתִיאֹתָ֛םמֵאֶ֥רֶץמִצְרַ֖יִםלְשָׁכְנִ֣יבְתוֹכָ֑םאֲנִ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
Êxodo 29 · Texto original: STEPBible